Секретные рукописи из дворца Ланъя / Список архива Ланъя / Nirvana in Fire / Lang Ya Bang (Китай, 2015) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**mai** · 05.05.2015, 22:09

Название: Nirvana in Fire / Lang Ya Bang / 琅琊榜
Производство: Китай
Дата выхода: 19 сентября - 15 октября 2015 г.
Продолжительность: 54 эпизода
Канал: Dragon TV, Beijing TV
Жанр: уся, исторический, драма, политика
Продюсер: Хоу Хунлян / Hou Hongliang (Дочь наложницы: жизнеописание Минлань)
Режиссер: Кун Шэн / Kong Sheng (Битва за Чанша), Ли Сюэ / Li Xue (Маскировщик)
Сценарист: Хай Янь / Hai Yan (Полюби меня, если осмелишься)

Трейлер:

В ролях:
В главных:
Ху Гэ / Hu Ge - Мэй Чансу (Су Чжэ / Линь Шу) / Mei Chang Su (Su Zhe / Lin Shu)
Ван Кай / Wang Kai - Сяо Цзинъянь, Принц Цзин / Xiao Jing Yan, Prince of Jing
Лю Тао / Liu Tao - Му Нихуан, Принцесса дворца Юньнань / Mu Ni Huang, Yun Nan palace's princess

В остальных:

Описание:
Во времена (4 век), когда шла беспрерывная война между феодальной Северной Вэй и Южной Лян, генерала армии Южной Лян, Линь Се, обвинили в измене. Это повлекло за собой несправедливую гибель его 70-тысячной армии Чиянь. Его сын, семнадцатилетний Линь Шу, который пошел по стопам отца и также сражался бок о бок с ним, был спасен преданным подчиненным, но раны, полученные во время битвы и после падения со скалы, подорвали его здоровье. С помощью главы дворца Ланъя, Линь Шу смог основать Альянс Цзянцзо. Спустя 12 лет он возвращается в столицу уже как Мэй Чансу, лидер могущественного Альянса, чтобы восстановить честь своего рода и отплатить за несправедливо погубленные жизни солдат армии Чиянь.
Линь Шу, скрытому за личиной Мэй Чансу, предстоит нелегкая дорога, следуя которой нужно продумывать каждый свой шаг, не раня невинных и разя противников, а в итоге – принести стабильность своей стране и другого Императора. (c) Jasormin

Основано на одноименной книге автора Хай Янь / Hai Yan.

Связанная дорама - Секретные рукописи из дворца Ланъя 2: ветер дует в Чанлине )

Награды дорамы:

Осты:

Постеры и фото героев:

**Jasormin** · 22.11.2016, 19:31

Цитата:

Сообщение от Loveless

сама не заметила, как втянулась. ой, девочки... это любовь

уж закрутили, так закрутили... интрига на интриге. от дуэта Ху Гэ с Ван Каем балдею просто.

Хе-хе))) вот что значит качественно снятая дорама) Вообще это одна из самых моих любимых за прошлый год. В своей номинации конечно, исторической)))) Сейчас открываю ее заново. И ведь после нее даже Ху Гэ стал нравиться. Про Ван Кая просто молчу - из-за него тоже начинала смотреть.

**TataTa** · 30.11.2016, 22:19

Наконец и я себе нашла дораму по душе, прямо "в масть" мне попала! Обожаю политические интриги и сражения. Последних, правда, было маловато и не так масштабно, как хотелось. Обещали вторую часть, никто не знает, снимают уже, аль нет? Мне интересно, кому принцессу-княжну Нихуан сосватают? Думала, главнокомандующему предложат, но, похоже, во второй части новичка подкинут. Хотелось бы также увидеть, как новый император будет себе жён и наложниц подбирать, как тут его принципы будут себя чувствовать? Как преданный друг, честный государь разберётся с женской завистью и интригами? На мужскую суть и дворцовые порядки его порядочность распространяется, или нет?

Мне оба актёра и мужчины понравились. Ху Гэ и Ван Кая беру в любимцы (сейчас только приказ подпишу и с Вейром согласую

)

Я так поняла, что это лучшая дорама, раз другие зрители не рекомендовали новичкам. А я в дорамах новичок, и ранее никакую корейскую, или китайскую дораму до конца не досмотрела (скучно), а от "Списка.." тоже в восторге, и финал идеальный, хоть и грустный. И княжна любит по-настоящему и не эгоистично, а уж мужская дружба - до слёз. Согласна, что ВСЕ актёры сыграли отлично. Жаль, что подобное кинематографической совершенство трудно найти. А так бы хотелось.

05.12.2016, 18:49

Все свои фантазии вы можете позабыть, потому как действие 2-й части будет происходить спустя 50 лет после описанных событий. Все лица новые и малоприятные, одна замануха: Сяо Мин в главной роли. Сюжет: опять тучи сгущаются... над королевством датским.

**TataTa** · 05.12.2016, 22:33

Цитата:

Сообщение от Liandrin

Все свои фантазии вы можете позабыть, потому как действие 2-й части будет происходить спустя 50 лет после описанных событий. Все лица новые и малоприятные, одна замануха: Сяо Мин в главной роли. Сюжет: опять тучи сгущаются... над королевством датским.

О, вот спасибо за скалу, о которую разбились мои мечты!

Но спаситель и мой главный любимец Поднебесной утешит.

Надеюсь, будет также невероятно захватывающе и трогательно. Хотелось бы любви побольше, а то такие красавцы и без открытых любовных страстей, всё в себе. Но я, видать, произведением ошиблась.

Но сценаристы могут и привнести чуток...

05.12.2016, 23:16

Да чего уж там, я и сама об эту скалу с размаху ударилась.
А скала №2 - это "Конспиратор", который чуть перевели и бросили, а ведь там основной каст почти тот же.
Что же касается любовных линий, то при политике это всегда пятое дерево с левого краю. Так что или политика, или любовь, другого не дано.
Единственный сериал, где неплохо смешали интриги и любовь, так это в "Легенде о Чжен Хуань". Но тут события происходят в гареме. Первые серии какие-то серые и невнятные, но зато потом сюжет ведет себя как горная лавина. Итого, умная, красивая, жестокая вещь - очень по-китайски)).

12.12.2016, 02:50

почитываю информацию, которую выкладывают девочки из фансаб-дуэта, переводившие 1 часть. что-то очень интересное намечается и каст завлекателен. 2 часть точно смотреть буду, если доживу, конечно, с таким развитием событий в первой

Цзин меня скоро в гроб загонит своими выкрутасами. даже Чансу уже не выдержал, впервые за всю дораму увидела, как у него нервы сдали. сцена, где он кричит на Цзина, шикарна!

досмотрела... лучшее, что я видела за все время своей дорамной жизни. мыслей пока мало, только эмоции... вторая дорама, заставившая рыдать. на разговоре с императором стоял комок в горле, дальше - только больше. со второй половины финальной серии и до самого конца смотрела сквозь слезы.

про финал:

**mai** · 12.12.2016, 03:12

Цитата:

почитываю информацию, которую выкладывают девочки из фансаб-дуэта

Аня, кредит доверия очень большой после первой части. Если гаремные страсти и козни не всунут, а тоже что-то такого, то ждёт успех. девочки-переводчицы молодцы. Хоть мы смотрящие и роптали на серию в неделю, но оно того стоило.

Цитата:

лучшее, что я видела за все время своей дорамной жизни

тут я полностью согласна в который раз и наверное не в последний. Хотя сразу была скептически настроена. Ты же знаешь, что лакорны у меня на первом месте, а Китай просто так для психотерапии

но это как раз тот случай, что смотрела от корки до корки, прям проживала с героями дни. Стоящая вещь.

Цитата:

до самого конца смотрела сквозь слезы

Вот отвела душу и давай домой в Сиам

Хочешь мы тебе найдёт лаки слезливые, где герои умирают?

12.12.2016, 12:21

Цитата:

Если гаремные страсти и козни не всунут

не-не-не! никаких гаремных страстей! для такой грандиозной 1 части масштаб слишком мелкий.
в конце такой интересный момент на заявку второй части: и название армии, которое дал Цзин, и слова евнуха ("в стенах дворца ветер никогда не стихает").

идея по 2 части:

Цитата:

а Китай просто так для психотерапии

боюсь, я от такой психотерапии несколько дней отходить буду. вчера пол-ночи перекручивала в голове финал. не успокоиться никак было. так что

Цитата:

лаки слезливые, где герои умирают

мне не надо. это какой-то вариант для мазохистов)))) еще один такой финал моя психика не выдержит.

**Enmik** · 05.07.2020, 18:59

Очень качественная дорама, самое забавное, что почти вся интрига - это разговоры за чайком) Пей зеленый чай - плети интриги)))
Лю Тао может все, в этом я в очередной раз убедилась.
Мужской каст просто шикарен, выше всяких похвал.
Сразу скажу, я фанат принца Ю, его история была трагична.

05.05.2015, 22:09	#1
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 51 Сообщений: 4,425 Сказал(а) спасибо: 2,065 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Секретные рукописи из дворца Ланъя / Список архива Ланъя / Nirvana in Fire / Lang Ya Bang (Китай, 2015) Название: Nirvana in Fire / Lang Ya Bang / 琅琊榜 Производство: Китай Дата выхода: 19 сентября - 15 октября 2015 г. Продолжительность: 54 эпизода Канал: Dragon TV, Beijing TV Жанр: уся, исторический, драма, политика Продюсер: Хоу Хунлян / Hou Hongliang (Дочь наложницы: жизнеописание Минлань) Режиссер: Кун Шэн / Kong Sheng (Битва за Чанша), Ли Сюэ / Li Xue (Маскировщик) Сценарист: Хай Янь / Hai Yan (Полюби меня, если осмелишься) Трейлер: В ролях: В главных: Ху Гэ / Hu Ge - Мэй Чансу (Су Чжэ / Линь Шу) / Mei Chang Su (Su Zhe / Lin Shu) Ван Кай / Wang Kai - Сяо Цзинъянь, Принц Цзин / Xiao Jing Yan, Prince of Jing Лю Тао / Liu Tao - Му Нихуан, Принцесса дворца Юньнань / Mu Ni Huang, Yun Nan palace's princess В остальных: Королевская семья Лян: Victor Huang – Сяо Цзинхуань, Принц Юй / Xiao Jing Huan, Prince of Yu Liu Min Tao - Наложница Цзин / Concubine Jing Ding Yong Dai - Император / the Emperor Gao Xin - Сяо Цзинсюань, Наследный Принц Сянь / Xiao Jingxuan, Crown Prince Xian Zhang Yan Yan - Старшая Принцесса Лиян / Grand Princess Liyang Fang Xiao Li - Императрица Янь / Empress Yan Yang Yu Ting - Благородная наложница Юэ / Noble Consort Yue Ningwen Tong - Принц Цзи / Prince Ji Альянс Цзянцзо: У Лэй / Wu Lei - Фэй Лю / Fei Liu Zhou Qi Qi - Гун Юй / Gong Yu Jin Dong - Линь Чэнь / Lin Chen Wang Hong - Ли Ган / Li Gang Zhao Yi Long - Чжэнь Пин / Zhen Ping Wei Wei - Тун Лу / Tong Lu Королевский двор: Chen Long – генерал Мэн Чжи / General Meng Zhi Tan Xi He - Гао Чжань / Gao Zhan Zhang Ling Xin - Ся Дун / Xia Dong Wang Yong Quan - Ся Цзян / Xia Jiang Wang Jinsong - Маркиз Янь Цюэ / Marquis Yan Que Описание: Во времена (4 век), когда шла беспрерывная война между феодальной Северной Вэй и Южной Лян, генерала армии Южной Лян, Линь Се, обвинили в измене. Это повлекло за собой несправедливую гибель его 70-тысячной армии Чиянь. Его сын, семнадцатилетний Линь Шу, который пошел по стопам отца и также сражался бок о бок с ним, был спасен преданным подчиненным, но раны, полученные во время битвы и после падения со скалы, подорвали его здоровье. С помощью главы дворца Ланъя, Линь Шу смог основать Альянс Цзянцзо. Спустя 12 лет он возвращается в столицу уже как Мэй Чансу, лидер могущественного Альянса, чтобы восстановить честь своего рода и отплатить за несправедливо погубленные жизни солдат армии Чиянь. Линь Шу, скрытому за личиной Мэй Чансу, предстоит нелегкая дорога, следуя которой нужно продумывать каждый свой шаг, не раня невинных и разя противников, а в итоге – принести стабильность своей стране и другого Императора. (c) Jasormin Основано на одноименной книге автора Хай Янь / Hai Yan. Связанная дорама - Секретные рукописи из дворца Ланъя 2: ветер дует в Чанлине ) Награды дорамы: 2016 год: 28-ая Golden Eagle Awards: Best Actor, Most Popular Actor - Ху Гэ, Most Popular Actress - Лю Тао 22-ая Magnolia Awards Best Actor - Ху Гэ, Best Director - Кун Шэн и Ли Сюэ 19-ая Huading Awards: Best 100 Television Dramas - 1 место 30-ый Flying Apsaras Awards Outstanding Director - Кун Шэн, Outstanding Historical Drama 2015 год: Shout, iQiyi Night: Best Drama, Best Television Actor - Ху Гэ, Most Capable Actor - Цзинь Дун, Most Popular New Actor - У Лэй 6-ой Macau International Drama Festival: Best Drama, Best Television Producer - Хоу Хунлян 7-ая Anhui Television Drama Awards: Top Ten Most Influential Dramas, Best Actor - Ху Гэ, Acting Breakthrough Award - Ван Кай, Most Popular Mainland China Star - Ван Кай, Most Popular Supporting Actor - Виктор Хуан, Most Full of Potential - У Лэй Осты: Main Theme - Meng Ke (и другие) "When The Wind Blows" - Hu Ge "Aging of a Beauty" - Liu Tao "Loyal Blood Runs Forever Red" - Wang Kai Постеры и фото героев: вязто с koalasplayground.com Последний раз редактировалось msv24; 05.07.2020 в 19:25

30.11.2016, 22:19	#22
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Наконец и я себе нашла дораму по душе, прямо "в масть" мне попала! Обожаю политические интриги и сражения. Последних, правда, было маловато и не так масштабно, как хотелось. Обещали вторую часть, никто не знает, снимают уже, аль нет? Мне интересно, кому принцессу-княжну Нихуан сосватают? Думала, главнокомандующему предложат, но, похоже, во второй части новичка подкинут. Хотелось бы также увидеть, как новый император будет себе жён и наложниц подбирать, как тут его принципы будут себя чувствовать? Как преданный друг, честный государь разберётся с женской завистью и интригами? На мужскую суть и дворцовые порядки его порядочность распространяется, или нет? Мне оба актёра и мужчины понравились. Ху Гэ и Ван Кая беру в любимцы (сейчас только приказ подпишу и с Вейром согласую) Я так поняла, что это лучшая дорама, раз другие зрители не рекомендовали новичкам. А я в дорамах новичок, и ранее никакую корейскую, или китайскую дораму до конца не досмотрела (скучно), а от "Списка.." тоже в восторге, и финал идеальный, хоть и грустный. И княжна любит по-настоящему и не эгоистично, а уж мужская дружба - до слёз. Согласна, что ВСЕ актёры сыграли отлично. Жаль, что подобное кинематографической совершенство трудно найти. А так бы хотелось.

12.12.2016, 02:50	#26
Loveless Сообщений: n/a	почитываю информацию, которую выкладывают девочки из фансаб-дуэта, переводившие 1 часть. что-то очень интересное намечается и каст завлекателен. 2 часть точно смотреть буду, если доживу, конечно, с таким развитием событий в первой Цзин меня скоро в гроб загонит своими выкрутасами. даже Чансу уже не выдержал, впервые за всю дораму увидела, как у него нервы сдали. сцена, где он кричит на Цзина, шикарна! досмотрела... лучшее, что я видела за все время своей дорамной жизни. мыслей пока мало, только эмоции... вторая дорама, заставившая рыдать. на разговоре с императором стоял комок в горле, дальше - только больше. со второй половины финальной серии и до самого конца смотрела сквозь слезы. про финал: Чансу третий раз за дораму сорвался на крик. "я же главнокомандующий армии Линь Шу! хочу вернуться туда, где мое место!"- это просто крик души. слишком благороден, чтобы умирать по-тихому на Ланъя. достойная смерть. но душу рвет в клочья... жемчужина и обещание Нихуан "я сдержу свое слово в следующей жизни" меня добили.

05.12.2016, 18:49	#23
Liandrin Сообщений: n/a	Все свои фантазии вы можете позабыть, потому как действие 2-й части будет происходить спустя 50 лет после описанных событий. Все лица новые и малоприятные, одна замануха: Сяо Мин в главной роли. Сюжет: опять тучи сгущаются... над королевством датским.

05.12.2016, 23:16	#25
Liandrin Сообщений: n/a	Да чего уж там, я и сама об эту скалу с размаху ударилась. А скала №2 - это "Конспиратор", который чуть перевели и бросили, а ведь там основной каст почти тот же. Что же касается любовных линий, то при политике это всегда пятое дерево с левого краю. Так что или политика, или любовь, другого не дано. Единственный сериал, где неплохо смешали интриги и любовь, так это в "Легенде о Чжен Хуань". Но тут события происходят в гареме. Первые серии какие-то серые и невнятные, но зато потом сюжет ведет себя как горная лавина. Итого, умная, красивая, жестокая вещь - очень по-китайски)).

05.07.2020, 18:59	#29
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,685 Сказал(а) спасибо: 63 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Очень качественная дорама, самое забавное, что почти вся интрига - это разговоры за чайком) Пей зеленый чай - плети интриги))) Лю Тао может все, в этом я в очередной раз убедилась. Мужской каст просто шикарен, выше всяких похвал. Сразу скажу, я фанат принца Ю, его история была трагична.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)