Битва за Чанша / Battle of Changsha (Китай, 2014, 32 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.12.2014, 18:05   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,981
Сказал(а) спасибо: 465
Поблагодарили 2,083 раз(а) в 326 сообщениях
Китай Битва за Чанша / Battle of Changsha (Китай, 2014, 32 серии)


Название: Battle of Changsha / 戰長沙
Страна: Китай
Год показа: 8 марта 2014
Количество эпизодов: 32

В ролях:

Уоллес Хо / Wallace Huo- Гу Цин Мин / Gu Qing Ming
Yang Zi (Andy) - Ху Сян Сян / Hu Xiang Xiang
Ren Cheng Wei – Сюэ Цзюнь Шань / Xue Jun Shan (муж старшей сестры героини)
Zuo Xiao Qing - Ху Сян Цзюнь / Hu Xiang Jun (старшая сестра героини)
Niu Jun Feng - Ху Сян Цзян (Сяо Мань)/ Hu Xiang Jiang (Xiao Man) (младший брат-близнец героини)
Gao Xin - Лю Мин Хань / Liu Ming Han (кузен героини)
Liu Zhen Jun – Лю Сю Сю / Liu Xiu Xiu (его сестра)


Описание:
В октябре 1938 года японская армия взяла город Ухань (провинция Хубэй), а положение Чанша (столицы провинции Хунань) стало выглядеть шатким. Чанша наводнили беженцы, туда же были перебазированы многие фабрики и правительственные учреждения. Также многие семьи хотели оказаться еще дальше от войны, а девушек в спешке выдавали замуж.
И вот для Ху Сян Сян зять организовывает договорную встречу о помоловке, на которой ее представляют офицеру Национальной армии Гу Цин Мину, сыну известного и богатого дельца, размещенному в Чанша для защиты города. Оба против устроенной помоловки, да к тому же не понравились друг другу (из-за дерзости Сян Сян и высокомерной гордости Цин Мина) при первой встрече, и ни о какой свадьбе речь уже не идет. Семья находит ей нового жениха.
Так совпало, что в день ее помолвки был отдан секретный приказ поджечь Чанша. Буквально за ночь цветущий древний город был спален дотла. Множество непредупрежденных людей сгорели заживо во время сна, включая всю семью жениха.
Итак в этом выжженном городе герои и обычные горожане Чанша, вместе с жителями всей провинции Хунань, будут оказывать сопротивление мощному наступлению армии врага. Гу Цин Мин и Ху Сян Сян постепенно влюбляются в друг друга, но война – это время, когда никто не может знать свое будущее и будет ли он жив завтра.
(с) Jasormin

Исторические факты:

В дораме освящается такое бедствие, как Пожар Чанша в 1938. Немного о нем и предыстории:

8 октября 1938:
Японские войска вторглись на север провинции Хунань.
11 октбяря 1938:
Юэян пал. Вскоре японская и китайская армии встретились на реке Сянцзян, буквально перед входом в Чанша. Генералиссимус Чан Кайши, потеряв уверенность в своих военных силах удержать Чанша, решает спалить дотла весь город, чтобы японцам ничего не досталось, если бы его взяли.
10 (12) ноября 1938:
По приказу губернатора провинции Хунань, Чжан Чжи Чжуна, который одобрил идею генералиссумуса (решение принимал вместе со своими тремя подчиненными - комендантом гарнизона Фэн Ти, начальником полиции Вэнь Чжунфу и командиром группы безопасности Сю Кунем), были сформированы отряды поджигателей, которые распределились по всему городу. Им было приказано начать поджигать, как только увидят сигнальный огонь на верху здания Тяньсинь, расположенного на юго-западе Чанши.
13 ноября 1938:
В эту же ночь, около 2 часов, случился пожар в военном госпитале, расположенном рядом с Южными воротами (до сих пор невыяснено намеренно ли это было). Отряды поджигателей приняли его за сигнал к началу действий. В результате город тлел пять дней, разрушились даже некоторые здания с 2500-летней историей. Погибло больше 30000 людей, и около 56000 (90%) зданий сгорело. Чанша стал стал одним из самых разрушенных городов Второй Мировой войны (наряду со Сталинградом, Хиросимой, Нагасаки, хотя время немного ранее во время войны Японии и Китая). В историю этот пожар, крупнейший из рукотворных городских в Китае, вошел под названием Wenxi, что значит: «wen» – телеграфная аббревиатура кода дня и месяца, когда произошел пожар, а «xi» (в значение ночь) – указывает на время.

ru.wikipedia.org
e-reading.by
combinedfleet.com




Скачать видео http://www.avirtualvoyage.net/2014/1...-episodes.html
Смотреть с английскими субтитрами http://www.viki.com/tv/23324c-battle...a-broken-links

Последний раз редактировалось msv24; 22.07.2016 в 15:09
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (23.10.2015), mai (29.04.2015), msv24 (20.12.2014)
Старый 03.10.2015, 19:35   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,713 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Хотелось бы уточнить название - Битва за Чанша.

В ролях:

Уоллес Хо / Wallace Huo- Гу Цин Мин / Gu Qing Ming
Yang Zi (Andy) - Ху Сян Сян / Hu Xiang Xiang
Ren Cheng Wei – Сюэ Цзюнь Шань / Xue Jun Shan (муж старшей сестры героини)
Zuo Xiao Qing - Ху Сян Цзюнь / Hu Xiang Jun (старшая сестра героини)
Niu Jun Feng - Ху Сян Цзян (Сяо Мань)/ Hu Xiang Jiang (Xiao Man) (младший брат-близнец героини)
Gao Xin - Лю Мин Хань / Liu Ming Han (кузен героини)
Liu Zhen Jun – Лю Сю Сю / Liu Xiu Xiu (его сестра)


Описание:
В октябре 1938 года японская армия взяла город Ухань (провинция Хубэй), а положение Чанша (столицы провинции Хунань) стало выглядеть шатким. Чанша наводнили беженцы, туда же были перебазированы многие фабрики и правительственные учреждения. Также многие семьи хотели оказаться еще дальше от войны, а девушек в спешке выдавали замуж.
И вот для Ху Сян Сян зять организовывает договорную встречу о помоловке, на которой ее представляют офицеру Национальной армии Гу Цин Мину, сыну известного и богатого дельца, размещенному в Чанша для защиты города. Оба против устроенной помоловки, да к тому же не понравились друг другу (из-за дерзости Сян Сян и высокомерной гордости Цин Мина) при первой встрече, и ни о какой свадьбе речь уже не идет. Семья находит ей нового жениха.
Так совпало, что в день ее помолвки был отдан секретный приказ поджечь Чанша. Буквально за ночь цветущий древний город был спален дотла. Множество непредупрежденных людей сгорели заживо во время сна, включая всю семью жениха.
Итак в этом выжженном городе герои и обычные горожане Чанша, вместе с жителями всей провинции Хунань, будут оказывать сопротивление мощному наступлению армии врага. Гу Цин Мин и Ху Сян Сян постепенно влюбляются в друг друга, но война – это время, когда никто не может знать свое будущее и будет ли он жив завтра.
Исторические факты::

В дораме освящается такое бедствие, как Пожар Чанша в 1938. Немного о нем и предыстории:

8 октября 1938:
Японские войска вторглись на север провинции Хунань.
11 октбяря 1938:
Юэян пал. Вскоре японская и китайская армии встретились на реке Сянцзян, буквально перед входом в Чанша. Генералиссимус Чан Кайши, потеряв уверенность в своих военных силах удержать Чанша, решает спалить дотла весь город, чтобы японцам ничего не досталось, если бы его взяли.
10 (12) ноября 1938:
По приказу губернатора провинции Хунань, Чжан Чжи Чжуна, который одобрил идею генералиссумуса (решение принимал вместе со своими тремя подчиненными - комендантом гарнизона Фэн Ти, начальником полиции Вэнь Чжунфу и командиром группы безопасности Сю Кунем), были сформированы отряды поджигателей, которые распределились по всему городу. Им было приказано начать поджигать, как только увидят сигнальный огонь на верху здания Тяньсинь, расположенного на юго-западе Чанши.
13 ноября 1938:
В эту же ночь, около 2 часов, случился пожар в военном госпитале, расположенном рядом с Южными воротами (до сих пор невыяснено намеренно ли это было). Отряды поджигателей приняли его за сигнал к началу действий. В результате город тлел пять дней, разрушились даже некоторые здания с 2500-летней историей. Погибло больше 30000 людей, и около 56000 (90%) зданий сгорело. Чанша стал стал одним из самых разрушенных городов Второй Мировой войны (наряду со Сталинградом, Хиросимой, Нагасаки, хотя время немного ранее во время войны Японии и Китая). В историю этот пожар, крупнейший из рукотворных городских в Китае, вошел под названием Wenxi, что значит: «wen» – телеграфная аббревиатура кода дня и месяца, когда произошел пожар, а «xi» (в значение ночь) – указывает на время.

ru.wikipedia.org
e-reading.by
combinedfleet.com


О впечатлениях о дораме:
Вообще-то я всегда любила военные драмы. Это интересно, пусть и действительно тяжело. А здесь не только военные сражения, еще показана одна из величайших трагедий Китая – пожар Чанша в 1938, когда хуже неприятеля оказывается собственная дурость и трусость, прикрытая военной необходимостью и словами об «особой военной стратегии»; есть тревожное ожидание прихода армии неприятеля, когда старшее поколение не верит сирене о авианалете, но бомбежки случаются; когда дети таскают цемент, который идет на постройку военных укреплений города, на заделку домов; когда кто-то разоряется, а кто-то наживается на чужом горе, используя грузовики армии для перевозки за плату товаров торговцев или вещей гражданских, а наркотические лекарства для раненых – попросту не поставляя в госпитали, сбывая для своей выгоды в третьи руки.
Из таких коррумпированных чиновников и зять Сян Сян (заместитель командира группы безопасности Сюэ), который женат на ее старшей сестре. Их дом – полная чаша, а она не знает, что такое голод и настоящие ужасы войны. Но она совсем не испорченная девушка, просто – младшая дочь в семье, которой многое разрешалось, а соответственно и прощалось. Сян Сян различает добро от зла: когда совершает вроде бы шалость, нанимая детишек растаскать тот самый цемент, за который отвечает Гу Цин Мин, впоследствии она осознает, что сделала. Ведь этим поступком она не подшутила над героем, а практически чуть не убила защитника города, который бы сидел за укреплением, которое не смогло бы его защитить в силу отсутствия качеств цемента. Она близко к сердцу принимает нехватку лекарств в госпитале, когда видит раненых. И постепенно сердце Цин Мина оказывается покорено ею.
Герой Уоллеса - в первую очередь настоящий офицер, который жизнь положит за Отечество. Поздний ребенок влиятельного отца, потому любимый и которому все прощалось. Несмотря на это, Гу Цин Мин вовсе не вырос избалованным. Он холоден, но заботится о своих солдатах. И на его плечи ложится груз ответственности: как отвести от Чанша беду, которую несет не враг, а собственное руководство армии, которое решает, что такая военная стратегия выгодна для китайской армии: лучше убить самим свой народ, не дожидаясь неприятеля. И т.к. он военный, который обязан подчиняться приказам, и спасти всех – не в его силах, он решает спасти семьи своей дивизии.

И Уоллес невероятно хорош в форме
Фото:




второстепенные герои:







dailynews.sina.com

А еще я не утерпела и сделала постер к дораме (передолок чуток, но все же):
постер:


з.ы. т.к. смотрится постепенно, то после еще допишу о впечатлениях, а может и поправлю описание. Но уже сейчас могу сказать, что дорама - шикарна) даже не ожидала, что так захватит.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 21:15   #3
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Инна, Инна... что ж ты творишь)))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 22:00   #4
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Jasormin А где смотрели?
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 22:18   #5
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,713 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Люба, а что, захотелось и это взять, как проект?)))))))) В принципе стоит того. Даже очень.

galya1981, да прямо на вики, по ссылке из первого поста. Там правда качество так себе, но перемежается сериями с нормальным)

В принципе еще отсюда можно взять -https://avistaz.to/torrent/21187-bat...-hdtv-x264-ngb, но качается ужасно медленно (сабы все там же). Если терпения нет ждать (а у меня не было), то можно и с вики смотреть.

Немного еще о впечатлениях:
Сама я сейчас еще не перевалила за середину, но прямо хочется немного дальше поделиться впечатлениями, как во время Второй Мировой на город было предпринято несколько атак японцами и как только в 1944 он пал, но в то время он уже не был так стратегически важен, чтобы спалить его еще раз.

Как уже говорила, тут зарождающиеся чувства идут фоном к самому главному событию – сожжению города и последующих за него битвах. Это тревожное ожидание, когда обычные люди живут, ни о чем не подозревая, а осведомленные рассчитывают успеть сбежать, привносит тревожность и в сами их чувства (которые как огонек на ветру - еще неопределенны). Любовь, у которой может не быть завтра. Не знаю, насколько верны события – должна ли была прозвучать сирена, перед тем, как сжечь город, как ожидали герои в дораме (помимо огня на верху здания на юго-западе Чанша), было ли сильно ветрено той ночью, но все равно даже если это добавили лишь для усиления эффекта затишья перед бурей. Сами факты не исказили. И такое семейство действительно могло существовать.
Кажется, очередное с умасхождение у меня)))) Настала теперь очередь Уоллеса Хо))) перед его новой дорамкой.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 22:23   #6
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jasormin Посмотреть сообщение
Люба, а что, захотелось и это взять, как проект?))))))))
Во всяком случае, найти время посмотреть, если говоришь, что оно того стоит))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2015, 22:25   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,713 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Даже если дальше будет где-то ослаблен сюжет, или еще что-то, это не повлияет на впечатление от дорамы. Она действительно стоит того, так что внеси в список просмотров на будущее)

Помимо главных героев - здесь все играют просто здорово. Особенно хорош в этом плане Сюэ Цзюнь Шань, муж старшей сестры, - до чего одиозная личность. Он - берет взятки, делает бизнес на военном имуществе, но в то же время способен любить до изнеможения свою жену, ее семью и бросаться в пламя ради чужих людей, которые платили ему за защиту. Так что на мой взгляд он истинный глава их семьи.

Вообще это дикое варварство, как люди порой не ценят свою историю. Закатывают в бетон тысячелетние постройки, здесь же подожгли их до основания. Пять дней тлел город, пять дней! Сколько ведь еще людей погибло! Представить страшно. Уничтожено в момент.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2015, 22:56   #8
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,713 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Дошла до музыки - эндинга - I'll always remember you в исполнении Уоллеса Хо и Ян Цзы:

Музыка та же самая, но клип другой - в начале есть признание Гу Цин Мина (герой Уоллеса) Сян Сян, когда метафорично, он впервые говорит ей прямым текстом, что они действительно поженятся впоследствии, его первое - люблю (пусть не самим словом люблю, но для него, офицера и человека чести, это одно и тоже). (А в контексте он передает ей, что согласился на просьбу будущего зятя отдать ему с ее сестрой их ребенка на воспитание, если будут близнецы - там сложная ситуация была у сестры с мужем, эта фраза не значила, что они действительно так сделают, просто он признал факт того, что у них с Сян Сян вообще будут общие дети))) Очень трогательно, немного застенчиво даже прозвучало из уст всегда все знающего и решительного Цин Мина) Уоллес и она обыграли это здорово)

Гифочки:

Вторая встреча, когда первое впечатление уже обоими друг о друге получено)))


Пожар Чанша


Первый год знакомства


Хе-хе, а какие у них в начале были отношения с мужем сестры - впокатушку лежала:



i.imgur.com
Фото (смешное вместе с мужем сестры - разговор за жизнь):

Содержание разговора тут примерно такое, не совсем совпало, тут немного другая фраза, разговор тот же:
Сюэ Цзюнь Шань: Скажи честно, неужто Сян Сян не возникала в твоих снах?
и уже непостредственно Цин Мин принимает подачу:
Гу Цин Мин (Уоллес Хо): Знаешь... Даже если да, это точно были кошмары.
Сюэ Цзюнь Шань: Вот видишь, тебе она даже снится! Не смущайся! Все в порядке! (точно поженитесь))))


i.imgur.com
Отзыв:

Битва за Чанша действительно шикарно снятая, отыгранная и написанная дорама. Военные драмы - это особая когорта фильмов-сериалов, которые либо надо снимать хорошо, либо не снимать вообще. Здесь: как хорошо, что они сняли эту дораму.

Временной промежуток, который охвачен в дораме - это приблизительно 7 лет, с 1938 года по 1945.
Охвачены такие исторические события, как в целом - Японо-китайская война, длившаяся во время Второй Мировой, а в частности такие трагедии:
- пожар Чанша в 1938 году;
- все 4 атаки (Чаншайские операции) на Чанша, в том числе и то, что случилось во взятом врагами Чанша, период его оккупации, вплоть до освобождения в 1945;
- показано одно из "рисовых наступлений" японцев (какое конкретно и было ли это в Сянтяне, не выясняла, но думаю так и есть);
- защита Хэнъян и сдача 10 армии под командованием командира Цин Мина, почитаемого генерала Фан Сянь Цзюэ в августе 1944.

Немного еще истории, а потом перейду к событиям дорамы: заметьте, в госпитале, где работала Сян Сян, были доктора и медсестры с Запада, никого не было из СССР. Почему? Да потому что в эти годы - после 1942 - экономические и политические связи между странами ослабли до минимума и антисоветских настроений. А кузен героини будет записан в обучение пилотом, потому что именно в авиации в десятки раз превосходила Япония Китай (да и не только в ней конечно, везде, но небо - это был самый острый вопрос). Так что даже в мелочах, на мой взгляд, сценарист и режиссер дорамы не соврали. Плюс очень рада, что они не стали связываться с освещением такого события, как борьба уже партий внутри Китая за власть - как говорится, это уже другая история. Главным здесь был несомненно сам город Чанша и то, что случилось с семьей, которая в нем жила сквозь призму военных событий.

Теперь о дораме:
Думаю, что неважных и второстепенных героев здесь не было: каждый внес свой вклад в общее развитие сюжета, каждое движение в судьбе героев влияло друг на друга.

В центре семья Ху, которая состоит из бабушки, отца и матери героини, ее сестры, Ху Сян Цзюнь, и мужа сестры, Сюэ Цзюнь Шаня, ее брата-близнеца Сяо Маня.

Начну с главной пары:
Уоллес Хо в роли Гу Цин Мина я была им восхищена: это человек, который, несмотря на сопротивление отца, непонимание со стороны других, пошел в армию, чтобы отдать долг родине. Кто-то не оценит его стремление идти на передовую, кто-то может назвать глупым, но без таких людей страна, любая страна не смогла бы существовать. Он понимающий, очень внимательный к нуждам солдат и людей, человек. Штабной офицер высокого ранга - это единственное, что смог сделать его отец, не пустив его на передовую, но позволив ему служить.
Ян Цзы в роли Ху Сян Сян - ее персонаж показывает насколько может быть сильна женщина, при чем она не совершала подвигов, но просто жила. Начиная от того, какой она показалась в первой серии - 16-летняя девчонка-сорванец, и до леди, которой она стала в конце. Прошла все этапы взросления опять же сквозь призму войны, когда каждодневно ты можешь потерять любимых, когда каждодневно ты сражаешься, по-своему, в госпитале за жизни людей, когда прожить день - счастье. Она во всем поддерживала Цин Мина, была его любовью и дала ему семью.

Сюэ Цзюнь Шань и Ху Сян Цзюнь - зять и сестра Сян Сян. Вообще Цзюнь Шань, его персонаж, невероятно здорово сыгран. Он - не белое и не черное, да, он берет взятки, да, злоупотребляет своим служебным положением, но в то же время он спасает своих подчиненных на передовой, спасает во время пожара жителей Чанша, любит до безумия жену и сына. Он ошибался (не забуду, до чего его минута сомнения в любви своей жены к нему довела ее), но он также брал на себя полную отвественность за эти ошибки и расплачивался от всего сердца до последнего вздоха. Их любовь с Сян Цзюнь приправленна толикой недоверия - с его стороны и замалчиванием - с ее стороны. А все потому что с самого начала не его она любила, а своего кузена. Но без него она не мыслит себя, так же как он - без нее.

Отец, мать и бабушка героини - это остов семьи. Бабушка смогла воспитать хорошего сына, а после и внуков смогла воспитать в таком же духе. Пусть отец героини и не приспособлен к жизни, немного нерешителен, любит проводить дни, слушая оперу и немного выпивая хорошего вина, но это не принижает его благородные качества, а также то, что он прекрасный учитель.

И отдельный разговор это ее младший брат-близнец Сяо Мань (условно младший, потому что они так и не знали, кто же из них родился позже). Они с самого рождения были всегда вдвоем, всегда чувствовали, когда другому больно, могли продолжить мысль другого, понимали с полуслова, все проходили вместе. Он в чем-то не смог стать опорой семье, не был таким сильным как Сян Сян, но он - ее любимый брат, который добр, шаловлив и достаточно умен.

А еще ведь были ее подруга-медсестра, в которую был влюблен Сяо Мань, его предназначенная родителями невеста, Сю Сю, кузен, предатель, адъютант Цин Мина, родня со стороны дедушки и влиятельная семья Ху... И каждый персонаж был нужен и к месту.

Не буду выдавать спойлеры конкретные, пересказывать события, но запоминающихся сцен был вагон и маленькая тележка:
- посмеяться, например, можно было на то, как зять Сян Сян сводил вместе героев. Приблизительный диалог, вопль души Цин Мина
- Пожалуйста, не своди больше меня и эту дьяволицу из своего дома!
-Ребята, да вы просто предназначены друг другу судьбой! Постоянно сталкиваетесь вместе.
- Это потому что живем в одном месте. Вот и сталкиваемся.

- попереживать (такого конечно было больше) - до слез было жалко их маленького кузена, который повел японцев на мины, намеренно. Маленький Сян Шуй отдал жизнь за то, чтобы луна китайцев осталась луной китайцев.

- романтичные сцены тоже были - первые признания, сдержанность Сян Сян и Цин Мина, а потом их горячность.

Все было, абсолютно все.
Окончание:
Наверное отзыв был бы не полным, если бы не упомянула конец. Хорошо, что не стали ввязываться в объяснение, почему семья Гу уезжает из Китая. Позиция Цин Мина показана четко - ему тяжело дались годы войны и то разочарование, которое он испытал от руокводства. Его военная карьера закончилась со сдачей вместе с командиром.
Опять же в конце - история семьи на первом месте. И рыдать можно все последние серии. Тяжко. Но надежда всегда есть - это следующее поколение, это сынок, который родился у Сян Сян, которому дали имя, расшифровывающееся как "помнящий погибших". Ведь пока помнишь, значит все, кто погиб, существуют, они рядом.

Отдельно упомяну, что здесь еще прекрасная озвучка, вообще не раздражала звуковая дорожка.

Хочется закончить свой отзыв такими же словами, как в дораме:
давайте надеяться, что в будущем не будет войны. Нигде, никогда.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2015, 23:52   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за клип. Интересно, почему не переводят военные драмы.
Ведь по сути люди мало, что знают про войны в других странах.
Я в этом году в кинотеатре глянула Переправу, и захотелось что-нибудь еще в таком духе глянуть.

А почему в больнице должны были присутствовать врачи из СССР???
СССР сама воевала с Германией, а до этого с Финляндией, и самые первые годы были самыми тяжелыми.
Ну и когда шла японо-китайская война не было никакого КНР. В 1928 году СССР с Китаем даже разрывали отношения (гражданская война в Китае шла с 1927-1950). В 1945-м после того, как Япония капитулировала, продолжилась гражданская война. В итоге победили коммунисты (думаю, оружие у них появилось после того, как СССР свои войска перебросил на помощь Китаю в борьбе с Японией), противники коммунистов стали базироваться на острове Тайвань-Китайская Республика (ИМХО, мы это все увидим в Переправа-2). Ну а дальше была корейская война, в которой КНР и СССР, как коммунисты помогали КНДР. Когда КНДР почти поглотил Республику Корею, умирает Сталин (1953). СССР принимает решение свернуть операцию в Корее, ну а КНР один не в силах был тогда противостоять США и ООН.

Возвращаясь к японо-китайской войне.
В 1930-1940 годы под одному направлению Япония захватывала все азиатские страны, по другому направлению Германия захватывала Европу. Что азиатские страны, что европейские страны очень часто сдавались сразу, т.к. думали, что для их народа так будет лучше.

До сих пор, как в России вспоминают ВОВ, так и в Китае вспоминают их войну.
В азиатских странах до сих пор говорят с отвращением об Японии, хотя прошло больше 70 лет.

Очень жаль, что нам не показывают китайских фильмов про японо-китайскую войну. Как-то посмотрела корейский фильм "Мой путь" с Чан Дон Гоном, где его герой сначала воюет против Японской Империи, затем присоединяется к немцам (для меня это был шок), потом попадает в лагеря в СССР.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2015, 23:00   #10
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,713 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Не обязаны, я просто отметила факт того, что врачи в госпитале были с Запада, подчеркнула, что именно в эти годы между СССР и Китаем ухудшились отношения, а до этого и дорогу большую прокладывали и поставки шли в Китай напрямую. Конечно, дальше уже помогать дальше стало слишком тяжело, все верно говорите по фактам (не буду уж перецитировать), но я чисто отметила для себя этот момент. Можно было и не упоминать, но заметила- сказала.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
wallace huo, yang zi, ян цзы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top