|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
27.07.2014, 10:52 | #1 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
|
Ничего страшного, это любовь / It’s Okay, It’s Love (Корея, 2014 год, 16/16 серий)
Ничего страшного, это любовь It’s Okay, It’s Love Альтернативное название: 괜찮아 사랑이야 Производство: Южная Корея Дата выхода: 23 июля 2014 год Продолжительность: 16 cерий Жанр: романтическая комедия Режиссер: Kim Kyu Tae Сценарий: Noh Hee Кyung Канал: SBS Выпуск: среда-четверг 22:00 Официальный трейлер:
В ролях: Гон Хё Чжин - Чи Хэ Су Чо Ин Сон - Чан Чжэ Ёль Сон Дон Иль - Чо Дон Мин, первая любовь Хё Су и ее наставник Ли Кван Су - Пак Су Кван D.O. - Хан Кан У, фанат Чжэ Ёля В остальных ролях:
Описание: Нас ждет мелодрама о психологии. А точнее, о современных людях, которые придают слишком много значения незначительным физическим недугам. Чо Ин Сон будет играть автора детективных романов и радио ди-джея, который страдает синдромом навязчивых состояний. А героиня Гон Хё Чжин - первогодка в психиатрии. Она специально выбрала именно ее, чтобы не засиживаться на работе, как остальные, и не резать людей, как хирурги. Но встреча с героем полностью меняет ее жизнь. Видео:
Плейлист:
ОСТы и тексты песен от команды перевода:
Команда:
Последний раз редактировалось Plappi; 01.11.2021 в 23:34 |
55 пользователя(ей) сказали cпасибо: | ELFIEN (14.09.2014), Elka (25.05.2015), Дьявольский Смешок (28.07.2014), haruha (14.09.2014), hellin0 (01.08.2014), Стонущий Дух (31.03.2015), Jasormin (28.07.2014), Ksenia (28.07.2014), Morgana (02.11.2016), msv24 (04.08.2014), NiKi (15.09.2014), Rani (30.06.2017), tiranaoki (14.09.2014), Zolotko (13.08.2016), Зелье для душ Диюя (29.07.2014), Лариса (14.09.2014), Макото Кино (04.08.2014), Причиняю БОЛЬ (24.01.2015), Хрюно-Зай (15.09.2014) |
30.09.2014, 16:11 | #21 |
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях
|
Спасибо за чудесный перевод!
|
08.10.2014, 21:07 | #22 |
Сообщений: n/a
|
Еще один ОСТ:
MC The Max - U |
09.10.2014, 03:05 | #23 |
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,243
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 54 раз(а) в 1 сообщении
|
Ой, это прям такой момент был, когда два мальчика бегут к нему? Как это я упустила...
|
16.10.2014, 06:40 | #24 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,439
Сказал(а) спасибо: 660
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Спасибо огромное всем, кто трудился над этой дорамой!
16 серий пролетели мигом, я оглянуться не успела. И количество романтики порадовало, и серьёзные вопросы подняты не зря. Всё-таки мы очень мало слышим и знаем о психических заболеваниях (хотя бы по сравнению с жителями западных стран), а ведь об этом стоит задуматься В общем, очень понравилось, актёры и сценаристы молодцы, команда - умнички, саундтрек действительно очарователен Отдельное мурси Светику, что убедила меня не бояться и посмотреть. Я ни разу не пожалела |
19.10.2014, 21:04 | #25 |
Сообщений: n/a
|
Дорогая команда, огромное спасибо за данную работу!
дорамка просто обалденная, хотя с таким кастом ничего другого и не ожидала СПАСИБО!!!! |
01.11.2014, 15:58 | #26 |
Сообщений: n/a
|
Девочки, спасибо!
Отличный сюжет, замечательные актеры, интересные проблемы. Кван Су меня поразил (до этого я его только в Беглецах видела) |
11.12.2014, 18:37 | #27 |
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,233 раз(а) в 72 сообщениях
|
Дорогая команда, огромное спасибо за перевод! Чувства от просмотра остались противоречивые, но время определённо потрачено не зря. Первую половину смотрела взахлёб, вторую - с перерывами, чуть ли не зажмурившись, ожидая чего-то страшного. Очень понравилась актёрская игра)
|
24.01.2015, 15:39 | #28 |
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
|
Замечательная дорамка оказалась. А все началось с опроса на лучший поцелуйчик.:)) Дай, думаю гляну, чего там вообще. И ни разу не пожалела. Всего оказалось в меру - и любви, и страшного. И как-то вопросик в мозгу засел: а где она эта грань между нормой и патологией, и кто ее устанавливает? Творческие люди все со сдвигом, иначе они не смогли бы творить.
Спасибо команде! |
25.03.2015, 00:31 | #29 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
|
Субтитры прошли бета-редакцию и вынесены в первый пост. Устранены недочеты.
И еще субтитры содержат песни из плейлиста ))) Так же добавлен и доступен для скачивания архив с плейлистом в формате mp3. |
25.03.2015, 00:49 | #30 |
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,231
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Ух ты сабики стали ещё лучше!И песенки из плейлиста есть! Да вы просто чудо девочки!) Спасибо огромное,что ещё раз порадовали! Надо срочно опять пересмотреть!)
|
Теги |
meowbios, plappi, романтика |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|