|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.11.2014, 00:57 | #1 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014, 20/20 серий)
Синдром Пиноккио Pinocchio Альтернативное название: 피노키오 Страна: Южная Корея Дата выхода: 12 ноября 2014 Продолжительность: 20 серий Жанр: мелодрама, семейный Режиссер: Jo Su Won (Gap Dong, I Hear Your Voice) Сценарий: Park Hye Ryun (I Hear Your Voice, Dream High) В ролях: Ли Чон Сок - Чхве Даль По Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха Ким Ён Кван - Со Бом Чо Ли Ю Би - Юн Ю Рэ Byun Hee Bong Kang Shin Il Lee Pil Mo Описание: В дораме рассказывается о любви, разочаровании, взрослении и соперничестве молодых людей, которые стали репортёрами. В центре истории молодой человек, живущий под чужим именем, скрывая свои исключительные способности, и девушка, не умеющая лгать из-за синдрома Пиноккио. Они оба выбрали карьеру репортёров, но каждый по своей причине. Волею случая молодые люди являются родственниками. Что же произошло в их семьях, с ними самими? Ответы будут самыми неожиданными... Характеры героев:
Постеры для кинотеатра и трекера:
Кнопочки:
Видео:
ОСТ:
Перевод: Strunidushi Редакция: Ленка Ретайминг и оформление: Хрюно-Зай Перевод песен: Strunidushi Релизер кинотеатра: msv24 Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка Тема обсуждения Пожалуйста, установите шрифты. Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:54 |
43 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elka (29.11.2014), Hatshepsut (09.01.2015), hellin0 (29.07.2015), kazreti (15.12.2014), lyubana_lyubik (29.11.2014), Mapgysha (22.02.2015), Mascot (29.07.2015), Morgana (12.11.2019), MsMamaGala (29.11.2014), msv24 (29.11.2014), NiKi (03.12.2014), perekatipo (27.01.2015), Rani (11.09.2015), Strunidushi (29.11.2014), Toya (11.02.2015), trostinka (17.06.2015), Zolotko (30.11.2014), Беата (29.11.2014), ~EXOtic~ (29.07.2015) |
11.02.2015, 21:32 | #31 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Очередной ОСтик.
Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай [rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) Очень хочется сказать спасибо Анюте( annenn) за помощь в переводе трудных фраз, хоть она и скромничает, но иногда одно нелогичное словосочетание в ансабе в штопор вгоняет и песня не клеится, тогда помощь знающего корейский неоценима. Анечка, спасибо большое, что к тебе всегда можно обратиться за помощью. |
13.02.2015, 03:25 | #32 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлена девятая серия!
|
13.02.2015, 10:25 | #33 |
Регистрация: 21.05.2014
Адрес: Россия, г. Хабаровск
Возраст: 29
Сообщений: 29
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за новую серию!
|
16.02.2015, 02:09 | #34 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
07.03.2015, 21:14 | #35 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
С нетерпением ждала этот ОСТ... Огромное спасибо Ди за прекрасное видео Это чувства Ха Мёна к Ин Ха и... кадры чудесно подобраны.
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай |
09.03.2015, 22:13 | #36 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
14.03.2015, 12:21 | #37 |
Сообщений: n/a
|
Добросовестно скачала выложенные в теме шрифты, но в последних сериях некоторые песни все равно вижу только в виде цветных квадратиков... Как с этим бороться?
А за перевод спасибо, смотрю с удовольствием |
14.03.2015, 22:22 | #38 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
Шрифты заменила, попробуйте теперь... Спасибо, что смотрите с нашим переводом)))
|
14.03.2015, 22:44 | #39 |
Сообщений: n/a
|
|
16.03.2015, 15:24 | #40 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Была удивлена, увидев слово "соперничанье" в сабах в 5 или 6 серии, о "соперничестве" слышала, о "соперничанье" - нет. Господа редакторы, гляньте в словарь, убедительно прошу, и запятые ставьте получше.
Очень разочаровывает, когда ждешь дораму долго, надеясь на хороший саб, а тут такое. 6 серия, первые 13 минут.:
|
Теги |
strunidushi, ленка |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|