|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.05.2010, 16:31 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Гимнастика, которая сделала из нас мужчин / Tumbling (Япония, 2010 год, 11/11 серий)
Гимнастика, которая сделала из нас мужчин Страна: Япония Год: 2010 Продолжительность: 11 эпизодов Жанр: школа, спорт, драма ролики http://www.youtube.com/watch?v=HB11n...eature=related Описание: О чем эта дорама? Название говорит само за себя. О юношах, становящихся мужчинами. Все начинается с того, что бездельнику и драчуну Ватару (Ямамото Юске) для того, чтобы набрать необходимые баллы для перевода на 3 год обучения надо записаться в школьный клуб. Выбор пал на мужскую художественную гимнастику. Почему? Просто выступление местной звезды-гимнаста оказалось зрелищным, и одноклассница, так понравившаяся герою, восхищается этим спортом. Да и Ватару хотел научиться лишь акробатическим трюкам. Бунтарь попал в новый, непонятный ему мир. Все оказалось не так просто как хотелось бы: команда, которую никто не уважает; личные проблемы гимнастов; компания, которая не хочет отпускать лидера... Но как клуб менял нашего героя, так и Ватару членов этого маленького, никому не нужного сообщества. Ребята, оказалось, имеют мечты, а Ватару... Ватару никогда не сдается. (автор Аэлин) Актеры и роли:
Ссылки на видео:
Команда проекта:
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:56 |
11.12.2011, 22:21 | #31 |
Сообщений: n/a
|
Нам он тоже нужен, перевод, правда, милые мои напарницы?
Это такая славная история Эх, когда ж ко мне рифмовальная муза придёт... Песенка к дорамке такая жизнеутверждающая... А меня заклинило на идее перевести её с рифмой... Кстати, мне комментарии последующие обещать опасно: закончим перевод, так я вас хоть из-под земли достану и попрошу таки прокомментировать. А кто-нибудь знает, есть ли к этой дораме какой-нибудь спэшл? Типа интервью с актёрами, анонса или чего-то в этом роде? Юскэ Ямамото потрясающе сыграл Ватару. Я видела этого актёра ещё в двух-трёх дорамах, но там это было что-то средненькое, а тут - потрясающий герой. Поменьше бы ему кривляться и дурачится, да всяких странных типов играть. Или он до того надурачился, что загорелся этой ролью, серьёзной, в отличии от других? Вообще, в дораме здорово сыграны и главные и второстепенные роли. Чувствуется дух борьбы, дух дружбы и всю дораму пронизывает обаяние Ватару. Дорогие зрители, помогите мне разобраться. В каком классе учится Хино? Итак, они все - старшеклассники. В старшей японской школе - 3 класса, 3-тий - выпускной. Цутия явно в 1 классе старшей школы - он новенький, упомянул, что в средней школе учился вместе с Ютой, к тому же обращается ко всем, как к старшим. Канэко, Мидзусава, Юта, Ватару, Рёскэ - в 3-ем, выпускном. Ниппори - явно во 2-ом. Он шутил как-то: если Ватару оставят на второй год, мы станем одноклассниками. Кияма - 3 класс, выпускной. Сидит в одном классе с Рёскэ, Ватару, Ютой, Мидзусавойи Канэко. А в каком классе Хино? Я думаю - во втором. Цутия и к нему обращается как к старшему. К тому же в классе Рёскэ, Юты, Ватару, Мидзусавы и Канэко его я не видела. Но 1, 2 и 3 класс не единственые - есть ещё некий 1а, 1в и тому подобное. И получается, что ученики каждый год тянут жребий, кто пойдёт в 1а, кто в 1в и т.п. Так Хино в другом выпускном классе или во 2-ом? Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.12.2012 в 03:55 |
04.01.2012, 20:23 | #32 |
Сообщений: n/a
|
|
04.01.2012, 23:48 | #33 |
Сообщений: n/a
|
Я только клип об окончании съёмок видела:
Господи какие же они все молодцы!))) |
12.01.2012, 00:54 | #34 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод :) а то я уже собралась с горя ансаб искать :))
|
08.02.2012, 17:29 | #35 |
Сообщений: n/a
|
спасибо вам за вашу работу! очень ждём перевод!
|
19.02.2012, 09:26 | #36 |
Сообщений: n/a
|
Замечательная дорамка! Спасибо за перевод, жду продолжения)))
|
04.03.2012, 14:52 | #37 |
Сообщений: n/a
|
Жду перевод, замечательная дорама :) Спасибо!
|
26.03.2012, 03:17 | #38 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии!
Приятного просмотра. |
26.03.2012, 22:16 | #39 |
Сообщений: n/a
|
ййааххууууууу!!!
спасибо Вам огромное! ваш труд бесценен!!! |
30.03.2012, 22:33 | #40 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо за перевод этой дорамы Я уже и не надеялась посмотреть ее с переводом.:cb3e677469:
|
Теги |
solne4naya, глициния, спорт |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|