|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.11.2011, 02:42 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий)
Истинный джентльмен Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard) Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격 Страна: Южная Корея Дата выхода: 26 мая 2012 Производство: SBS Время показа: суббота, воскресенье 22:00 Продолжительность: 20 серий Жанр: романтическая мелодрама Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях. "Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году. Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей. В ролях:
Видео:
Скачать ОСТ:
Наши видеоклипы:
Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС" Со второй серии: Перевод: Tomiris Редакция: Sosha, Svet_Ka Энкодинг:Nikiola Тайминг: angehimure , Svet_Ka Перевод песен: Zolotko Релизер трекера : Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:50 |
19.06.2013, 22:50 | #31 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 11-13 серии! Смотрите и получайте удовольствие!
|
26.07.2013, 00:06 | #32 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 14-15 серии! Смотрите с удовольствием!
|
29.09.2013, 01:05 | #33 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 16-19 сериям! Смотрите с удовольствием!
|
29.09.2013, 04:42 | #34 |
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 32
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за новые серии!
|
29.09.2013, 16:15 | #35 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Девочки, а можно обратиться к вам с просьбой. В 9-й Чон Рок поёт песню If you come into my heart...Песня шикарная, особенно под гитару. Я попыталась её перевести, ещё когда смотрела клип Сон Си Гёна, но мне себя от ансаба отодрать трудно...и вышло не так красиво, как вы перевели..А ваш перевод супер! Вы не могли бы срифмовать для караоке и сделать клип... так хочется петь её. Если у вас найдётся время для этого и желание, буду прыгать от радости, и думаю, не только я.)))))))
|
05.10.2013, 23:30 | #36 |
Сообщений: n/a
|
Девочки! Наш переводчик песен Женя сделала караоке на официальный клип песни Илла-Илла (тема Юна и Мэ Ри), можете посмотреть и петь! Вот ссылка http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19081
Клип по нашему сериалу будет чуть позже. |
14.10.2013, 22:51 | #37 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Спасибо за дорамку, чем-то напоминает мне Гиену, Чан Дон Гон шикарен, Ха Ныль не люблю, с нетерпением жду последнюю серию)
Фотосессия тык:
Источник - тамб Ву Бин в роли До Хкба шикарен... Но и так красавчик) |
31.10.2013, 00:06 | #38 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Вот так мне уже понятнее Теперь ясна тема моих следующих 2-х клипов
|
30.12.2013, 00:38 | #39 |
Сообщений: n/a
|
Перевод дорамы закончен. Проект завершён!!! Смотрите с удовольствием!
Поздравляем всех с Наступающим Новым годом!!! Спасибо всем, кто ждал! Спасибо КБР за помощь в переводе первой серии! Ждем ваших отзывов. Забыла напомнить, что все субтитры прошли окончательную редакцию! Пожалуйста, кто скачал старые сабы, замените. Кое-что поправили. Кто уже посмотрел, смотрите еще раз)))) дорамка того стоит)) |
30.12.2013, 01:32 | #40 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!
хоть опять пересматривай...а-а-а-а-а... |
Теги |
sosha, svet_ka, tomiris |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|