Свидание ~ какая она, любовь? / Date ~ Koi to wa Donna Mono Kashira (Япония, 2015 год, 10/10 серий + SP) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

09.04.2015, 00:40

Жанр: романтика, комедия
Количество серий: 10 + SP
Начало показа:19 января 2015
Канал: Fuji TV
Режиссеры: Хидэки Такэути, Дзюнъити Исикава
В ролях: Энн Ватанабэ, Хасэгава Хироки, Кунинака Рёко, Накадзима Юто, Мацуо Тору, Вакуй Эми, Фубуки Дзюн, Мацусигэ Ютака

Описание
Ёрико Ябусите - 29 лет, она высокопрофессиональна, закончила Токийский университет и занимается экономическими исследованиями. Ее жизнь упорядочена, систематизирована и просчитана до последней секунды. Маршрут, которым она идет, одежда и даже меню строго распланированы на каждый день недели. Из-за этих странностей и недостатка гибкости в социальной сфере у нее сложности в общении с окружающими людьми. Так как ей уже 29, по ее расчетам пришло время выйти замуж и родить ребенка, но желающих стать хотя бы женихом вокруг нет. Она составляет список требований к "идеальному партнеру" и начинает искать кандидатов. О браке она думает только как о контракте с партнером, подходящим под ее требования "идеального"...
С другой стороны, Такуми Танигути, который получил прекрасное образование, но нигде не работает, живет за счет матери. Он настоящий эпикуреец - стремится по полной наслаждаться искусством, литературой, музыкой и не хочет тратить время своей жизни на работу. При этом, он очень обаятелен, мягок и по-настоящему умен. Его мать стареет, начинает болеть, и он осознает, что если ее не станет, то он не сможет сохранять свой стиль жизни. Значит, пришло время придумать, кто будет его обеспечивать и заботиться о нем дальше.

скачать видео:

скачать видео SP:

Перевод: shyurei
Редакция: Рия
Бета: Сигрдрива
Дизайн постеров: завиSSимая

24.11.2015, 20:30

Большое спасибо! С завершением!

**Enmik** · 24.11.2015, 23:04

Команду с завершением, спасибо огромное за такое милашество!)))

27.11.2015, 20:35

С завершением! Милые в своей своеобразности герои, презабавнейшие ситуации и отличный перевод сделали просмотр дорамы настоящим отдыхом для души. Огромное спасибо команде за проделанную работу!

27.11.2015, 22:38

Цитата:

Сообщение от Cruella

Не сочтите за наглость, а спешл переводить не будете? Или он недостойный внимания?)
Я просто еще не скачивала и не знаю что там)

Будем

27.11.2015, 23:52

Спасибо огромное!

Обязательно посмотрю дораму! Особенно с переводом от Альянса!

**elena2310** · 21.02.2016, 11:39

Сюжет идеален для Тайвани ) Я бы посмотрела, как бы они развернулись. Пока смотрим что есть. По героям. Не могу не отметить, что весь "идеализм" героини, в принципе делает ее саму далекой от идеала. У героини, сложилось такое впечатление, комплекс выработался. Не понятен мне ее образ. От таких людей реально стараешься держаться подальше ))). Герой вообще бесполезная детина. Пока эти двое вызывают у меня личное отторжение. Но сама дорамка милая, будем посмотреть, как говорится.

Команде большое спасибо!

21.02.2016, 21:36

А мне кажется, в дораме показывают реальные проблемы современных японцев. Наверно, и на Тайване есть похожие проблемы. :)

**elena2310** · 21.02.2016, 23:16

Цитата:

Сообщение от Рия

А мне кажется, в дораме показывают реальные проблемы современных японцев. Наверно, и на Тайване есть похожие проблемы. :)

Такие проблемы есть в каждом обществе )) Почему вспомнила про Тайвань. Не в обиду япономанам, но комедийные сюжеты они снимают лучше чем японцы. Мне кажется что с юмороми сатирой в японском кинематографе не все так однозначно. Он специфичен. Мне припустим он всегда кажется каким-то каменным, если так можно выразиться, не хватает легкости. Всеже Японь у меня ассоциируется с серьезными тяжелыми вещами. Поэтому и к просмотру всегда подхожу с опаской. Есть реально хорошие вещи. Мне повезло, я смотрела только их ))). Пока не разочарована и в этой дорамке

13.03.2016, 22:30

В первый пост добавлены субтитры и видео спешла.
Смотрим, смеемся и плачем.

Внимание: субтитры к спешлу подходят только для видео по ссылке в первом посте, т.к. тайминг в видео лучшего качества приблизительно с середины фильма отличается.
К сожалению, я сама подогнать не могу.

Цитата:

Сообщение от elena2310

Не в обиду япономанам, но комедийные сюжеты они снимают лучше чем японцы. Мне кажется что с юмороми сатирой в японском кинематографе не все так однозначно. Он специфичен.

Юмор у Японии не хуже, он другой. Для меня тайваньский юмор специфичен. :)
В этом сериале, как раз тот юмор, который присущ японским фильмам.

**Enmik** · 13.03.2016, 22:53

Давно я так не смеялась: губы уточкой, цветок на голове, свободный интеллектуал, как более красивый вариант NEETа

Герой-паразит, лишь бы присосаться... с одной стороны, очень странно такое слышать, с другой - все очень логично!

Конец 1 серии меня просто убил, неожиданно

Кать, привет, а спешл о чем? спин-офф или сиквел?

21.02.2016, 11:39	#36
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Сюжет идеален для Тайвани ) Я бы посмотрела, как бы они развернулись. Пока смотрим что есть. По героям. Не могу не отметить, что весь "идеализм" героини, в принципе делает ее саму далекой от идеала. У героини, сложилось такое впечатление, комплекс выработался. Не понятен мне ее образ. От таких людей реально стараешься держаться подальше ))). Герой вообще бесполезная детина. Пока эти двое вызывают у меня личное отторжение. Но сама дорамка милая, будем посмотреть, как говорится. Команде большое спасибо! Последний раз редактировалось elena2310; 21.02.2016 в 12:04

24.11.2015, 20:30	#31
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

24.11.2015, 23:04	#32
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,607 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Команду с завершением, спасибо огромное за такое милашество!)))

27.11.2015, 20:35	#33
alex19 Сообщений: n/a	С завершением! Милые в своей своеобразности герои, презабавнейшие ситуации и отличный перевод сделали просмотр дорамы настоящим отдыхом для души. Огромное спасибо команде за проделанную работу!

27.11.2015, 23:52	#35
Tikovka Сообщений: n/a	Спасибо огромное! Обязательно посмотрю дораму! Особенно с переводом от Альянса!

21.02.2016, 21:36	#37
Рия Сообщений: n/a	А мне кажется, в дораме показывают реальные проблемы современных японцев. Наверно, и на Тайване есть похожие проблемы. :)

13.03.2016, 22:53	#40
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,607 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Давно я так не смеялась: губы уточкой, цветок на голове, свободный интеллектуал, как более красивый вариант NEETа Герой-паразит, лишь бы присосаться... с одной стороны, очень странно такое слышать, с другой - все очень логично! Конец 1 серии меня просто убил, неожиданно Кать, привет, а спешл о чем? спин-офф или сиквел?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)