Воспоминания о Бали / What Happened in Bali (Корея, 2004 год) - Страница 40 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.09.2010, 18:35   #1
Sitrael
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Воспоминания о Бали / What Happened in Bali (Корея, 2004 год)



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004
Жанр: драма
Продолжительность: 20 эпизодов
Режиссер: Choi Moon Suk

В ролях:
Ha Ji Won - Lee Soo-jung (Ли Су Чжон)
Jo In Sung - Jung Jae-min (Чон Чжэ Мин)
So Ji Sup - Kang In-wook (Кан Ин Ук)
Park Ye Jin - Choi Young-joo (Чхве Ён Чжу)

КЛИП 1
КЛИП 2

ОПИСАНИЕ:

Страсти – это ветры, надувающие паруса корабля,
порой они его топят, но без них он не мог бы плавать.
Вольтер

Что есть любовь? Жажда обладания или стремление к бескорыстной самоотдаче? Так ли легко распутать клубок человеческих чувств и понять, где эгоистичная страсть, а где глубокое чувство? Так ли велика бездна между холодным расчётом и чистой нежной привязанностью?

Бали – жемчужина индонезийского архипелага, «остров тысячи храмов», «остров богов». Бали связал в тугой узел судьбы четырёх человек – Ли Су Чжон, девушки-гида с тяжёлым детством и финансовыми трудностями; Чон Чжэ Мина, капризного избалованного наследника крупной корпорации; Чхве Ён Чжу, его невесты «по воле родителей», и Кан Ин Ука, первую юношескую любовь Ён Чжу, о которой она никак не может забыть. Последний чертовски умён и дьявольски красив, однако беден.

Сюжет драмы незамысловат, после ее просмотра невозможно ясно выразить, чем же она так цепляет. Однако очень высокие рейтинги сериала и тот факт, что многие называют «Воспоминания о Бали» в списке лучших, свидетельствуют о том, что эта вещь заслуживает вашего внимания. Режиссёру удалось каким-то совершенно непостижимым образом создать очень притягательную атмосферу, чарующую своей мрачноватой странностью. Игра актёров выше всяких похвал – нервы героев натянуты до предела, и это напряжение затягивает зрителя внутрь драмы, не давая возможности оторваться. И, конечно же, стоит отдельно упомянуть великолепнейший, отлично подобранный, саундтрек, который очень органично оформляет эту драму о соперничестве любви и жажды обладания.
(с)Feng Huang Fei
Взято отсюда - palata666.ru

OST:

01.Title
02. Title I.Yok Mang Eh Dut (Dream In Bali Hip-Hop Version-Inst)
03. Remember-Oh Hyun Ran
04. An Dwi Get Ni-Jo Eun
05. Geu geh sarang ee gi gga - Angelo
06. My Love - Lee Hyun Sub
07. The Bali Story (Piano-Inst)
08. Remember (Violin-Inst)
09. Geu Geh Sarang Ee Ni Gga (String & Piano-Inst)
10. My Love (Guitar-Inst)
11. An Dwi Get Ni (Violi-Inst)
12. The Way - Angelo
13. The Way (Guitar-Inst)
14. Title Ii
15. Title Ii. Love In Bali (Latin Version-Inst)


Скачать ОСТ

СКАЧАТЬ - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1191668

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ДОРАМЫ, ПРОШУ ВСЕХ ПРОЙТИ РЕАБИЛИТАЦИЮ!!! *Смех гарантирован*
За сценой
1 часть - http://www.dailymotion.com/video/x9g...rt-1_lifestyle
2 часть - http://www.dailymotion.com/video/x9g...-fin_lifestyle



Последний раз редактировалось Servina Yan; 21.04.2017 в 23:32
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (29.12.2017), Дух Бездны (08.04.2013), Ленка (29.12.2017)
Старый 30.09.2013, 22:38   #391
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну и концовка
начали за здравие, кончили за упокой. досмотрела, и даже не могу понять понравилось или нет. начало бесспорно было захватывающее и до момента когда Су Джон переехала жить к Чон Чжэ Мину смотрелось на одном дыхании. А после все стало как-то неоднозначно.

Цитата:
Сообщение от Меруерт Посмотреть сообщение
Меня тут поразила бешеная любовь и страсть главного героя Чжэ Мин, как он любил Су Чжон это словами не передать, это нужно видеть самим!
Это больше на одержимость было похоже. Ин Ук правильно ему говорил про его неспособность чем-то пожертвовать для любимой. Он просто под удар ее ставил, при этом не мог, да и не пытался ее защитить. На любовь как-то не тянет, слишком эгоистично Чжэ Мин себя ведет. И мне показалось одержимость появилась из-за того что он видел что на него Су Джон смотрит как на пустое место, а на Ин Ука, с большой нежностью. Сколько раз перехватывал Чжэ Мин такие взгляды. Если бы Су Джон нравился бы не Ин Ук, а другой мужчина, Чжэ Мина это бы вообще не волновало.

А вот Ин Ук действительно любил. И поддерживал как мог, и все прощал. И никому не позволял о Су Джон плохо говорить, даже когда она этого реально заслуживала. Просто ждал ее, страдал и ждал. А когда понял что Су Джон его не любит, отпустил.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 15.02.2015 в 19:04
  Ответить с цитированием
Старый 22.09.2014, 20:36   #392
Zlata Petrova
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Меня дорама потрясла...и сюжетом, и финалом, и потрясающей работой каждого. Позволю себе разместить свои мысли:
Дорама "Воспоминания о Бали"...

Сказать, что это бесподобная вещь...этого будет крайне мало, переоценить эту дораму не возможно.
Актеры...Фаворит этого всего действа - великолепный, бесподобный, талантливейший Чо Ин Сон, не красавец, на момент съемок юный (22 года ему было!), но то что он творил ...те эмоции, что он показал, сделали его неотразимым. От первой секунды фильма до последней, я жила его жизнью, меня с ним били, я с ним напивалась, а потом мы с ним рыдали, как белуги, у меня каждый раз сжималось сердце, когда у него оно разбивалось...короче, его талант покорил меня. Я от него в "Ледяном цветке" очертенела, а эта дорама добавила моего почитания и преклонения перед этим Актером! Не зря, ох, не зря его гением называют!
О других актерах скажу, что все очень достойные и замечательные, и главные, и второстепенные. Ха Чжи Вон – умница, очень отлично справилась со своим не простым характером героини.
Музыка в дораме идет отдельной строкой – БЕСПОДОБНАЯ!!!
Если ты поклонник корейских дорам, смотреть «Воспоминание о Бали» необходимо, держаться и смотреть, что бы восхититься талантливой работой и что бы думать, как можно, как нужно, а как ни в коем случае – нельзя - ЛЮБИТЬ!!!
Это дорама, бесконечный лабиринт из чувств всех героев, для меня. Обо всех говорить не буду, но то, что тронуло больше всего, напишу. Никого не хочу осуждать, но с другой стороны это мое мнение и я его выскажу…
Главная героиня ЛИ СО ЧЖУН – вот, для меня самый негативный персонаж, благодаря, которому мы имеем то, что имеем. Человек, который не знает чего хочет (о, как же я это ненавижу!). Бросало ее из стороны в сторону, как лодку в море. И так ее беднягу укачало, что понять себя она умудрилась тогда, когда уже было не нужно – «кучку» было уже не разгрести. Выкрутить мозги двум отличным мужчинам, так, что прийти в себя они уже не смогли и все это с выражением на лице а-ля «печальный ангел». Я же должна ее пожалеть, скажете вы, она сирота, знает, что такое нужда, голод, унижения и ни кто не знает, как бы поступил, будь в ее ситуации, да, да, и еще раз Да..И я не знаю, как бы вела себя, но я точно знаю чего бы не делала, да еще и так изощренно, как бы проверяя реакцию – не сталкивала бы друг с другом, лбами мужчин, которые искренне любят и которые посылают свою жизнь ко всем чертям – РАДИ ТЕБЯ!
Невинный, страдающий взгляд, постоянное выражение боли на лице и со всем этим «багажом», то к одному, то к другому, при этом все средства хороши и во все тяжкие (даже для такой-то скромницы!) с головой. Можно было бы все списать на недалекость ГГ, но нам ее демонстрируют ооочень грамотной и способной, о чем не раз упоминается, ей 25, богатый жизненный опыт за плечами, по этому вывод один...не такая он простая. Да, конечно жаль, что жизнь ставит ее в таки рамки, что приходиться просить деньги, еще этот не путевый брат, но…когда она поняла на кого попала, все в ее голове разложилось по полочкам. С одной стороны - Ин УК – хороший парень, весь такой свой и понимающий, живущий ее жизнью, влюбленный по уши, но абсолютно бесполезный и с другой стороны Чже Мин – очень милый, обаятельный, пусть избалованный, но с большим добрым сердцем, любящий без памяти и самое главное с огромными возможностями, конечно есть о чем задуматься…И вот тут принимай решение, делай выбор, только основательный, не мучай никого, ты же знаешь что такое мучение, не понаслышке, и ни один из них ничего плохого тебе не сделал…но, нет, этого мало…ощущение что всё и все у тебя в руках ей нравилось больше, чем думать о чьих-то чувствах – ее понесло…Качели…по нескольку заходов,..вот не могу этого терпеть. Чже Мин любит до изнеможения, все меняет в ее жизни, но с ним трудно, за ним волочется хвост проблем, оказывается тяжело, ну и как без издевательств над любящим, пришла - ушла -носом повертела, а сесть поговорить – это ни к чему. Дальше, эта мания делать наперекосяк, походы в Галерею были похожи на посещения любимых мест извращенцем – я так и не поняла, зачем ей надо было это, пощечин было хоть отбавляй, а он так просил не ходить туда. Ладно не сложилось, опять Ин Ук, хорошо, строй отношения, приспосабливайся, если решила, но нет. Зачем давать надежду, повод и гнать так, буд - то притягиваешь, все сделать для того что бы он разрушил свою жизнь ради любви и умчаться в закат с другим…можно продолжать до бесконечности, потому что это был доооооооолгий выбор с финалом, на который можно было рассчитывать, после всех ее действий. Не было не разрешимой проблемы, вот не было, что бы все так закончилось. Просто надо было любить честно, иметь желание быть с человеком, но нет, как же, ГГ «сложила лапки» и пошла по пути наименьшего сопротивления или ей разнообразить ощущения надо было, попросту сказать, сравнить…Сравнение видимо не понравилось и она в этой обстановочке решила заглянуть себе в сердечко…и это любовь?!...я охренела, простите мой французский! Вот так основательно и нудно, в моей голове вскипала не приязнь к ГГ «по ходу пьесы», не хочу ее понимать, не хочу оправдывать – двух таких парней загубила. По этому, здесь мне жаль исключительно мужчин, им просто не повезло встретить хороших женщин.

Любовь Чже Мина – это отдельная песня от всего, что происходило, любил он до изнеможения, его слезы, переживания…пишу, а у самой сердце переворачивается. А как он ползал на коленях перед отцом, умолял…я была просто в шоке, когда кадр прерывается на том, что он ушел на встречу с отцом и следующий кадр, он валяется на полу весь избитый клюшкой для гольфа…я не могу…, а как он за нее боялся, как страдал, не разу не предал ее ни в мыслях ни в поступках. Жаль, очень жаль, что его любовь оказалась напрасной, не оцененной по достоинству…и не воплощенной в жизнь в полной мере, сколько счастья он бы мог дать, с такой силой, с таким умением любить и как оказалась, шанс был, если бы…
Очень хорошо, что я была готова к какому-то печальному финалу ( где - то услышала, что все будет печально!), не знала точно что будет, но ждала беды...иначе...после просмотра, зарылась бы я с головой в свои ощущения. Эффект. после увиденного, такой - хочется замотаться в одеяло и отгородиться от всего мучительного и тяжелого, что есть в этой жизни. Я искренне сопереживаю людям, у которых любовь забирает все...силы, радость, успех, смысл жизни и как итог - саму жизнь! А еще сильнее мне становиться грустно, когда такой человек встречает не того, который был бы способен оценить всю мощь и силу любящего, все то, на что он способен ради любви...
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2014, 15:03   #393
Partizzan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

буду краткой)))...


тыц))):
Моя ПЕРВАЯ дорама...угораздило меня вляпаться сразу в ТАКОЕ... в хорошем смысле слова... или в не хорошем ...прошло два года ...а я до сих пор не поняла По первой пребывая в неком экстазе ...то есть в слезах ,соплях ...и полном неадеквате...пыталась поделиться своим счастьем с окружающей средой.....эм.....СРЕДА не оценила....благодаря чему собственно имею честь тусоваться здесь счастливая и довольная По первой все тянуло разродиться в данной темке романом в стихах....ну ладно просто романом)))...но что-то все время останавливало...а сейчас вот думаю и хорошо ......

Собственно по данной теме))) мои впечатления...спустя два года ... коротко....

Все 20 серий....24 часа в сутки...не отходя от компа....ела и спала прям на нем...оно и понятно эт ж моя ПЕРВАЯ...




Последние 30 секунд...финал.........




ну собственно и по сию пору когда думаю о ней....

  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 13:29   #394
Laiky
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Partizzan Посмотреть сообщение
буду краткой)))...


тыц))):
Моя ПЕРВАЯ дорама...угораздило меня вляпаться сразу в ТАКОЕ... в хорошем смысле слова... или в не хорошем ...прошло два года ...а я до сих пор не поняла По первой пребывая в неком экстазе ...то есть в слезах ,соплях ...и полном неадеквате...пыталась поделиться своим счастьем с окружающей средой.....эм.....СРЕДА не оценила....благодаря чему собственно имею честь тусоваться здесь счастливая и довольная По первой все тянуло разродиться в данной темке романом в стихах....ну ладно просто романом)))...но что-то все время останавливало...а сейчас вот думаю и хорошо ......

Собственно по данной теме))) мои впечатления...спустя два года ... коротко....

Все 20 серий....24 часа в сутки...не отходя от компа....ела и спала прям на нем...оно и понятно эт ж моя ПЕРВАЯ...




Последние 30 секунд...финал.........




ну собственно и по сию пору когда думаю о ней....

Вы меня развеселили...Всё никак не могу посмотреть эту дораму, столько отзывов о ней, и все такие разные...муж сказал если ещё раз увидит что рыдаю перед компом, мне будут кранты. Но ведь какие актёры! Ин сон любовь моя (после "все в порядке это любовь" окончательная и безвозвратная), Джи Вон, Чжи Соп...ох, наверно скоро кранты....
  Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 04:41   #395
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Что?"подумала я досмотрев дораму до конца и забыла про нее ...лет 5 назат.Ни пересматривать, ни даже думать о ней мне, выросшей на Голивуде,не было желания.
Прошли годы.Я полюбила дорамы ,актеров и актрис.Стала очень разборчива в выборе и превередлива.И посмотрев что либо стоюшее начинала проходить по фильмографии приглянувшегося актера(как все наверное).
Это я к чему.влюбилась я повторно в Чо Ин Сона и просмотрев все что пропустила ранее,решила пересмотреть Бали.
Только что досмотрела.В голове все еще мелькают сцены из фильма.Решила излить душу.Может быстрее забуду.
С чего начать?С главных героев попробую.
Чже Мин. Симпатичный , избалованный,эгоистичный,местами трусливый парень."Любит" девушек.практически всех.Без целей и амбиций прожигает жизнь.Есть красивая невеста,которая устраивает всех.И его.Короче не "герой моего романа".Встречает бедную девушку и по ,не понятной мне причине,влюбляется в нее.Любит он ее довольно оригенально- оскарбляя и унижая её всякий раз.И страдает больше сам от этого.Но как он СТРАДАЛ!!!я просто влюбилась в этого мало привлекательного "героя"именно из-за его страданий.Он плакал так самоотверженно,что я плакала с ним.Мне было до боли жалко его ,сгорбившего у ограды(поцелуй Су Чжон с Ин Уком).А телефонный звонок Су Чжон после его женитьбы я пересматривала.А как он взволнованно ждал ее не раз,как мальчишка прибераясь и прихорашиваясь .А как он матери сказал что с ума наверное сойдет если не увидет ее хоть день.И его лицо и глаза в такие моменты.Можно перечислять без конца .Каждый кадр с ним потрясающий.
Я наверное никому так не сопережевала.И даже мысли не было что это всего лиш игра.Так потрясающи сыграл Чо Ин Сон.По моему это его лучщая роль(посмотрела все кроме Фортепьяно из переведенного).Такая эмоциальная игра без переигрывания редко встречается.
Ли Су Чжон. Та самая бедная девушка мечтаюшая встретить богатого парня и улучшить свою нелегкую жизнь.5 лет назат мне она совсем не понравилась.Можно сказать бесила как и многих ,судя по коментам. Сейчас же я ей сопережевала.Ну и что что она хотела легких денег?кто их не хочет?По крайней мере она это честно признавала. Её обвиняют что она не могла определится с кем она хочет быть.Как она могла выбрать если один вечно оскорблял и тянул на себя ,а второй отпускал руку в самый неподходящий момент и отталкивал?А отсутствие гордости и была её гордость.Актриса очень четко передала все нюансы характера героини.И не понятно почему все говорят что не поняли кого она любила.Её признание Чже Мину ,что она не отдала свое сердце только из гордости говорит о том что она его уже любила.
Ин Ук. Был такой мультик"Ох и Ах".так вот он Ох.Не скажу что он плохо сыграл.Тем более Со Чжи Соп это моё первое знакомство с дорамами-МИСА.Просто персонаж уж очень пресный,без страсти,без эмоций.Все 20 серий одно выражение лица,выражение глаз.И как он вел себя с Су Чжон мне не понравилось.Мог бы по канкретней выражать свои чувства к ней,а не дутся из-за своих умозаключений.
Единственное понравилось как он провернул аферу .Я ему аплодировала от души.
Ён Чжу. Что можно про неё сказать?Красивая,гордая,эгоистичная.Вот она точно металась между героями.И чем меньще её хотели,тем больще она требовала от них.В последних сериях одна мысль крутилась-ЗА ЧТО БОРОЛАСЬ,НА ТО И НАПОРОЛАСь.Её страдания меня не трогали обсолютно.
Общее впечатление от картины неизгладимое.За 5 лет просмотрела бесчисленное количество дорам самых разнообразных жанров.Не припомню ни одной ,в которой так обнажили чувства и эмоции.Такой накал страстей.
А ведь дораме 10 лет.Так жестоко показали учесть Золушки,осмелившейся мечтать о "принце".Про жестокость родителей "принца"к своему чаду это вообще жесть.Без тени жалости и сострадания они разрушили жизнь сына,раздавили его из-за своих амбиций и алчности.
Легкие и смешные моменты тоже присутствуют.Без наигронасти и карикатурности.
На счет концовки .не решаюсь сказать что мне понравилось или не понравилось.Скорее по другому нельзя было поставить точку.А может это от таго что я знала и конец не был неожиданностью.Я его приняла как должное и неизбежное.
Дорама изобилует штампами.Много нелогичного.Было наигроности до нелепости.Моментами казалось затянуто и не интересно.Но не взирая на все это я бы не удалила ни одной секунды из этих 20 часов.Я прожила их с героями сопережевая и страдая,улыбаясь и груща,ненавидя и любя.Пережила всю гамму чувств и врят ли скоро отойду от этой дорамы.
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2014, 13:45   #396
ksana357
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только что закончила просмотр дорамы, интересно, есть еще здесь такие? Очень хочется пообсуждать... осталось много вопросов (темку кстати всю перечитала).
Например, я не понимаю, почему все считают Ин Ука таким уж нищим (противопоставляя богатому Чже Мину). Все же у него хорошее образование и он умный, при этом работает в большой компании на неплохой должности, вряд ли у него такая уж маленькая зарплата, да и перспективы есть наверное. Поэтому я считаю, что девушку он прокормить по-любому смог бы, разве нет?
и тогда получается действительно есть ее вина, она выбирала не между любовью в нищете и богатством, а любовью в обычной жизни и богатством
  Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 17:55   #397
ulius
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

здраствуйте LOVE.
начав смотреть ваш пос подумала "неплохо написано" пока не дошло что эта я писала не так давно.мне конечно лестно что вам так понравилось и вы решили скопировать,но все же думаю не очень красиво присваивать чужие слова ,чувства,переживания и представлять их своими.Мелочь конечно ,но не приятно .Можно было добавить взято от туда,слова того то.Простая вежливость.

ПиЭс добавлю ко всему мною сказаному на трекере что смотрю эту дораму в 3!!!!!!раз сейчас.Это рекордное число для меня.и я не думаю что это предел.Даже зная все на перед нет желания сматывать.
Че Мина люблю с каждым разом все больще.Ин Ук стал меньше раздражать .К Ли СУ Чжон тоже как то теплее стала относится.Только вот невесту Че Мина так же не выношу.
Актеры второго плана тоже порадовали сильно.Особенно секретарь Че Мина и мама Че Мина очень понравились.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2015, 00:40   #398
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, неужели и тут плагиат!!! Да вроде love в таком стиле давно пишет.

ulius, сорри, а где вы раньше текст писали?
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2015, 17:43   #399
ulius
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

на рутрекере писала осенью.Я очень редко пишу коментарии.Если только под очень большим впечатлением(что бывает чрезвычайно редко)от просмотренного.

Самое интересное я сегодня случайно натолкнулась на свой текст на другом сайте.Слово в слово.Мне не жалко ,просто понять не могу в чем интерес распространять чужое мнение под видом своего.Я и свой то пост не стала бы копировать ,а написала бы что то новое.
  Ответить с цитированием
Старый 25.02.2015, 20:05   #400
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Действительно странно, тут никаких наград за текст не дают. :))
Положительно то, что девушке ваша рецензия очень понравилась. :))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, драма, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top