Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 42 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.02.2015, 23:56   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,911
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)


Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)


Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어






Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.06.2015 в 15:47
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (28.05.2015), Jasormin (21.05.2015), kazreti (28.05.2015), Ksenia (24.02.2015), lyubana_lyubik (03.02.2015), Mar222ina (29.06.2015), MsMamaGala (20.06.2015), msv24 (27.05.2015), NaTaLka (18.03.2015), Nicka (14.03.2015), Plappi (23.03.2015), Sorsik (19.04.2015), trostinka (20.06.2015), Zolotko (26.06.2015), Морнинг (28.05.2015)
Старый 26.06.2015, 18:19   #411
rijunya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Экватор пройден, и похоже действительно наступил переломный момент. Про то, что Мин У узнает про замену, не говорю. Устала ждать этого знаменательного момента, указанного ещё в описании. Но Ын Ха похоже приходит в себя. К ней вернулось чувство юмора - начала подшучивать над Мин У, передразнивая его (тогда, в больнице с предложением помощи и теперь в ресторане с этим "на себе зациклен"). Да и тон в разговоре с ростовщиками и с Ми Ён изменился. Видимо голова начала работать, планы появились. К чему только они приведут? И чего такого убедительного она акционерам скажет?!!! Умру от любопытства до следующей недели или придумаю свой вариант, а потом разочаруюсь в сценаристах
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 02:52   #412
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Умилила книжка, которую всучил Сок хун. Шекспир, однако. Вместе с "Комедией ошибок". Говоряще.



ну и, судя по записям, это ведь что-то, связанное с карьерой Ын Ха художницей. Интересно, зачем это Чжи Сук

Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 11:43   #413
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Здесь на первой записочке написано про те таблетки, что добрый доктор прописал Мин У.
Чжи Сук будет про них выяснять, похоже.

А на второй бумажке написаны художники. Это она изучает характер Ын Ха.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 14:38   #414
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А зачем знать про художников, чтобы узнать про характер Ын Ха? Интересно, а у неё там дома не сохранились никакие доказательства отношений Ын Ха и Сок Хуна? А то, похоже, только Чжи Сук о них не в курсе.
В 10 серии был ужасный монтаж. Эпизоды клеились в рэндомном порядке и совсем не линейно. Например, все эпизоды с семьёй Чжи Сук показывались позже, чем они были в реальности. То есть Чжи Сук с мужем один день, потом показывают Чжи Сук с братом предыдущий, потом опять Чжи Сук с мужем новый день. зачем так?
Также у меня немало вопросов.
Сейф. Откуда Чжи Сук знает комбинацию ключа от него? От Сок Хуна? Тогда зачем ему было использовать Чжи Сук, чтобы подложить книгу? Использовал бы служанку, та бы точно документы не забрала из книги.
Каким образом ключ вернулся в сейф?
В чём проблема с этим снотворным? Это же не лекарство. Достаточно заявить, что женился и теперь отлично спит и без таблеток. Какие проблемы? да и вообще, я слабо представляю Мин У, который крошит таблетки и запаевает в ту обложку.
И ещё, мне вот интересно, кредиторы в курсе на кого работают? Или Сок Хун в курсе, что кредиторы уже знают про Чжи Сук? А то одноклассника он убил из-за угрозы раскрытия секрета, а эти свободно разгуливают на свободе.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 14:49   #415
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
И ещё, мне вот интересно, кредиторы в курсе на кого работают? Или Сок Хун в курсе, что кредиторы уже знают про Чжи Сук? А то одноклассника он убил из-за угрозы раскрытия секрета, а эти свободно разгуливают на свободе.
Кредиторам, мне кажется, скоро крышка. Они решили получать деньги со всех сторон, с Сок Хуна за заказанного брата, с Чжи Сук за то, что брата не убьют, брат платил им по долгам, сестра за своё имя. Должны же они поплатиться, что отрывают кусок пирога, который в рот не влезет?

Сок Хун, по идее, должен знать, что кредиторы раскрыли Чжи Сук, она же им деньги сама отдавала...

О монтаже. Я с начала серии сидела и ждала, что же брат скажет родителям про сестру, видимо, сценаристы решили таким образом сохранять интригу, как можно дольше .
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 15:17   #416
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

С кредиторами и Сок Хуном интересная история. Например, откуда у Сок хуна шприц в отпечатками пальцев брата Чжи Сук? Когда тот выходил из здания, не помню, чтобы у него был шприц. Выкинул где-то по дороге, а Сок Хун подобрал?
Во-вторых, Сок Хун знал, что Чжи Сук собирается кредиторам крупную сумму денег отдать. Он ведь ждал в офисе, что она придёт просить, а она к мужу обратилась. Узнать он мог только от кредиторов. С другой стороны, а им зачем рассказывать? Плюс, а откуда он знал, где Мин У будет отдавать деньги жене? да ещё и успел сослать туда группу быстрого реагирования.
В-третьих, деньги там дело десятое. Эти кредиторы опасны тем, что знают секрет. кто бы им доверил, что они его сохранят? да и с таким секретом они точно по гроб жизни не отстанут и будут требовать деньги с Чжи Сук. Но ведь при таких раскладах она мало ли что может натворить.

Чем больше смотрю, тем больше меня смущает масштаб работ Сок Хуна. Он вездесущ. Я понимаю, это такой штамп, когда злодеи всегда на километр впереди главных героев, но нельзя же превращать это в фарс. А тут уже на это смахивает.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 23:43   #417
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,292 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Кредиторы и Сок Хун уже понятно, что заодно. А за Чжи Сук он и вообще слежку же поставил.
А про ключ от сейфа. Служанка могла б, да надо ж другое. Надо, чтобы Чжи Сук собственноручно подставила своего мужа. Это такое психологическое давление.
А вот про килограмм снотворного действительно странно. Я даже сначала подумала, что там героин.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.06.2015, 10:51   #418
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Логичное продолжение фразы "Я жена директора Чхве - Со Ын Ха" - "Это мои таблетки". Так что Мин У типа не при чем. Это у меня, его жены, привычка такая еще с загранничной жизни осталась.

А Сок Хун все-таки педалирует тему взяточничества и на собрании акционеров. И на чем факт взяточничества основывается? Откуда вообще этот слух пошел, что Мин У брал взятку? Я понимаю, что это все Сок Хун устроил, но чтобы расследовать факт взятки, должно же быть хоть какое-то вещественное доказательство с любой стороны: или со стороны берущего, или со стороны дающего. Чтобы ордер на обыск ни где-нибудь, а в доме чеболя, был законным? Там доказательства должны просто железные. А если ничего не нашли (лекарство к теме взятки не относится), то почему потом не извинились? И следствие все еще продолжается. Я пропустили какие-то факты?
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2015, 12:50   #419
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Здесь на первой записочке написано про те таблетки, что добрый доктор прописал Мин У.
Чжи Сук будет про них выяснять, похоже.
Насколько я разобрала, то там написано только название химической компании "CIBA GEIGY", а дальше, кажется, но не уверена точно, "in Basel" (предположение мое основано только на том, что сама компания находится в Базеле)). Так что к таблеткам Мин У это имеет очень косвенное отношение, с тем же успехом это может относится к Со Ын Ха как к художнице, как компания-производитель красителей, а может и художественных красок (я глубоко так не копала)).

Меня больше в этих записках заинтересовало то, что они написаны написаны на английском. Ын Ха жила долгое время за границей, значит, английский знает хорошо, а может и не только английский. А Чжи Сук? Ни за что не поверю, что ее уровень знания языка сопоставим с уровнем Ын Ха. В случае чего, тоже будут частичной амнезией мотивировать, что все языки забыла?
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2015, 13:24   #420
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Чжи Сук уже говорила на счёт денег, что это её. А толку, хоть и не врала.
Ей вообще надо увести тему от таблеток и взяток, а сместить на его рабочие достоинства. Она не только жена, она ещё и с ним работает. У них есть претензии к его работе? По-моему, нет. Вот и всё.
С этими взятками вообще странно. Оснований - нуль на массу. Более того, когда они его в кафе словили, так одноклассник уже был трупом. С какой радости, если бы это была взятка, Мин У бы с этими деньгами разгуливал по улицам средь бела дня? Хотя, вот вспомнилось, взятка ж вроде как раз была. Только деньги забрал Сок хун. так что со стороны одноклассника могли найти доказательства, что какая-то сумма денег исчезла.
Хотя, меня тут полиция поражает. Тут дела раскрываются за секунду. Труп ещё не остыл, а полиция уже развернула такую бурную деятельность. Вот, кстати, а как о трупе узнали? Он же жил сам, кто мог сообщить? Да и, между прочим, в квартире должны были остаться отпечатки пальцев Сок Хуна. Не искали, не?
На счёт знания английского, так Чжи Сук училась в хорошей школе. Если есть способность к языкам, так могла получить хорошие знания. а то, что кто-то живёт за границей, ещё не гарантирует хорошее знания языка.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top