Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай, 2005 год, 33/33 серии) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 23.06.2011, 17:04

Альтернативное название: My Bratty Princess
Производство: Китай
Год: 2005 год
Продолжительность: 33 серии / 36 серий (ТВ)
Жанр: история, романтика
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=e1ndoFer1hg
http://www.youtube.com/watch?v=b_KDdkpCjcc
http://www.youtube.com/watch?v=PKt4S...watch_response

В ролях:
Чан На Ра - Сыту Цзин / Сяо Лун Ся
Алек Су - император Чжу Юнь
Лу Син - Бай Юнь Фэй
Бао Лэй - принцесса Ань Нин

В остальных ролях:

Имена:

Описание:
Чжу Юнь - недавно коронованный молодой умный император. Он устал сидеть во дворце взаперти и пытается узнать настоящую жизнь.
Сыту Цзин - младшая дочь генерала, советника императора. Она любит свободу и справедливость, поэтому переодевается юношей по прозвищу Сяо Лун Ся (Маленький Омар) и помогает бедным беженцам.
Бай Юнь Фэй - сын короля Юнь Наня. Приезжает на помолвку с принцессой Ань Нин, младшей сестрой императора Чжу Юня.
Судьба связывает этих троих, и между ними возникает необычная дружба.
Интриги, восстания, заговоры и остальные прелести дворца присутствуют в большом количестве.

Видео с англ. хардсабом:

Переводчики:
1-14, 16, 19, 22, 25, 28, 31 msv24
15, 17-18, 20-21, 23-24, 26-27, 29-30, 32-33 Jay
Редактор: Jay
Тайминг: msv24, Manuke

За помощь в переводе фраз с китайского большое спасибо Sorsik

**Jay** · 21.03.2015, 18:00

Xiao Bao Bei, почему же обидимся? Мы просто забаним вас, а потом вычислим по айпишнику и зарубим топором.

Да просто проекту этому сто лет в обед. Я тогда была ещё робкой девицей и думала, что у ансаберов всё не зря, а очень даже с каким-то смыслом. ))
А вы знаете китайский? В переводчики к нам не хотите?

21.03.2015, 18:00	#41
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,151 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Xiao Bao Bei, почему же обидимся? Мы просто забаним вас, а потом вычислим по айпишнику и зарубим топором. Да просто проекту этому сто лет в обед. Я тогда была ещё робкой девицей и думала, что у ансаберов всё не зря, а очень даже с каким-то смыслом. )) А вы знаете китайский? В переводчики к нам не хотите? __________________ Координатор новичков

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)