|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.06.2011, 20:59 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Возлюбленный принцессы / The Princess' Man (Ю.Корея, 2011 год, 24/24)
Возлюбленный принцессы The Princess' Man Название: 공주의 남자 / Gongjooeui Namja Производство: Южная Корея Год: 2011 Количество серий: 24 Жанр: романтика Режиссер: Kim Jung Min Директор: Jo Jung Joo Трейлер В ролях: Мун Чхэ Вон - принцесса Ли Се Рён Пак Ши Ху - Ким Сын Ю Сон Чжон Хо - Син Мён Хон Су Хён - принцесса Гён Хе Ли Сун Чжэ - Ким Джонсо Ким Ён Чхоль - принц Ли Суян (в последствии – король Седжо) Ли Мин У - Чжон Чжон Чон Дон Хван – король Мунджон Ли Хи До - Хан Мён Хва Ли Хё Чжон - Син Сук Чжу Описание: Говорят, это адаптация истории Ромео и Джульетты. Ну и пусть говорят… Главные герои – Ли Се Рён и Ким Сын Ю. Ну чем не пара? Только вот вражда между отцами день ото дня всё сильней. А потому любовь запретна для них. Но сердцу не прикажешь. Думаете, победила любовь? А если ещё замешана политика да интересы сильных мира сего? Тут бы выжить и не стать марионеткой в чужой игре. Но ведь любовь сметает все преграды? Или нет?.. Главные герои:
Скачать видео 720:
Скачать видео 360:
Скачать ОСТ:
Клипы к дораме с русскими субтитрами:
Все видеоролики. Краткая историческая справка по дораме «Возлюбленный принцессы». Реальные персонажи в этой дораме: Ли Се Рён:
Король Мунджон:
Король Танджон:
Король Седжо (бывший принц Суян):
Син Сук Чжу:
Первый министр Ким Джонсо:
Большое спасибо за постеры: Sitrael и NoSpike Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:08 Причина: ост |
01.05.2012, 04:26 | #41 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Пару слов о концовке...
Осторожно! Спойлер!:
|
01.05.2012, 21:10 | #42 |
Сообщений: n/a
|
Очень грустно расставаться с дорамой, но..
В первый пост добавлены субтитры к 23 и 24 серии. Перевод дорамы завершен. Спасибо всем, кто смотрел вместе с нами! ^^ |
01.05.2012, 21:20 | #43 |
Сообщений: n/a
|
Всем желаю приятного просмотра!
Прекрасный актерский состав, завораживающие песни... Одним словом, советую))) |
01.05.2012, 22:42 | #44 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо, что перевели эту замечательную дораму!!! Наконец то я посмотрю её с вашим переводом. Отдельная благодарность за видео OST к дораме, музыка великолепна!! СПАСИБО!!!
|
01.05.2012, 22:47 | #45 |
Регистрация: 26.02.2012
Возраст: 42
Сообщений: 38
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
С финишем!!! Спасибки большое за перевод!
|
11.05.2012, 10:23 | #46 |
Сообщений: n/a
|
Не очень люблю костюмированные, исторические дорамы, но эта понравилась. Очень нежно и искренне получилось. Игра актеров на высоте - очень хороши Пак Ши Ху и актриса, сыгравшая Сэ Рен. Любовь и в самом деле такая, что дух захватывает и в переживания героев веришь.
Но вот концовка разочаровала. Точнее, не разочаровала, а оставила в недоумении. спойлер:
Последний раз редактировалось Jay; 11.05.2012 в 15:26 |
23.05.2012, 17:40 | #47 |
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
Огромное спасибо всей вашей команде. Только что досмотрела и ещё сижу в соплях. Замечательный сагык, просто слов нет. Отличный перевод, прекрасное оформление, ОСТ - вообще упасть и валяться. Ещё раз спасибо, что вложили душу в свою работу и позволили нам получить такое удовольствие!
|
25.05.2012, 22:14 | #48 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
http://speedtest.net/ Попробуй... результат соответствует твоему тарифу? Потому что мы с Ольгой встали обе. У нас у обеих хорошая отдача. Должно приниматься хорошо. |
|
30.05.2012, 16:06 | #49 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела дораму и хотелось бы поблагодарить команду о проделанной работе и дорама конечно бередит душу Смотрела иИль Же мей и Холь Гиль ДОн эта задела сильней Крови много но снято круто и начинаешься задумываться что все войны мира были из за женщин Мне очень понравилось.
|
08.06.2012, 16:32 | #50 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод!
Эх, "где мои семнадцать лет!" - насколько больше удовольствия от этой вещи я получила бы, будь моложе :) А так, пришлось раз за разом сознательно закрывать глаза на топорность и ляпы. Но, между тем, есть здесь два фантастически правильных плюса: 1. Героиня, которая вызывает искреннее восхищение и наглядно показывает настоящую мощь и охранительную силу женской чистоты, любви, милосердия, благочестия, верности. Редко встретишь сейчас на экране такой правильный образ. Герой, как ни крути, по сравнению с ней обычен. 2. Беспощадный взгляд на суть "политики", где и "хорошие", и "плохие" сильные мира сего живут в своём террариуме, денно и нощно плетут интриги, преследуя личные интересы, убирают конкурентов на пути к власти и деньгам - и ни секунды не тратят на заботу о народе и стране, которыми вроде как управляют. Ещё понравились файтовки, зазубрины на мече, самоотвращение к своему озвереванию, отношение к друзьям, гармония в обеих парах героев, чудо-племяшка... Так что, при всех недочётах дорамы, рада её достоинствам :) |
Теги |
anko9, nikiola, sonce, xiao mei, история, романтика |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|