Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.02.2020, 15:44   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
Южная Корея Круглосуточный магазин Сет Бёль / Convenience Store Saet-Byeol (Корея, 16 серий, 2020 г.)


Оригинальное название: 편의점 샛별이
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком
Режиссер: Lee Myung Woo (Король моды, Удар, Шёпот, Вспыльчивый священник)
Сценарист: Son Geun Joo, авторы вебки Hwalhwasan, Geumsagong
Канал: SBS
Выпуск: пятница-суббота, 22:00


В ролях:
Чжи Чан Ук - Чхве Дэ Хён
Ким Ю Чон - Чон Сет Бёль
Han Sun Hwa
Do Sang Woo

Описание:
Дэ Хён сталкивается с компанией школьниц-раздолбаек. Одна из них, Сет Бёль, просит его купить им сигареты.
Он покупает, и она дает ему свой номер телефона, но он ей не собирается звонить.
Спустя 4 года Дэ Хён увольняется из крупной компании и открывает свой магазинчик и начинает искать временного работника.
По объявлению приходит Сет Бёль. Сейчас она давно не хулиганка, а очень приличная студентка.





Последний раз редактировалось msv24; 09.07.2020 в 07:29
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (28.05.2020), Ksenia (02.02.2020), Mari (07.05.2020), msv24 (21.05.2020), NaTaLka (09.02.2020), Talya Stern (23.02.2020), завиSSимая (10.06.2020), Маха (25.06.2020), Морнинг (07.05.2020), Эмини (01.02.2020)
Старый 21.06.2020, 12:33   #41
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я б сказала, что с друганом героя скорее проблема в примитивности юмора, но никакого расизма я не углядела. А уж про профессию - вообще цирк. Двойные стандарты во все поля. Особенно учитывая, какой популярностью в реале пользуются такие комиксы.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 12:59   #42
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Я б сказала, что с друганами героя скорее проблема в примитивности юмора, но никакого расизма я не углядела
В том, что смуглый парниша с дредами автоматически вызвал массовую реакцию аля "откуда этот чукча к нам приехал?" и "питекантроп какой-то", некая расистская нотка определённо есть. Как была она и в Священнике, где другой смуглый парниша (к счастью, без дредов) активно испытывал на своём горбу все прелести национального корейского гостеприимства к гастарбайтерам Но, безусловно, это только нотка, и поднимать из-за неё дикий хай я смысла не вижу. Тем более, если апофеозом всего этого станет сцена, где дурынд пристыдят, вразумят, и наступит большой счастливый интернационал
Цитата:
А уж про профессию - вообще цирк. Двойные стандарты во все поля. Особенно учитывая, какой популярностью в реале пользуются такие комиксы.
Казалось бы, после преамбулы про "я бы и рад рисовать нечто более возвышенное, но надо платить по счетам, а порнушка даёт стабильный доход" рабочий класс должен бы человеку хоть немного посочувствовать, но где там
А примитивность юмора здесь во всём. И, к сожалению, ни сценарист, ни актёры пока не справляются с выводом этого примитива на качественно новый уровень, когда хоть и стыдно, но всё равно ржачно. Вот милота, как ни странно, пару раз вполне удалась. А комедия хромает на оба копыта
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 13:32   #43
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,123
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Будут и дальше мило плясать, мило бухать, мило ссориться и мило краснеть от малейшего невинного скиншипа Ну, может, чмокнутся ещё разок-другой, аки золотые рыбки. В лучших дорамных традициях - на расстоянии пары километров от камеры, со сжатыми губами, неловкими позами и прикрывающей постыдный факт поцелуя куда-то около подбородка рукой И блик, до рези яркий блик, превращающий всё действо в "чьи-то размытые силуэты чё-то там непонятное делают".
Если так, то есть повод ткнуть в дискриминацию. Ибо в дорамке "Уборка со страстью" девушке разрешали целоваться в засос с взрослым дядькой за 30 и использовать стенки и столы не по назначению))) Где ж тогда эти праведные зрители были. Илди они были всё там же - возмущались?)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 14:15   #44
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Если так, то есть повод ткнуть в дискриминацию. Ибо в дорамке "Уборка со страстью" девушке разрешали целоваться в засос с взрослым дядькой за 30 и использовать стенки и столы не по назначению))) Где ж тогда эти праведные зрители были. Илди они были всё там же - возмущались?)))
Я так поняла, у той дорамы зрителей было в разы меньше (менее популярный в народе актёр?), так что если кто и возмущался, их банально не услышали Ну и аморальщина, полагаю, там не с впервой серии началась, как здесь...
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:10   #45
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Вторая серия смотрибельнее, но всё равно не фонтан.
Тут по сути и проблема, что первоисточник держался на том, чего тут не вообще. Подозреваю, что нетизены и буянят ибо втихаря хотели нормальную экранизацию, а получили ароматизатор идентичный натуральному. Открыто сказать не могут, вот и ссылаются на всякий бред с объективизацией школьниц и соблазнение несовершенолетних.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:19   #46
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
Вторая серия смотрибельнее, но всё равно не фонтан.
Тут по сути и проблема, что первоисточник держался на том, чего тут не вообще. Подозреваю, что нетизены и буянят ибо втихаря хотели нормальную экранизацию, а получили ароматизатор идентичный натуральному. Открыто сказать не могут, вот и ссылаются на всякий бред с объективизацией школьниц и соблазнение несовершенолетних.
Не, я б сказала не так. Бухтеть они начали, когда ещё узнали об экранизации. Да так, что даже автору вебтуна пришлось у себя в инсте объясняться-извиняться, говоря, что экранизация будет отличаться. Ну и оригинал бы даже кабель, мне кажется, не пропустил. А тут, по субъективным ощущениям, выходит получше, чем в оригинале - не так плоско хотя бы. В оригинале и сюжета-то особого нет - ну, с натяжкой можно сказать что-то вроде "будьте с теми, кто подходит вам на все 100 и понимает с полуслова и не тянитесь за журавлём в небе". Просто даже эти оставшиеся трошки противоречия, оставшиеся от первоисточника, сводят корейцев с ума. Хотя, повторюсь, их тут минимизировали, насколько могли.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 16:29   #47
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,679
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Не, я б сказала не так. Бухтеть они начали, когда ещё узнали об экранизации. Да так, что даже автору вебтуна пришлось у себя в инсте объясняться-извиняться, говоря, что экранизация будет отличаться. Ну и оригинал бы даже кабель, мне кажется, не пропустил. А тут, по субъективным ощущениям, выходит получше, чем в оригинале - не так плоско хотя бы. В оригинале и сюжета-то особого нет - ну, с натяжкой можно сказать что-то вроде "будьте с теми, кто подходит вам на все 100 и понимает с полуслова и не тянитесь за журавлём в небе". Просто даже эти оставшиеся трошки противоречия, оставшиеся от первоисточника, сводят корейцев с ума. Хотя, повторюсь, их тут минимизировали, насколько могли.
Как по мне, то нашли прекрасную отмазку побухтеть. Ибо если я правильно понимаю суть оригинала, то снимать там хотя бы нечто полуприличное нечего. Тогда на кой нужен сурогат? А так как корейцы народ полуприличный, то и буянить должны по приличным поводам.
В чём ведь печаль подобных историй. Они должны быть или для фанатов первоисточника, или переработаны настолько хорошо, чтобы зацепило нефанатов. Собрать обе аудитории почти невозможно, посему надо выбирать. А тут и фанатам делать нечего и нефанатом зацепиться не за что.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2020, 23:53   #48
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну молодцы, чё. Добухтятся до того, что дораму прикроют, а с Ючжон впредь никто работать не захочет из боязни выбесить её бешеных наседок-фанатов, и будет вообще прекрасно Это ж насколько нужно быть тугодумом, чтобы не понимать, по ком больше всего их придурочная "забота" ударит?
Цитата:
А тут и фанатам делать нечего и нефанатом зацепиться не за что.
Соглашусь. Имхо, проект только на этой шумихе и фандомах ГГероев держится.
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2020, 02:01   #49
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,123
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела 1 серию. Ближе к концу просто заставляла себя. Эти летания, вся эта гротескная комичность. Затюканный герой. Это всё и дальше будет продолжаться? Мне кажется Джи Чан Ук разучился выбирать проекты. Какой-то треш один. Или там получше потом?
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2020, 02:40   #50
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Какой-то треш один. Или там получше потом?
Вторая серия гораздо менее анимешная, но, полагаю, с учётом манхвы-первоисточника и фирменного стиля режиссёра, полностью эти фишечки никуда не денутся до самого конца Если совсем не катит, мучиться не советую, оно явно того не стоит.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лайв-экшн, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top