|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.08.2012, 18:42 | #1 |
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
|
Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Ответы из прошлого Answer to 1997 Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997 Страна: Южная Корея Режиссер: Шин Вон Хо Дата выхода: 24 июля 2012 Продолжительность: 16 cерий Жанр: романтика, школа, комедия Канал: tvN Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84 В ролях: Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ Ын Чжи Вон - До Хак Чан Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи Сон Чон Хо - Тэ Ун Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ Шин Со Юль - Мо Ю Чжон Описание: Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане. Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану. Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой. Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ. Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон. Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё. Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну... Фото:
Перевод песен:
Видео:
Последний раз редактировалось Lady Flame; 28.06.2013 в 05:48 |
104 пользователя(ей) сказали cпасибо: | 3apa3a (30.09.2012), AngelMa (19.09.2012), ELFIEN (19.09.2012), Elka (07.05.2013), Enmik (30.09.2012), galya1981 (22.09.2012), Hatshepsut (22.10.2012), Jenetschka (19.09.2012), KetrinUeno (22.09.2012), Kislinka (19.09.2012), kuku (01.12.2012), Lusi (12.10.2012), Mapgysha (14.02.2015), msv24 (21.09.2012), Sandairina (24.09.2012), Selena Min (19.09.2012), Sorsik (20.09.2012), Talya Stern (13.03.2020), tigrusha (23.09.2012), tiranaoki (07.09.2013), Yu Min (15.12.2013), Беата (19.09.2012), Лариса (23.09.2012), Люда (19.09.2012), Морнинг (06.08.2015) |
24.09.2012, 00:31 | #41 |
Сообщений: n/a
|
дорама классная, очень интересная и актеры молодцы)))
спасибо за перевод)) |
24.09.2012, 01:21 | #42 |
Сообщений: n/a
|
Спасибищеееее!!!!!:9a311 0b:
|
24.09.2012, 17:44 | #43 |
Сообщений: n/a
|
На выходных одним залпом отсмотрела 14 серий))))
Какие вы УМНИЧКИ!!!! Боже я насмеялась наплакалась, как-будто прожила с главными героями жизнь. Так здорово перевели, что я даже не замечала,субтитров, все так гармонично было, даже не верится, что так быстро закончился сериал. Начала смотреть ради Хойи, но в тако-о-ом шоке была от его признания... Думала у него роль крутого парня будет, а он такой весь белый и пушистый, даже не знаю как он на такое согласился, ведь потом могут предлагать аналогичные роли. Что касается главных героев и особенно родителей, то восторг!!! Думаю теперь этот сериал у меня будет в ряду самых любимых. Огромнейший респект всему коллективы переводчику, редактору и таймингеру за потрясающий подарок-эту дорамку!!!! |
25.09.2012, 00:14 | #44 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод. Хорошая дорама.
|
29.09.2012, 16:22 | #45 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое Вам за перевод! вот все и сразу посмотрела, без отрыва, наивно наверное, но аж сердце подпрыгивает чего- то, и голос за кадром и строки и такое все знакомое- понятное, смешное и наивное, милое, дорогое! и пусть начинала смотреть из Хои, все таки сериал достойный! от сюжета- до главных истин, не забывать, не упускать времени, любить и дорожить!
Спасибо еще раз всем за работу в этом замечательном проекте!♥ |
30.09.2012, 02:04 | #46 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Девчонки, спасибо огромное, только начала - оторваться не могу, 90-е, моя молодость))) Очень приятно смотреть, сабы крсивые, ост и каст) И все так гармонично) Пусанский акцент такой прикольный)
|
30.09.2012, 11:04 | #47 |
Сообщений: n/a
|
Ещё раз хочу поблагодарить Lady Flame и AngelMa за кропотливую работу, за доставленную радость от просмотра этой замечательной дорамы.... я под впечатлением....Хочу поделиться с видео, где Чон Ын Чжи и Со Ин Гук исполняют песни All For You и Our Love LikeThis на встрече с поклонниками дорамы...
http://www.youtube.com/watch?v=7QOPOcilgEc http://www.youtube.com/watch?v=aeS-H3Xk_0U |
02.10.2012, 20:52 | #48 |
Сообщений: n/a
|
Lady Flame и AngelMa, большое спасибо вам за хороший и оперативный перевод и симпатичное оформление.
Дорама очень понравилась. Активные у них всё-таки фанаты. Прям как футбольные болельщики, даже атрибутика соответствующая имеется и мордобой после матча, то есть концерта) Единственное, на мой взгляд, слегка переборщили с агрессией уже повзрослевшей героини. Всё-таки в её годы прилюдно распускать руки как-то не комильфо) Ну а графоманство здесь http://alliance-fansub.ru/showthread...810#post994810 |
07.10.2012, 16:24 | #49 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо за перевод.
Дораму смотрела взахлеб, невозможно оторваться. В ней есть и интрига, и отличный юмор, и романтика, и такие родные 90-е) А будни фанаток это вообще отдельная тема Х)) |
14.10.2012, 11:36 | #50 |
Сообщений: n/a
|
Ура! Ура! Не зря мы восторгаемся этой замечательной дорамой. На церемонии 6Th Korean Drama Awards Чон Ын Чжи и Сон Ин Гук признаны лучшей парой. Поздравляем!!
Поздравляем!:
Что-то перестали заходить на страничку. И хотя проект завершен, до сих пор можно найти интересное.... |
Теги |
lady flame, ломтик_жизни, со ин гук, чон ын чжи, школа |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|