Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 59 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.02.2015, 23:56   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,589
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
Южная Корея Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)


Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)


Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어






Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.06.2015 в 15:47
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (28.05.2015), Jasormin (21.05.2015), kazreti (28.05.2015), Ksenia (24.02.2015), lyubana_lyubik (03.02.2015), Mar222ina (29.06.2015), MsMamaGala (20.06.2015), msv24 (27.05.2015), NaTaLka (18.03.2015), Nicka (14.03.2015), Plappi (23.03.2015), Sorsik (19.04.2015), trostinka (20.06.2015), Zolotko (26.06.2015), Морнинг (28.05.2015)
Старый 21.07.2015, 21:11   #581
Lizelotta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем привет! Может кто-то знает, что за музыка играет во время напряженных моментов? Никак не могу найти
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2015, 21:34   #582
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Многообещающее превью
Кому-то месть и триллер, а кому-то обнимашки

Lizelotta, дождитесь, когда выпустят саундтрек хотя бы. Сейчас вы ничего не найдете.
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2015, 22:57   #583
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это то, что выдал мне гугл-перводчик с английского превью.
Цитата:
Минимальная Ву говорит, что он может жить хорошо в любом случае после предлагая развод после того как он и Джи Сук поцеловал в суде. Minwoo пришел с одной ногой на обрамлении убийства, опираясь на свидетельства, чтобы предотвратить зло, больше от Сок Хун. Между тем, день операции матери Джи Сук приближается и Мин Ву наблюдал издалека ...
Ни фига не поняла, но про "пришел с одной ногой" и "обрамление убийства" гугл жжет.
Автоперевод субтитров в видеопревью сработал более понятно.))
Цитата:
Сообщение от Cruella Посмотреть сообщение
Многообещающее превью
Кому-то месть и триллер, а кому-то обнимашки
А я уже просто жду конца дорамы и пытаюсь понять на что настраиваться: на хэппи-энд или...?
  Ответить с цитированием
Старый 21.07.2015, 23:08   #584
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
А я уже просто жду конца дорамы и пытаюсь понять на что настраиваться: на хэппи-энд или...
Никаких "или" - только хэппи-энд! ))) Ну и тюрьма, кому надо.
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2015, 18:04   #585
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зло сегодня просто на коне. МиЁн и СокХун обязаны в соседних камерах сидеть. Хотя МиЁн скорей дорога в дурку. Но задумываясь о концовке, трудно представить, как СокХуна можно засадить. Вся полиция и прокуратура под ним, почему он до сих пор президентом не стал. Да чего там президентом) властелином всей Земли)

Сценарист - тоже злодей :) Кто ему сказал, что постельные сцены должны быть смешными. Так и косит его от мелодрамы к ромкому, а потом обратно.

Смотрю на гифку и думаю: они точно девственники

Превью 18 серии.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.07.2015 в 11:55
  Ответить с цитированием
Старый 23.07.2015, 04:28   #586
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

У Ми Ён какая-то крайне кривая логика. Не, я понимаю, что найти крайнего - это святое. Но дружить хоть как-то с причинно-следственными связями всё же надо. Проблемы в её семьи начались заааадооолго до того, как на горизонте замаячила Чжи Сук. Более того, нужно определятся в приоритетах: или брата спасаем, или Чжи Сук топим. Про всепрощение Сок хуна вообще молчу.
Этот товарищ опять на коне и везде поспевает. Я вот прозреваю, он реально сглупил, когда позволил сделать ту запись или специально позволил, чтобы потом эффектно обломать Мин У?
С матерью это было жестоко. А она ведь так радостно шла на встречу с дочерью.

Осталось 3 серии, а про тайны прошлого похоже забыли. Тут уже новые накручиваются. Когда клубок распутывать будут?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2015, 00:49   #587
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Брат Чжи Сук как был дурачком, так им и остался. Ми Ён его только что машиной давила, угрожает сестре расправой, а он и глазом не ведёт! С ней рядом дышать опасно, не то что кофе пить, могла ведь и цианистого калия подсыпать, не только орехов. Мама Чжи Сук во время операции могла бы умереть, но по факту - её убила Ми Ён.
Связи Сок Хуна такие обширные, что диву даюсь, почему он так долго носится со своей местью.
Непонятно мне, каким образом запись голоса Чжи Сук, когда она запуганная соглашается на подмену, доказывает, что она убийца и преступница? К тому же такую запись легко подделать, а если можно доказать, что она подлинная, то голос Сок Хуна там тоже есть и роль его не менее преступна.
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2015, 02:52   #588
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сценаристы очумели! Заглянула в конец 18-й серии, а там... страшная-престрашная сказка. В замке спящая красавица спит-валяется, рядом ихтиандр родился... Дорама плавно превратилась в сериал про маньяков. Я на такое не подписывалась, когда начинала смотреть. Злодеи вышли на первый план.
Да, и романтикой в предыдущей серии тоже не порадовали. Пролистала вчера 17-ю серию еще без перевода, и согласна с Cruella
Цитата:
Сценарист - тоже злодей :) Кто ему сказал, что постельные сцены должны быть смешными. Так и косит его от мелодрамы к ромкому, а потом обратно.
Чуть ли не в фарс их превратили.
В общем, жду только последнюю серию, чтобы уж узнать все тайны, кто кому кем приходится, и с чего все началось. Чтоб не зря смотрела.
А то еще сделают Сок Хуна старшим братом братом Мин У, и вот тебе объяснение, почему он мстил и старшему Чхве, и младшему. То бишь увел старший Чхве у отца Сок Хуна его мать, и стала она матерью Мин У. Но, надеюсь, что объяснение будет более реальным, например, сбил ее, и откупился. Потому у Сок Хуна и появилась жажда справедливости, и желание стать прокурором с мыслью сделать мир лучше, но вот где-то когда-то перешел границу Сок Хун, и трансформировалось все это в месть и желание обладать властью.

Между прочим, вот откуда у Сок Хуна были деньги на обучение? Я не спрашиваю на что жил, ладно уж. Он ребенок. Мать умерла. Отец после несчастного случая полный инвалид, постоянное содержание его в больнице также требует немалых средств. Кто дал денег на это? Ребенок заработать не мог, а подрос, так еще и на прокурора пошел учится. Кто проспонсировал? А отец все это время лежит в больнице... и снова деньги. Вот это бы мне объяснили...
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2015, 03:13   #589
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,371
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Избитый ход...сейчас поворкуют, а потом та-дам!
Когда же этот та-дам наступит? Уже сил нет ждать!

Почитала коменты...вот что сценаристы сделали с сердцами зрителей, настроенных на романтику...


...походу я одна мечтала о триллере

Последний раз редактировалось Jenetschka; 11.08.2015 в 10:37
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.07.2015, 03:15   #590
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Тут, по моему, никакие тайны не собираются распутывать.
Чжи Сук, по-моему, в контексте родных не поумнела ни разу. Их прятать надо, а не выставлять на всеобщее обозрение. Более того, раз уже они всё знают, так введи их в курс дела, кто опасен, а кто нет. Но нет, молчит как партизан и позволяет им жить как раньше.
У Ми Ён, по-моему, какое-то раздвоение личности. Ей Богу. Логика её мышления и поведения не поддаётся никакому объяснению. Дорогая моя, как всё закончится, так Сок Хун тебя первой выплюнет и не поперхнётся. Сама же это прекрасно знаешь. так что за нафиг? И семью всю твои потопит во всех смыслах. Что ж ты его спасаешь и оправдываешь? Он и сам может с этим справится.
Кстати, с чем он успешно справляется, так это со всем. Прям серый кардинал всея Кореи. Наш пострел везде поспел. Шо ж он делал до всей этой песни? С его талантами он должен был пятилетку за месяц успеть, но пока не появилась Чжи Сук сидел на бобах.
Самое интересное - что они успеют нарешать за 2 серии. Ясен красен, что всех спасут. А дальше? Пока к решению загадок мы на уровне шаг вперёд и 5 назад. Я уже не надеюсь, что нам хоть как-то внятно всё прошлое разгребут. Но хоть как-то бы постарались. А тут ещё с теперешним непочатый край.
Серий точно 20? А то ощущение, что сценаристам спешить некуда.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top