|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
02.09.2009, 10:41
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful (Корея, 2009 год, 16/16 серий)
 ~ A.N.JELL: Ты прекрасен! ~ You're Beautiful Альтернативное название: You're Handsome Производство: Корея Год: 2009 Жанр: романтика, комедия, музыкальный Продолжительность: 16 эпизодов Трейлер: В ролях: Чан Гын Сок - Хван Тхэ Гён Пак Шин Хе - Ко Ми Нам / Ко Ми Нё Ли Хон Ки - Кан Он Ю / Джереми Чон Ён Хва - Кан Шин У Описание: Что происходит, если известная и мега-популярная группа "A.N.Jell" ищет нового участника? Конечно же находится куча претендентов на это место... Что такого страшного может случиться с девушкой, которая всю жизнь живет в монастыре? Она на один денек выезжает из него по делам... Что невероятного может случиться с девушкой, которая собирается быть монашкой до конца своих дней? БРАТ! ...которого приняли в ту самую известную и мега-популярную группу, ...который уехал в неизвестном направлении и оставил своего менеджера самому выкручиваться из этой ситуации. Что делать девушке, у которой есть такой брат-близнец и преследует обалдевший от безысходности менеджер? Забыть, что ты почти монашка и стать на время участником "A.N.Jell" ...вместо своего брата! Скачать видео:
Скачать OСТ:
с русским переводом:
Команда:
Последний раз редактировалось msv24; 07.07.2017 в 18:56 |
|
|
19.03.2010, 20:49
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО ОГРОМНОЕ.... ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ!!!
|
|
|
|
19.03.2010, 20:55
|
#52 |
|
Сообщений: n/a
|
1spas5 ТЭКС... кхе-кхе... прокашлялась и тоже буду благодарить всех!
КОМАНДЕ "АНГЕЛОВ":
МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО! ДОРОГИЕ ЗРИТЕЛИ, ПРОСТИТЕ НАС ЗА ОЖИДАНИЕ! НО НАДЕЕМСЯ, ЧТО ОНО (ожидание) ТОГО СТОИЛО! :51ed7b6: |
|
|
|
19.03.2010, 21:24
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
Поздравляю с завершением работы!
|
|
|
|
20.03.2010, 11:56
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
http://www.mediafire.com/?0dyntnyz2nj
http://www.mediafire.com/?qttcmy2gyin Вот инструменталки песен Still и Lovely Day. Пойте наздоровье 
|
|
|
|
22.03.2010, 13:40
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
Милая Мила! *большими круглыми буквами как в прописи для 1 класса* Насчет мамы. А что она собственно поняла? Поняла, что не осталось иллюзий "о великой любви", за которые можно цепляться? Поняла, что у нее появились отличные шансы остаться никому ненужной и забытой? Что сын отвернулся от нее и скоро забудет про ее день рождение? Она испугалась. Очень естественный страх, кстати. Лично на мой взгляд. Вот и побежала эта эгоистка до мозга костей, жил и капиллярных сетей изображать статую отчаяния с мольбами на губах. Больше никаких креветок и цветов. Исключительно блокноты и карандаши... только прости... Хотя если сильно-сильно-сильно покопаться, зажмуриться и не дышать, то и у нее можно вытащить на свет божий положительное качество. Уж какое-никакое, но положительное. Да у любого можно. Вот Фредди Крюгер, например *раз уж вспомнили*. Вот какие у него были положительные качества? Подумаем... Упорство в достижении цели - рраз! Постоянство - два!! И нежная обидевшаяся душа - три!!! Последнее в принципе доказывает, что натура он - эмоциональная и восприимчивая... А Ю Хе И... Она из тех счастливец, что не меняются под воздействием обстоятельств.Тут я согласна полностью. Целеустремленная и напористая. Как лошадь скаковая. Отрицательный персонаж - да. Но в ней гипертрофированы качества абсолютно нормальные и жизненно необходимые. Да, ради своего блага по трупам пойдет. Да, не остановится. Но таких полно. Что же делать. Вон менеджер Ма тоже... не Кутузов, конечно, но хватка в нем есть, согласитесь. Как лихо из под полы в 16 серии Ми Нам угощал. Что ты будешь, милая, спирт или водку? Ой, даже не знаю, все так вкусно... И вырубилась моментально... Что касается фанаток, забавно они в линейку на концерте выстроились. И это те самые прелестные создания с крылышками, мечтающие узнать как можно больше о личной жизни своих кумиров, побывать в их квартире, посмотреть что у них есть поесть в холодильнике, прикоснуться к стоптанным тапочкам в коридоре, припасть к банному халату в ванной и так далее и тому подобное.. По идее, когда он держа микрофон своими запястьями возвеличенными и иконописными, со страстью в голосе взывал "Дай мне тебя увидеть" и после сошел вниз ... по идее... тогда... даже не знаю, что должно было случиться...  Но хэппи-энд неотвратимо приближался, толкая теперь уже фанатов самой дорамы в такую глубокую пучину раздумий и метаний, что до сих пор непонятно - Что же смотреть дальше?  1А?И напоследок. Лирическое отступление) Если бы Аня не нашла этот проект, Амане не начала, Женя не продолжила, Ната не закончила перевод, Саша не отредактировала, Катя не QC-ла, Лиатра не раскрасила, то я никогда не посмотрела бы этот шедевр. Представляете, НИКОГДА!!! Спасибо, мои дорогие. You're beatiful!!!  *ушла пугаться не проходящей привязанности к данному творению.* |
|
|
|
22.03.2010, 14:23
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Лина Александровна!
После вашего поста "Большая советская энциклопедия" стоит в сторонке и нервно курит в углу... Пять копеек от меня... Про маму... Мама не просто испугалась... Она была в ужасе! Не только от того, что её давно забытый сын, вдруг отказался приходить по первому зову. Она испугалась потерять его навсегда. Возможно, осознала, что в борьбе за внимание Тхэ Гёна у неё нет ни малейшего шанса против любви сына к этой девочке и доброго сердца Ми Нё. Её удивление в разговоре с Ми Нё, когда та попросила идти к сыну и просить прощения... Помните её слова? То-то же... Пять копеек про Ю Хе И... Она часто раздражала, бесила, выводила из себя, вызывала недоумение своей заносчивостью и высокомерием... НАС С ВАМИ... НО НЕ ТХЭ ГЁНА... Он с первой минуты понял "что она такое" и обращался с ней соответственно. Поэтому вздохнём глубже и расслабимся. Пять копеек про Брата и Ю Хе И... А вы уверены, что она действительно понравилась настоящему Ми Нам? Или гложут всё-таки сомнения, что братец не так прост, как его показали 3-4 раза на экране? Вот меня гложут и я жду режиссёрскую версию. Может, там найду ответы на свои вопросы... Как-то уж слишком вовремя и кстати Ми Нам на фестиваль смылся... Загадочный звонок дяденьки, который сразу же его на этом фестивале увидел... Президент Ан в курсе... значит... Свистать всех наверх! Подать мне Ми Нам на блюдечке с голубой каёмочкой! СЕЙЧАС и НЕМЕДЛЯ! ШНЕЛЛЕР! И как всегда, менеджер Ма в позе суслика на коленках перед Ми Нё очередную басню на ходу сочиняет. И опять пришлось бедненькой Ми Нё в переодевалки поиграть. Переодеться-то можно... А вот как "переодеть" и замаскировать чувства? НИКАК! К чему я это всё? Плавно не получилось, скажу сразу... Загадочная улыбка настоящего Ми Нам в гримёрке перед концертом повергла меня в шок! И теперь я жду режиссёрскую версию... Очень хочется знать, почему он так улыбался... Змей... ПыСы: Про лирику и финал Принцесса ничего не писала, вот и я промолчу... Спасибо всем, кто читал и почти уснул! Прекрасно осознаю, что против постов Лины Александровны у меня нет ни малейшего шанса! |
|
|
|
24.03.2010, 17:15
|
#57 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное за перевод! <3 Дорама потрясающая, влюбилась в эту дораму с первой серии. Спасибо вам за ваш труд!
|
|
|
|
25.03.2010, 15:48
|
#58 |
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Досмотрела.
Романтично, лирично, музыкально. Перевод песен - это надо уметь! Либо не браться никогда. Здоровско. Сюжет с братом не продуман, т.к. одна девочка не может сыграть бицепсы, показанные в майке, в паре со своей мордашкой. Сфотошопить, похоже, не смогли, а жаль. Вот я что подумала... Их "чува е" все-таки ближе к нашему "влюблен", если судить по этой и еще одной дораме, в моей работе. Слово "любовь" для них, как мне показалось, слишком серьезно, чтобы бросаться им. Хотя все их песни именно про ЛЮБОВЬ. |
|
|
|
28.03.2010, 13:19
|
#59 |
|
Сообщений: n/a
|
Лара, спасибо за комплимент по-поводу песен.
А вот слова про любовь... Мы ведь так и перевели: "Люблю тебя" (в первом случае) А иначе, чего Ми Нам так радостно хохотала на остановке? От слов "Ты мне нравишься" столько счастья не бывает! И уж сам Бог велел написать "Я люблю тебя" в финале. |
|
|
|
28.03.2010, 14:05
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
Уф…, но вот и я досмотрела эту замечательную дорамку!
Главная героиня не понравилась мне самого начала, но все остальное было на высоте. Интересный сюжет, замечательные актеры и, конечно же, профессиональная работа вашей команды. Девочки, просто нет слов! Чувствуется, что в дораму вложена душа каждого, кто над ней работал! Молодцы! Субтитры шли на «одном дыхании», все ясно и понятно. Там, где грустно – по щеке катилась слеза, где смешно – смеялась от души. Вы это передали на 100%. Приколы, конечно, незабываемы! Посмотрела две серии с другим переводом, и удалила эти файлы куда подальше в корзину. В очередной раз убедилась, что сабами можно как «убить» впечатление от дорамы, так его и усилить. В моем случае, вам это как раз и удалось. Огромное всем спасибо за проделанный труд! У дачи в дальнейших проектах! |
|
|
|
| Теги |
| ali-san, jenetschka, she-boy, teenager, гендерная интрига, комедия, музыка, романтика, ромком |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
