Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)

[Jenetschka]

Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)

Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어

[Jenetschka]

Появилось подробное описание персонажей дорамы.
Но к сожалению только на корейском языке. Возможно найдутся знатоки и переведут))

тыц:

Су Э - Пён Чжи Сук (여, 29) 백화점 판매원
‘더도 말고 덜도 말고
딱 남들처럼만 행복해 지고 싶어’

지숙의 엄마 옥순은 지숙을 가지기 전에 자신에게 커다란 빛이 와서 안기는 태몽을 꿨다고 했다. 그 말을 증명이라도 하듯 어린 지숙은 가족과 주위 사람들에게 밝고 긍정적인 에너지를 전해주는 사랑스러운 존재였다. 막 걸음마를 시작했을 땐 아장아장 걷다 넘어져도 아무 일도 없었던 것처럼 방긋 웃으며 자리를 털고 일어났고 가족들이 근심 할 때는 기운 찬 옹알이로 힘을 주는 너무나 예쁜 아이였다.
하지만 어린 시절 아버지 대성의 사업이 망하면서 그녀의 밝은 모습에 조금씩 그림자가 드리우기 시작했다.
지숙의 유일한 꿈은 더 이상 불행해지지 않는 것, 가족이 서로를 바라보며 웃을 수 있는 것, 그것뿐이었다. 하지만 돈이 없이는 행복을 꿈꾸는 것조차 사치였다. 아무리 노력해도 지숙의 인생에 볕들 날이 올 것 같지 않았다. 세상이 너무 비정하다는 것을 깨달은 그녀는 점점 지쳐갔다.
그러던 어느 날, 지숙은 백화점에서 자신과 똑같이 생긴 여자를 만났다. 그녀는 머리부터 발끝까지 명품으로 휘감고 있었고 범접할 수 없는 아우라를 풍겼다. 지숙은 꼭 다른 세상에 있는 거울을 보는 것 같았다. 그 사람도 신기한 듯이 지숙을 잠시 바라보다 자리를 떴다. 마치 꿈을 꾼 것 같은 기묘한 느낌도 잠시, 지숙은 바쁜 일상에 치여 그 여자의 존재는 기억 너머로 미뤄뒀다.
--------------------------------------------------------------------------

Чжу Чжи Хун - Чхве Мин У (남, 29) SJ 그룹 전무이사
‘잘 살기를 바라지 않는다.
단지, 살아 남기를 바랄 뿐이다’

민우는 어느 날 갑자기 ‘강제로’ SJ그룹의 상속자가 되었다. 첩의 자식이긴 하지만 대기업 총수의 유일한 아들이라는 이유로 어쩔 수 없이 선택 됐다.
민우는 엄마 손에 자라다가 7살 때 처음으로 아버지 최회장의 존재에 대해 알게 됐다. 최회장은 민우는 아들로 대하지 않고 후계자로 대했다. 단 한번도 민우에게 다정한 말을 건네지 않았고 민우가 조금이라도 잘못하면 엄격한 벌을 내렸다.
민우의 어머니는 어릴 적 호수에 빠져죽었다. 그 모습을 두 눈으로 지켜본 민우는 그때부터 물에 대한 공포심이 생겼다. 물론 샤워를 못 한다거나 비를 무서워한다거나 그런 건 아니다. 물속에 들어가는 것, 물속에 잠기는 것을 극도로 무서워한다. 그래서 수영장에 가는 건 엄두도 못 낸다.
엄격한 아버지는 정신력으로 극복할 수 있다고 민우를 다그쳤지만, 민우의 증상은 점점 악화됐다. 몇 년이 지나서야 강박증이란 진단을 받고, 전문가의 치료를 받기 시작했다.
위생과 위치, 순서에 대한 강박증이 있으며, 예민하고, 화도 잘 낸다. 친모의 죽음 이후, 한 번도 사랑 받은 기억이 없다. 사랑 받은 적이 없기에 사랑을 주는 방법도 모른다.
그런 이유로, 사랑을 믿지 않는다.
--------------------------------------------------------------------------

Ён Чжон Хун - Мин Сок Хун (남, 34) 민우의 매형 미연의 남편
‘강자의 말은 진실이고, 약자의 말은 거짓이다.
고로, 강자를 이기려면 최강자가 되어야 한다’

명석한 두뇌에 수려한 외모와 화려한 언변의 소유자.
겉으론 착하고, 매너 있고, 정의로워 보이나 속은 야망으로 가득 차 있다. 매사에 철두철미하며 자기 통제력이 뛰어난 사람이다. 목표로 하는 것이 있으면 뛰어난 지략을 펼쳐 반드시 이루지만, 비겁한 방식으로 이기려 하진 않는다. 오히려 상대방에게 신뢰감을 주고 마지막 순간에 철저히 배신하는 무서운 남자다.
아버지의 한 서린 삶을 보고 자라며 세상의 강자가 되는 게 인생의 목표가 되었다.

강자가 되어 불합리한 이 세상을 정의롭고 합리적으로 만들겠다고 결심한다. 하지만 그런 세상을 만들기 위한 과정에서 생기는 불합리함은 필요악이라 여기고, 후에 모든 걸 올바르게 되돌려 놓으리라 결심한다.
--------------------------------------------------------------------------

Ю Ин Ён - Чхве Ми Ён (여, 30) 민우의 배다른 누나, 석훈의 아내
‘원하는 건 무엇이든 가진다.
그게 고양이든, 호랑이든.’

은수저를 입에 물고 태어난 공주. 평생 자신의 힘으로 무언가를 해본 적도 없고, 노력해서 돈을 벌어본 적도 없다. 원하는 건 말만 하면 얻을 수 있었고, 그게 당연한 거라고 생각했다. 어릴 적, 첩의 아들인 민우가 집에 들어왔을 때도, 언젠가 동생이 있으면 좋겠다고 말한 걸 아빠가 들어준 거라고 생각했다.
하지만 세상에서 딱 한 가지 가질 수 없는 게 있었다. 그것은 바로 석훈의 마음이었다. 미연은 결국 석훈에게 매달리다시피 하며 결혼까지 하게 된다.

sbs.co.kr

[Plappi]

Там же выложили и описание новое. Но как будет на инглише, добавим сюда.

Меня только одно пугает... у героя ЧжиХуна диагноз ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство.
Везет нам...

[Szaffi]

лишь бы не шизофрения ))

ну будет он руки часто мыть ))
но надеюсь все доШИЗО (чтоб без глюков и множественных личностей)

Сообщение от Plappi

Там же выложили и описание новое. Но как будет на инглише, добавим сюда.

Меня только одно пугает... у героя ЧжиХуна диагноз ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство.
Везет нам...

описание на корейском:

잘 살기 를 바라지 않는다.
단지, 살아남 기를 바랄 뿐이다 '
민우 는 어느 날 갑자기 '강제 로' SJ 그룹 의 상속자 가 되었다. 첩 의 자식 이긴 하지만 대기업 총수 의 유일한 아들 이라는 이유로 어쩔수 없이 선택 됐다.
민우 는 엄마손 에 자라다 가 7 살때 처음 으로 아버지 최회장 의 존재 에 대해 알게 됐다. 최회장 은 민우 는 아들 로 대하지 않고 후계자 로 대 했다. 단 한번도 민우 에게 다정한 말 을 건네지 않았고 민우 가 조금 이라도 잘못하면 엄격한 벌 을 내렸다 .
민우 의 어머니 는 어릴적 호수 에 빠져 죽었다. 그 모습 을 두눈 으로 지켜본 민우 는 그때 부터 물 에 대한 공포심 이 생겼다. 물론 샤워 를 못한다 거나 비 를 무서워 한다거나 그런 건 아니다. 물속 에 들어가는 것, 물속 에 잠기는 것을 극도 로 무서워 한다. 그래서 수영장 에 가는 건 엄두 도 못낸다.
엄격한 아버지 는 정신력 으로 극복 할수 있다고 민우 를 다 그쳤 지만, 민우 의 증상 은 점점 악화 됐다. 몇년 이 지나서야 강박증 이란 진단 을 받고, 전문가 의 치료 를 받기 시작 했다.
위생 과 위치, 순서 에 대한 강박증 이 있으며, 예민 하고, 화도 잘 낸다. 친모 의 죽음 이후, 한번도 사랑 받은 기억 이 없다. 사랑 받은 적이 없기에 사랑 을 주는 방법 도 모른다.
그런 이유로, 사랑 을 믿지 않는다.

Похоже, эпопея продолжается...

Перевод:

Он не желает жить хорошо, он хочет просто выжить.
Однажды, совершенно неожиданно, Мин У становится наследником «SJ Груп» - он оказался единственным сыном президента, которого пришлось выбрать несмотря на внебрачное рождение.
Мин У воспитывала мать и только в 7 лет он встретился со своим отцом-президентом и узнал обо всём. В свою очередь глава компании относился к нему не как к сыну, а как к преемнику.
Никогда не хвалил его и строго наказывал за малейшую провинность.
Мать Мин У утонула в озере. Ребёнок увидел это собственными глазами и после инцидента у него появилась фобия воды. Не до такой степени, что он боялся принимать душ или дождливую погоду, но зато не мог заходить в воду и погружаться в неё. Поэтому никогда не ходил в бассейн.
Его строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли, к чему Мин У и стремился, но его симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очерёдности процесса, становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери так и не познал любовь — не был любим и не любил никого сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.

Перевод Aine

Боязнь воды, чистота, порядок, очередность. Да это же корейский Шелдон Купер
Не родитесь, люди, чёболями))) Злой папаша, корпоративные разборки, отсутствие любви и психическое расстройство прилагаются))))

[Jenetschka]

За чтением сценария...


naver

[Plappi]

Первый постер!

и еще картиночки:

соомпи

[Jenetschka]

Это капсы с тизера...



на youtube.com по частям...

[Plappi]

Красотааа! Спасибо, Женечек!
Напоминает мне Властителя, кстати.
ЧжиХун на съемках тизера )))

[

[lyubana_lyubik]

Девчат,а когда в мае сия красота выйдет,а то аж жду не дождусь!)