Операция "Любовь" / Operation Love (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Kislinka** · 20.12.2011, 23:59

~Операция "Любовь"~
Operation Love

Альтернативное название: Operation Proposal / Propose Mission
Страна: Южная Корея
Дата начала показа: 8 февраля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, фэнтези
Канал: TV CHOSUN
Режиссёр: Kim Woo Sun
Сценарист: Yoon Ji Ryun (Boys before flowers)

В ролях:
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) as Kang Baek Ho - Кан Пэк Хо
Park Eun Bin (Пак Ын Бин) as Ham Yi Seul (Baek-Ho's first love) - Хам И Сыль
Kim Ye Won as Yoo Chae Ri - Ю Чхэ Ри
Park Young Seo as Joo Tae Nam - Чжу Тхэ Нам
Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won - Квон Чжин Вон
Park Jin Joo as Jo Jin Joo - Чо Чжин Чжу
Ko Gyung Pyo as Song Chan Wook - Сон Чан Ук
Lee Do Il as Jo Guk Dae - Чо Гук Дэ
Kim Tae Hoon as Kang Jin Woo - Кан Чжин У (дирижёр времени)
Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon - Хам Сон Хун (отец Хам И Сыль)

Описание:

Жили-были мальчик и девочка: друзья - не разлей вода. Годы шли, детки выросли... И было бы всё как в сказке: дружба переросла в любовь, и "жили они долго и счастливо". Но вот беда: мальчик так и не осознал своих чувств к девочке. А девочка устала ждать и выходит замуж за другого. И только увидев, что его подруга идёт под венец, а у алтаря её ждёт другой, мальчик наконец-то понимает, что любит девочку больше жизни.
"Слишком поздно спохватился!" - думаете вы и ошибаетесь. Ведь на то она и настоящая любовь, что ей не страшны преграды. Прямо посреди свадебного торжества появляется фей и предлагает нашему герою свою помощь. Ему даётся второй шанс: он может вернуться в прошлое, чтобы изменить ход вещей и завоевать сердце своей любимой.
Получится ли у него? Смотрите - и увидите. Операция "Любовь" начинается!©Kislinka

Ремейк японской дорамы 2007 года Операция любовь, где главных героев сыграли Ямашита Томохиса и Нагасава Масами.

Подробнее о персонажах:

Отношения героев:

Другие постеры:

OST:

Видео:

Команда:

Перевод:
Kislinka - 1-2, 5-6, 8-16 серии
AngelMa - 3-4, 7 серии
Редакция:
Breeze - 1-10 серии
S0NY - 11-16 серии
Ретайминг,обработка видео: Nikiola

За помощь с видео также выражаем благодарность ksilnew

Тема для обсуждения здесь

17.04.2012, 05:10

Спасибо!

17.04.2012, 11:52

Поздравляю с завершением! Огромное спасибо команде!
Дождалась, побежала качать

**moiz** · 07.05.2012, 03:15

Большое спасибо

18.06.2012, 01:38

С удовольствие смотрела,команде спасибо за перевод!

29.08.2012, 19:11

Перезалейте седьмую серию, пожалуйста

**Kislinka** · 30.08.2012, 23:53

7 серия перезалита http://narod.ru/disk/60249761001.1f0...20E07.avi.html

**Сталкерша Сы Фэна** · 09.10.2012, 17:35

Спасибо, огромное за перевод!)

07.02.2013, 16:51

Я не могу... я умираю... я просто ненавижу тренера... очень благодарна дирижеру... не понимаю, почему ГГй тянет...
я не досмотрю дораму, я сойду с ума...

15.03.2013, 19:43

НЕ ПОЙМУ А ГДЕ СУБТИРЫ СКАЧАТЬ?

**Kislinka** · 15.03.2013, 20:20

Рита, в первом сообщении внизу во вложениях.
Или на трекере "Дорамаленд" скачайте раздачу.

17.04.2012, 05:10	#51
Nadegda.v Сообщений: n/a	Спасибо!

17.04.2012, 11:52	#52
Nefrit Сообщений: n/a	Поздравляю с завершением! Огромное спасибо команде! Дождалась, побежала качать

07.05.2012, 03:15	#53
moiz Регистрация: 13.02.2012 Сообщений: 31 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо

18.06.2012, 01:38	#54
KetrinUeno Сообщений: n/a	С удовольствие смотрела,команде спасибо за перевод!

29.08.2012, 19:11	#55
Анюта Иванова Сообщений: n/a	Перезалейте седьмую серию, пожалуйста

30.08.2012, 23:53	#56
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	7 серия перезалита http://narod.ru/disk/60249761001.1f0...20E07.avi.html

09.10.2012, 17:35	#57
Сталкерша Сы Фэна Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,887 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Спасибо, огромное за перевод!)

07.02.2013, 16:51	#58
marusa Сообщений: n/a	Я не могу... я умираю... я просто ненавижу тренера... очень благодарна дирижеру... не понимаю, почему ГГй тянет... я не досмотрю дораму, я сойду с ума...

15.03.2013, 19:43	#59
Рита Сообщений: n/a	НЕ ПОЙМУ А ГДЕ СУБТИРЫ СКАЧАТЬ?

15.03.2013, 20:20	#60
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 33 Сообщений: 1,588 Сказал(а) спасибо: 720 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	Рита, в первом сообщении внизу во вложениях. Или на трекере "Дорамаленд" скачайте раздачу.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)