Озорной поцелуй / Jangnanseureon Kiss (Корея, 2010 год)

Озорной поцелуй / Mischievous Kiss

Страна: Корея
Год: 2010
Жанр: школа, комедия
Продолжительность: 20 серий
Выход: с 1 сентября

В ролях:
Kim Hyun Joong - Baek Seung Jo
Jung So Min - Moon Ha Ni
Lee Tae Sung - Bong Joon Gu
Jang Ah Young - Hong Jang Mi

Описание:
Такой очаровательный, обаятельный, ослепительный, недоступный и чертовски сексуальный. Вот он – идеальный мужчина. А кто она? Неуклюжая студентка из класса F, которую отшили, поставив 2 по корейскому за любовное письмо.
Может ли жизнь повернуться на все 180 градусов? Когда каждое утро, за завтраком, ты видишь его, парня твоей мечты!
Какие еще сюрпризы ждут нашу О Ха Ни? © Mill

[Юкола]

Сообщение от Lady_Lara

Да, я смотрела Ледяной цветок-вот там ого-го!!
Конечно я и не ждала таких откровенных сцен в Поцелуе, но все же хотелось немного более страстного-пылкого проявления своих чувств главгера- ладно до свадьбы он всю свою любовь держал в себе, но потом то можно уже быть и понежнее со своей женушкой- а он опят-лед льдом

Ну в аниме, по-моему он тоже страстью не пылал. Лично я считаю, что сам персонаж сухарь сухарем. Ну и рассматриваю факт, что более откровенная сцена могла попортить отношения той же Хани с фанатами Хен Чжуна. Они же иногда бешеные у них там.

Сообщение от Юкола

Ну в аниме, по-моему он тоже страстью не пылал. Лично я считаю, что сам персонаж сухарь сухарем. Ну и рассматриваю факт, что более откровенная сцена могла попортить отношения той же Хани с фанатами Хен Чжуна. Они же иногда бешеные у них там.

Да, в аниме он тоже был не очень страстным, он поскольку моя первая дорама была тайванский ИСВАК, то хочу сказать-прошу не бить тапками- Джо Ченг сыграл своего героя в миллион раз лучше, чем Хен Джун- второй сезон так вообще-как он выражал потом свою любовь-как ее обнимал/целовал, как приходил ей на помощь, как волновался за нее-с ума можно сойти от такой красоты
Не знаю, Хен Джун конечно красивый мужчина-но все же...в этой дораме я ему как зритель не поверила

[Юкола]

Сообщение от Lady_Lara

Да, в аниме он тоже был не очень страстным, он поскольку моя первая дорама была тайванский ИСВАК, то хочу сказать-прошу не бить тапками- Джо Ченг сыграл своего героя в миллион раз лучше, чем Хен Джун- второй сезон так вообще-как он выражал потом свою любовь-как ее обнимал/целовал, как приходил ей на помощь, как волновался за нее-с ума можно сойти от такой красоты
Не знаю, Хен Джун конечно красивый мужчина-но все же...в этой дораме я ему как зритель не поверила

А мне как раз Джо Ченг и не понравился. Так что на вкус и цвет, как говорится. А так все версии хороши по своему.

Посмотрела дополнительный материал к дораме с ютуба с переводом.
Ах, как же я люблю все-таки эту дорамку

Я только начала смотреть,посмотрела три серии. Мне нравиться, первая серия шла тяжеловато, но походу просмотра вспоминались кадры из аниме, особенно когда сок накренился. Мама у Сынжо прям как из аниме вышла. Мне еще его братик понравился, актер прикольно играет. Еще прикольно когда она суджу по именам называла, это что корейцам самим сложно всех запомнить Только не поняла, зачем туда этого извращенца впихнули?

Как зачем пихнули извращенца! Чтобы у Хен Джунчика была возможность поволноваться за героиню, а затем ее спасти

Ну это то понятно, я имела ввиду можно же ведь было что нибудь другое придумать, не обязательно же именно извращенца

я только начала смотреть. До пятой серии дошла, и ужаснулась тому как он быстро похудел. Шея тоненькая стала, плечи худые. В шестой серии шея как у цыпленка станет, одна голова останется? Но все таки он хорош) сердце замирает, дыхание перехватывает)

[Sorsik]

Не так давно спокойно пересмотрела эту дораму + посмотрела тайваньскую версию, так что наконец-то составила своё окончательное мнение на их счёт. Чем и делюсь :)

Примечание: сравнивать буду больше с первым сезоном ISWAK, потому что второй - это совсем другая история, и прежде всего в качественном плане. Если временно не учитывать второй сезон, мои симпатии полностью на стороне корейцев :)

буковки:

Начну с того, что я не в восторге от сюжета. Ничего не могу с собой поделать, но не нравится мне история этой упрямой и безнадёжно влюблённой девушки, которая не мытьём, так катаньем добивается своего за 5 лет. То, что героиня не умница и не красавица (что, в принципе, спорно), ей ещё можно простить. Но не уметь готовить?! Доброта - это, конечно, замечательно, но чувство собственного достоинства тоже не помешало бы... В общем, смотрю я на Ха Ни/ Сян Цин, и вспоминаю цитату Оноре де Бальзака: "Бывают люди, похожие на нули. Им всегда необходимо, чтобы впереди них были цифры." В общем, я не за просто упрямых, а за действительно сильных героинь. Но за ними мне нужно в другую дораму)))

Но хоть замысел и не по мне, его реализация корейцами мне очень понравилась. Удачно выбран сам формат - 16 серий основной истории + utube-эпизоды + дневник Бэк Сын Джо. Честно, 30 серий Тайвани дались мне тяжело, а тут и за 16 успели показать все самые важные моменты. Жалко, правда, эпизода с рождеством не было - очень он симпатичный. Но спасибо сценаристам, что мы не увидели Ким Хён Чжуна в совершенно идиотских ситуациях! Если бы и на него надели платье на свадьбе, я бы, пожалуй, до сих пор заикалась

Наконец, о героях.
К Ким Хён Чжуну объективно относиться сложно сами знаете почему
Собственно, если бы не он, многие (и я в том числе) и не стали бы смотреть "Озорной поцелуй". Но он правда хорош! По-моему, отлично справился с ролью и показал человека, который действительно не дружит со своими эмоциями. Ну не умеет, и всё тут. К слову, тайваньский Джи Шу выглядит гораздо более эмоциональным, в результате чего создаётся стойкое ощущение, что всё он чувствует и понимает, но сознательно издевается, садист такой
Не знаю, спасибо актёрским способностям Хён Чжуна, или он просто был собой, но статуя из него получилась убедительная. Тем любопытнее было видеть пробуждение эмоций (к счастью, и таких эпизодов немало). А ирония с сарказмом ему удавались просто замечательно =)

Девушки... Со Мин явно симпатичнее Ариэль, но поскольку, как я уже сказала, типаж героини мне катастрофически не нравится, я вообще на них особо не засматривалась :) Только вот создалось ощущение, что Ха Ни тихонько позорилась сама по себе, а Сян Цин ещё и мужа регулярно идиотом выставляла (не могу я ей простить ей эту свадьбу и последующие демонстрации фото и видео... я бы убила, чесслово)))

Большинство персонажей мне всё-таки понравилось в корейской версии - и мамуля Сын Чжо (она великолепна!), и его брательник, и папа Ха Ни, а председатель теннисного клуба вообще убойный парень! Одна беда - у корейцев нет Дзиро. Его А Цзинь меня просто покорил
Бон Чжун Гу, в принципе, тоже неплох, но с Дзиро не сравнится. Сердце разрывалось смотреть на его страдания - как хорошо, что ему нашли такую замечательную девушку, как Кристин.

Саундтрек корейский мне тоже больше приглянулся, очень милые песенки :) А их школьный ансамбль - это вообще нечто

Но с поцелуями корейцы, конечно, уступают... Ох уж эта цензура! Наверное, поэтому ощущения настоящей семейной пары так и не возникло. Но всё равно было очень приятно смотреть на них в utube-эпизодах :) Так что будем считать, что всё у них ещё впереди :)

Вердикт: сериал, конечно, не шедевральный... Но не посмотреть его нельзя!

Сообщение от Sorsik

Не так давно спокойно пересмотрела эту дораму + посмотрела тайваньскую версию, так что наконец-то составила своё окончательное мнение на их счёт. Чем и делюсь :)

Примечание: сравнивать буду больше с первым сезоном ISWAK, потому что второй - это совсем другая история, и прежде всего в качественном плане. Если временно не учитывать второй сезон, мои симпатии полностью на стороне корейцев :)

буковки:

Начну с того, что я не в восторге от сюжета. Ничего не могу с собой поделать, но не нравится мне история этой упрямой и безнадёжно влюблённой девушки, которая не мытьём, так катаньем добивается своего за 5 лет. То, что героиня не умница и не красавица (что, в принципе, спорно), ей ещё можно простить. Но не уметь готовить?! Доброта - это, конечно, замечательно, но чувство собственного достоинства тоже не помешало бы... В общем, смотрю я на Ха Ни/ Сян Цин, и вспоминаю цитату Оноре де Бальзака: "Бывают люди, похожие на нули. Им всегда необходимо, чтобы впереди них были цифры." В общем, я не за просто упрямых, а за действительно сильных героинь. Но за ними мне нужно в другую дораму)))

Но хоть замысел и не по мне, его реализация корейцами мне очень понравилась. Удачно выбран сам формат - 16 серий основной истории + utube-эпизоды + дневник Бэк Сын Джо. Честно, 30 серий Тайвани дались мне тяжело, а тут и за 16 успели показать все самые важные моменты. Жалко, правда, эпизода с рождеством не было - очень он симпатичный. Но спасибо сценаристам, что мы не увидели Ким Хён Чжуна в совершенно идиотских ситуациях! Если бы и на него надели платье на свадьбе, я бы, пожалуй, до сих пор заикалась.

Наконец, о героях.

К Ким Хён Чжуну объективно относиться сложно сами знаете почему
Собственно, если бы не он, многие (и я в том числе) и не стали бы смотреть "Озорной поцелуй". Но он правда хорош! По-моему, отлично справился с ролью и показал человека, который действительно не дружит со своими эмоциями. Ну не умеет, и всё тут. К слову, тайваньский Чжи Шу выглядит гораздо более эмоциональным, в результате чего создаётся стойкое ощущение, что всё он чувствует и понимает, но сознательно издевается, садист такой
Не знаю, спасибо актёрским способностям Хён Чжуна, или он просто был собой, но статуя из него получилась убедительная. Тем любопытнее было видеть пробуждение эмоций.

Девушки... Со Мин явно симпатичнее Ариэль, но поскольку, как я уже сказала, типаж героини мне катастрофически не нравится, я вообще на них особо не засматривалась :) Только вот создалось ощущение, что Ха Ни тихонько позорилась сама по себе, а Сян Цин ещё и мужа регулярно идиотом выставляла (не могу я ей простить ей эту свадьбу и последующие демонстрации фото и видео... я бы убила, чесслово)))

Большинство персонажей мне всё-таки понравилось в корейской версии - и мамуля Сын Чжо (она великолепна!), и его брательник, и папа Ха Ни... Одна беда - у корейцев нет Дзиро. Его А Цзинь меня просто покорил
Бон Чжун Гу, в принципе, тоже неплох, но с Дзиро не сравнится. Сердце разрывалось смотреть на его страдания - как хорошо, что ему нашли такую замечательную девушку, как Кристин.

Саундтрек корейский мне тоже больше приглянулся, очень милые песенки :) А их школьный ансамбль - это вообще нечто

Но с поцелуями корейцы, конечно, уступают... Ох уж эта цензура! Наверное, поэтому ощущения настоящей семейной пары так и не возникло. Но всё равно было очень приятно смотреть на них в utube-эпизодах :) Так что будем считать, что всё у них ещё впереди

До тайваньской экранизации я честно говоря так пока и не добралась, так что сравнивать не могу. Но пока читала этот коммент, удивлялась на то, что он так похоже описывает мое впечатление от сериала! Особенно насчет главной героини... Вряд ли я буду пересматривать эту дорамку именно из-за нее, а точнее из-за полного отсутствия у нее достоинства. То какие поступки она иногда совершала, было настолько унизительно, что смотреть на это было тяжко! Наверное действительно такой типаж героинь не мой, и лучше больше с такими не смотреть!
К Хён Чжуну и правда тяжело относиться адекватно, потому что когда он появляется на экране... устоять почти невозможно Но по-моему с ролью он справился на "отлично"! Мамуля очаровательна в своей непосредственности, а братишка - так вообще милашка! Очень обрадовало то, что Чжун Гу в итоге тоже пристроили! Вобщем, дорамка хорошая, только героиня такая... ну на любителя!