Паста / Pasta (Корея, 2010 год ) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.06.2010, 23:18   #1
Mia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Паста / Pasta (Корея, 2010 год )




Производство: Южная Корея
Год: 2010
Производство: MBC
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:
Gong Hyo Jin as Seo Yoo Kyung / Кон Хё Джин - Со Ю Гён
Lee Sun Gyun as Choi Hyun Wook / Ли Сон Гюн - Чхве Хён Ук
Lee Ha Nui as Oh Sae Young / Ли Ха Ни - О Сэ Ён
Alex as Kim San / Алекс - Ким Сан


В остальных ролях:

Jang Yong as Seo Jong Gyu (Yoo Kyung's father) / Чан Ён - Со Джон Гё (отец Ю Гён)
Kim Dong Hee as Seo Yoo Shik (Yoo Kyung's brother) / Ким Дон Хи - Со Ю Шик (брат Ю Гён)
Song Ok Sook as (Yoo Kyung's mother) / Сон Ок Сук - мама Ю Гён
Byun Jung Soo as Kim Kang (Kim San's sister) - Пён Джон Су - Ким Кан (сестра Ким Сана)
Choi Jae Hwan as Jung Eun Soo / Чхве Джэ Хван - Чон Ын Су
No Min Woo as Philip / Но Мин У - Филип
Hyun Woo as Lee Ji Hoon / Хён У - Ли Джи Хун
Baek Bong Ki as Min Seung Jae / Пэк Бон Ги - Мин Сын Джэ
Heo Tae Hee as Han Sang Sik / Хо Тэ Хи - Хан Сан Шик
Yoon Yong Hyun as Kwang Tae / Юн Ён Хён - Кван Тэ
Kim Tae Ho as Sun Woo Duk / Ким Тэ Хо - Сон У Док
Lee Hyung Chul as Geum Suk Ho / Ли Хён Чуль - Кым Сок Хо
Jo Sang Ki as Jung Ho Nam / Чо Сан Ги - Чон Хо Нам
Ha Jae Sook as Lee Hee Joo - Ха Джэ Сук - Ли Хи Джу
Lee Sung Min as Seol Joon Suk / Ли Сон Мин - Соль Джун Сок
Son Sung Yoon as Park Chan Hee - Сон Сон Юн - Пак Чан Хи
Jung Da Hye as Park Mi Hee / Чон Да Хе - Пак Ми Хи
Choi Min Sung as Ne Mo / Чхве Мин Сон - Не Мо



Описание:
Хотите узнать рецепт любви и страсти от шеф-повара? Приглашаем вас в итальянский ресторан «Сфера».

Ю Гён, мечтающая стать шеф-поваром итальянской кухни, работает в ресторане «Сфера» уже три года, но всего лишь помощником на кухне. В один прекрасный день в ресторан нанимают нового шеф-повара Хён Ука, обучавшегося кулинарному искусству в Италии. После его прихода все повара-женщины начинают увольняться одна за другой, и Ю Гён понимает, что осталась последней. Но прежде чем ее успевают уволить, появляется владелец ресторана – Ким Сан. Он нанимает свою подружку – звездного шеф-повара Сэ Ён для работы в паре с Хён Уком. Но оказывается, что они встречались друг с другом, пока учились в кулинарной школе в Италии, и расстались после того, как Сэ Ён украла его рецепт ради победы в кулинарном конкурсе. Теперь они – конкуренты, которые хотят превзойти друг друга в создании самых лучших блюд итальянской кухни. Работая рядом с такими звездными шеф-поварами, Ю Гён чувствует себя ничтожной серой мышкой. Постепенно она попадает под очарование харизматичного Хён Ука. Однако Ким Сана, владельца ресторана, начинает привлекать задиристая Ю Гён. В результате отношения между героями запутываются окончательно.






Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 26.06.2010 в 23:42
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (01.12.2013)
Старый 06.09.2011, 04:11   #61
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

может и пытался казаться но крови то попил он Ггне немало, окажись любая из нас на месте кого угодно в дораме уверена возненавидели бы его) я все равно против грубости к женщинам даже если за этим стоит высокая мораль и польза, не пойму я эту любовь к грубым мужикам, это и правда что-то из детства как у нее) но наблюдать за этим в жанре комедии забавно,без такого шефа и дорамы бы не было
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2011, 09:04   #62
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да не в грубости дело, там постоянно вполне очевидно, что и его действия в отношении нее носили отнюдь не дружественный характер. По сути, стараясь избегнуть пристрастности, он действовал в отношении гг-ни хуже, чем в отношении к остальным. У нее в этом ресторане на самом деле вообще никаких перспектив нет, только если счастливый случай поможет... Потому что шеф будет ее "топить" постоянно, чтобы кто-нибудь не подумал чего. А то, что его отец выбрал, так это вполне понятно. Отец живет по принципу "Бей бабу молотом, будет баба золотом!". Когда брат сказал "ты даже мне это не готовил", стало понятно, что героиня в детстве получала не просто пренебрежение, а подчеркнутое пренебрежение. Вот и влюбилась в шефа. Синдром "возвращения домой"...
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2011, 11:30   #63
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аха-ха, барышни! Вот кто не смотрел "Пасту", ведь так и подумает, что шеф (ну и папа) ничуть не лучше Соске из "Бывших друзей"
Правда, JerryMerry: шеф - украшение дорамы!!! Без его шпилек пресно и скучно. И кстати, во многих дорамах повара те еще кадры! Все ж профессия отпечаток накладывает.
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2011, 19:16   #64
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А я не про манеру держаться или темперамент шефа, тут я согласна, действительно яркий персонаж. (Хотя лично я в жизни от таких стараюсь держаться подальше). Я про его поступки. Они меня частенько коробили. Я не буду сейчас перечислять, там в каждой серии хватало именно действий, демонстрирующих его к ней отнюдь не заботливое отношение. Но для пример, может хоть кто-нибудь мне объяснить с какой целью он заставлял ее пределывать пасту, которую она готовила для отца до тех пор, пока отец не ушел из ресторана. Или запугивать ее, что будет критиковать готовку отца, если они приедут к нему в ресторан? На мой взгляд, его жестокость зачастую носила совершенно неосмысленный характер, именно жестокость ради жестокости.
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 00:47   #65
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

mblack согласна с каждым словом!! Меня этот момент с готовкой перед отцом тоже очень покоробил, как и многие другие моменты, но этот особенно, это же каким надо быть гамном чтобы перед отцом так унижать дочь, и нет ему тут оправданий
И если вспомнить как он признался, что ушел бы от бывшей все равно потому что она лучше или что-то вроде того, ну это как вообще? Какой-то он ущемленный и теперь вымещает на других, в общем брр
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 15:56   #66
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

mblack, мне кажется, что в эпизоде с готовкой для отца нет какой-то нарочитой жестокости. Это своего рода "честь мундира". Он же считает себя ответственным за обучение героини, все блюда перед подачей клиенту должны проходить через его стол. А здесь еду ждет не просто клиент, а ближайший будущий родственник да еще и повар со стажем! Как же шеф может позволить и себе, и своей девушке готовить для него невкусно и плохо? Или безупречно, или никак! Ну перфекционист он, это ж ясно!
А по поводу критики ресторана отца - ну это у него чувство юмора такое. Он же не раз говорил, что она слишком доверчивая и наивная. Вот и здесь не смогла различить правду и подкол.
JerryMerry, я думаю и в ситуации с бывшей найду ему оправдание
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 17:04   #67
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да он в общем-то с бывшей никакого страшного греха не совершил, но показал себя слабаком и эгоистом, уйти потому что она успешнее - здесь ноу комментс, такой считает что только он царь и бог и его принципы это истина в высшей инстанции
перфекцонист то понятно, только этим концертом он ее унизил и ни капли о ней не подумал, показав
а) ее неумехой и б) себя грубым и жестким
чем расстроил отца гораздо больше чем неидеальное блюдо
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 17:30   #68
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И опять несогласная я!
Чего это он ее неумехой показал? Она такая и есть! А грубый и жестокий... у него такое лицо при этом было, казалось, что еще чуть-чуть - и заплачет. А как еще один шанс для нее у отца просил, а?
По поводу бывшей - ведь его фразы были в условно сослагательном наклонении. "Ушел бы..." А ведь ушел он, по сути, потому, что она его так подло предала (хотя, как будто предательство может быть неподлым...)
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 17:42   #69
JerryMerry
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

тут видать у нас разные взгляды, несмотря на общую любовь к Рейну
Мне просто кардинально неблизок такой подход, имхо но ради любимого человека можно и нужно идти на уступки, а не включать командира перед отцом зная как ей важно его мнение, у него видите ли принципы а ее в очередной раз довел еще и отца расстроил, и какой тут КПД? никакого
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2011, 17:50   #70
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аха-ха, я, по ходу, изменила в этой дораме Рейну!
Кроме шефа вообще никого не видела!
Ну необъективна, каюсь , но не раскаиваюсь!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top