Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 11.08.2012, 18:42

Ответы из прошлого
Answer to 1997

Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997
Страна: Южная Корея
Режиссер: Шин Вон Хо
Дата выхода: 24 июля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, школа, комедия
Канал: tvN
Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84

В ролях:

Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон
Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ
Ын Чжи Вон - До Хак Чан
Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи
Сон Чон Хо - Тэ Ун
Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ
Шин Со Юль - Мо Ю Чжон

Описание:

Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану.
Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ.
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон.
Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё.
Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...

Фото:

Перевод песен:

Видео:

Тема для обсуждения

Команда:
Перевод - Lady Flame
Тайпсеттинг - AngelMa

26.11.2012, 19:43

Огромное спасибо за перевод! Кроме того, что сама дорама безумно понравилась, так еще на протяжении всего просмотра отдельно наслаждалась отличным, живым, сочным языком перевода! Благодаря вам удовольствие от просмотра, не меньше, чем удвоилось))))

10.12.2012, 00:27

Одна из лучших дорам, спасибо!!!

09.02.2013, 02:37

Со Ин Гук порадовал новой трагикомичной ролью! 진실?! 괜 찮 아!

28.03.2013, 16:16

Девочки, огромезное спасибо за проделанный труд. Смотрелось легко, благодаря соответствующему переводу =)

**Xiao Mei** · 08.04.2013, 02:32

Ощущение лёгкости при просмотре.
Что-то похожее испытывала когда много лет назад первый раз смотрела "БУМ" :))
Спасибо за перевод. Шикарен.
Звук диал-апа в дораме прямо ласкает слух :))

09.09.2013, 03:37

Фух, осилила дорамку.
Огромное спасибо за чудесный перевод! ^___^

**tiranaoki** · 30.09.2013, 17:19

Спасибо за перевод! Приятная дорамка. Очень забавно было узнавать в некоторых ситуациях себя и знакомых))

**Enmik** · 10.10.2013, 17:51

Спустя год я опять сажусь за просмотр, спасибо огромное еще раз, люблю эту дормаку, она настоящая, ничего лишнего...

30.10.2013, 10:39

Спасибо, дорамка с вашим переводом еще лучше смотрится.

01.11.2013, 06:17

Хочу сказать большое спасибо команде за такую шикарную работу!
Дорама мне безумно понравилась, но без хорошего перевода впечатлления были бы не такими.

26.11.2012, 19:43	#61
mblack Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Кроме того, что сама дорама безумно понравилась, так еще на протяжении всего просмотра отдельно наслаждалась отличным, живым, сочным языком перевода! Благодаря вам удовольствие от просмотра, не меньше, чем удвоилось))))

10.12.2012, 00:27	#62
cami Сообщений: n/a	Одна из лучших дорам, спасибо!!!

09.02.2013, 02:37	#63
maxx111111 Сообщений: n/a	Со Ин Гук порадовал новой трагикомичной ролью! 진실?! 괜 찮 아!

28.03.2013, 16:16	#64
Persephone Сообщений: n/a	Девочки, огромезное спасибо за проделанный труд. Смотрелось легко, благодаря соответствующему переводу =)

08.04.2013, 02:32	#65
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,387 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Ощущение лёгкости при просмотре. Что-то похожее испытывала когда много лет назад первый раз смотрела "БУМ" :)) Спасибо за перевод. Шикарен. Звук диал-апа в дораме прямо ласкает слух :))

09.09.2013, 03:37	#66
[TamOruku] Сообщений: n/a	Фух, осилила дорамку. Огромное спасибо за чудесный перевод! ^___^

30.09.2013, 17:19	#67
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 36 Сообщений: 1,248 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях	Спасибо за перевод! Приятная дорамка. Очень забавно было узнавать в некоторых ситуациях себя и знакомых))

10.10.2013, 17:51	#68
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,606 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Спустя год я опять сажусь за просмотр, спасибо огромное еще раз, люблю эту дормаку, она настоящая, ничего лишнего...

30.10.2013, 10:39	#69
JennKa Сообщений: n/a	Спасибо, дорамка с вашим переводом еще лучше смотрится.

01.11.2013, 06:17	#70
СветЛана Сообщений: n/a	Хочу сказать большое спасибо команде за такую шикарную работу! Дорама мне безумно понравилась, но без хорошего перевода впечатлления были бы не такими.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)