Лейся, песня, на просторе! - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.03.2010, 22:49   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Музыка Лейся, песня, на просторе!

ЛЕЙСЯ, ПЕСНЯ, НА ПРОСТОРЕ!

УЛЬТРА-ПРОЕКТЫ:
Караоке музыкальных клипов с русским переводом.
ВАМ СЮДА:

2AM: 2PM: Ayumi Hamasaki: Big Bang: Cho Eun: DBSK: Gummy: Guyz: Hwanhee: HYDE: Jang Geun Seok:
JYJ: Kang Ta: Lee Jun Ki:
Park Hyo Shin:
SHINEE: SS501:
Super Junior:
Tony An:
Weaver:
Хит-парад дорам:
Осты к дорамам и фильмам на русском языке.
ВАМ СЮДА:

Фильмы:
Дорамы:

Проект №4:
Tony An - Помню... что люблю тебя

Песня к дораме: Аромат лета


Проект №5:
Jung Yeop - Оковы из шипов

Песня к дораме: Плохой парень


Проект №7:
WEAVER - Hard to say I love you

Песня к дораме: Трудно признаться в любви


Проект №8:
Brian Seo - Скажи мне

Песня к дораме: Цветочки после ягодок / Hana yori dango


Проект №10:
Sayuri Sugawara - Sunao Ni Narenakute

Песня к дораме: Трудно признаться в любви


Проект №11:
Wheesung - И в жизни, и в смерти

Песня к дораме: Королевство ветров


Проект №12:
Kim Yeon Woo - Обречён страдать один во тьме

Песня к дораме: Плохой парень


Проект №13:
Lee Sun He - Лисий дождь

Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо


Проект №15:
Uhm Tae Woong - Не люби меня

Песня к дораме: Дьявол


Проект №16:
Yim Jae Beom - Раны

Песня к дораме: Охотники на рабов / Slave Hunters


Проект №17:
Hwan Hee - Каждый день

Песня к дораме: Дьявол


Проект №18:
Brown Eyes - На закате дня

Песня к дораме: Дьявол


Проект №19:
DBSK - Вечная любовь

Песня к дораме: Легенда о четырех Стражах


Проект №20:
Clazziquai - Дорога (The Road)

Песня к дораме: Дьявол


Проект №21:
Miley Cyrus - The Climb

Песня к дораме: A.N.JELL. Ты прекрасен!


Проект №22:
2PM - Не могу

Песня к дораме: На краю радуги / Over the rainbow


Проект №23:
No Min Woo - Ловушка

Песня к дораме: Моя девушка - Кумихо


Проект №24:
Mate - Тебя я люблю

Песня к дораме: Зимняя соната


Проект №25:
Jang Geun Suk - Последний автобус

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №26:
Jang Geun Suk - Принцесса

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №27:
Кан Джон Ук - Странная любовь

Песня к дораме: Глория / Gloria


Проект №29:
Park Hyo Shin - Потеря

Песня к дораме: Любовь, которая убивает


Проект №32:
Jang Geun Suk - Привет, привет

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №33:
JYJ - Нашёл тебя

Песня к дораме: Скандал в Сонгюнгване


Проект №34:
Christina Grimmie - Просто сон

Песня к дораме: Окрыленные Мечтой


Проект №35:
BOIS - Разбитое сердце

Песня к дораме: Зачарованный сад


Проект №36:
Mandy Moore - Надежда

Песня к дораме: Окрыленные Мечтой


Проект №37:
Jang Geun Suk - Обещаю я

Песня к дораме: Мэ Ри не было всю ночь


Проект №38:
Чон Иль У - Чучело

Песня к дораме: 49 Дней


Проект №39:
О Хён Ран - Желание

Песня к дораме: 49 Дней



Золотая коллекция "Ангелов":
Караоке к видеороликам с дорамы "A.N.JELL"
с русским переводом.
Караоке на "родном" непонятном языке!:
Караоке с транскриптом к клипам из дорам и фильмов,
а так же к музыкальным видеоклипам различных азиатских групп.
ВАМ СЮДА:


НАША КОМАНДА:
[SIZE="3"]
Переводчики:
совместные проекты с Ali-san, Zamoro4ka, angel, ikusei, ksilnew, annenn, Sonce, Sorsik
Видеомейкеры: LINDA_, Jenetschka
Тайпсеттер: Jenetschka, Nikiola
Тайминг: Aviqail, Jenetschka, Shurka :), Nikiola
Транскрипт с хангиля: Mashur-Jusup, Jenetschka



Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 17:46
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (01.12.2015), Strunidushi (28.10.2012)
Старый 04.09.2010, 20:05   #41
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:


Текст:

~ Лисий дождь ~
Lee Sun He


Мне до сих пор не встречалась любовь...
Просто я не искала её.
Почему моё сердце забилось быстрей?
И не унять мне его?
Ноги сами бегут... Я бегу за тобой...
Полечу словно ветер шальной...
Я не знала, что бывает на свете любовь -
Безответной, приносящей лишь боль.

День стал короче...
Близится к ночи...
Я снова одна, и смеюсь над собой.
Я знаю, что глупо...
Мне жаль, что так вышло...
Но что же поделать с любовью моей?

В сердце любовь позовёт за собой...
Но что же поделать мне с ней?..
Я узнала сейчас, что бывает любовь -
Без ответа, приносящей лишь боль.

***
Ту-би-ду-би-ду рам-па...
Ту-би-ду-би-ду рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... Ту-би-ду-би-ду...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... Ту-би-ду-би-ду...

День стал короче...
Близится к ночи...
Я снова одна, и смеюсь над собой.
Я знаю, что глупо...
Мне жаль, что так вышло...
Но что же поделать с любовью моей?

Ночи без грусти!..
Дни без боли!..
Настанет ли время - и сердце уснёт?
Я знаю, что глупо...
Мне жаль, что так вышло...
Но что же поделать с любовью моей?

В лунном сиянье лицо твоё...
Ты уснул и не видишь, как я...
На мгновенье всего я к тебе прикоснусь...
Миг ночи... Это время моё...

***
Ту-би-ду-би-ду рам-па...
Ту-би-ду-би-ду рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... Ту-би-ду-би-ду...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...
Ту-би-ду-би-ду... Ту-би-ду-би-ду...
Ту-би-ду-би-ду... рам-па...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.10.2012 в 14:33
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2010, 21:56   #42
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 14:
2PM - Устал ждать
Песня к фильму: Чон У Чхи: Маг и Чародей / Jeon Woo Chi The Taoist Wizard



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Устал ждать ~
2PM


Я устал, долго ждал...
Сотни лет...
Не могу... больше...
И знаешь, почему?..
(Если б знала ты...)

Надоело ждать...
Я устал...
Ты меня... когда-нибудь...
Вспомнишь, или нет?..
( Где же твой ответ? )

Каждый день считал...
И вспоминал тебя...
Я осенью, зимой...
Тебя не забывал...
Но сердце хочет знать...
Где же ты сейчас?..
( И что с тобой?.. )

Я сходил с ума...
Я ждал, но вот устал...
Каждый день, как век...
Тянулся для меня...
Я ждал...
Ждал тебя и ждал...
Я ждал тебя и ждал...

Верил, что вернёшься...
На звук шагов бежал...
Верил, что увижу...
Лишь только оглянусь...
Но я...
Устал сходить с ума...
Устал сходить с ума...

Если дашь надежду...
Я снова подожду...
Скажешь одно слово...
Я снова потерплю...
И я...
Буду ждать тебя...
И сходить с ума...

Я сходил с ума...
Я ждал, но вот устал...
Каждый день, как век...
Тянулся для меня...
Я ждал...
Ждал тебя и ждал...
Я ждал тебя и ждал...

Верил, что вернёшься...
На звук шагов бежал...
Верил, лишь оглянусь...
Увижу я тебя...
Но я...
Устал сходить с ума...
Устал сходить с ума...

"УСТАЛ ЖДАТЬ..."

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] 2PM - Устал ждать (Маг и Чародей).ass (8.9 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 2PM - Устал ждать (Маг и Чародей).srt (3.2 Кб, 59 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2012 в 17:40
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.09.2010, 16:43   #43
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 15:
Uhm Tae Woong - Не люби меня
Песня к дораме: Дьявол / The Devil / Mawang




https://my.mail.ru/bk/arai_170887/vi...om=videoplayer

Текст:

~ Не люби меня ~
Uhm Tae Woong


1.
Не могу остановиться сам...
Никому не удержать... меня...
Ты должна стать ветром и сбежать...
И забыть про то, что есть... любовь...
Я потерян, я ищу...
Свои мечты... и нити правды...
Я схожу с ума один...
И нет уж сил... держать твою руку...

***
Люблю тебя...
Люблю тебя...
Я с сердцем соглашусь на миг и снова спрячу боль...
Прошу, беги...
Молю, лети...
Пока я местью болен и забыл про счастье...
Ты лети, меня не жди...
Я молю, "Вниз, не смотри..."
А ещё прошу, "Забудь и не люби меня..."

2.
"Не люби меня... Забудь меня..."
Не достоин я твоей... любви...
Забери с собой счастливый день...
Уходи до ночи вечной... из тоски...
Где-то есть мир из любви...
Там то же небо...
И то же солнце...
Но тот мир устроен так... что боль и мрак...
Не видишь в сердце...

***
Люблю тебя...
Люблю тебя...
Я с сердцем соглашусь на миг и снова спрячу боль...
Прошу, беги...
Молю, лети...
Пока я местью болен и забыл про счастье...
Ты лети, меня не жди...
Я молю, "Вниз, не смотри..."
А ещё прошу, "Забудь и не люби меня..."

***
Люблю тебя...
Люблю тебя...
Признаю правду раз и буду дальше лгать...
Настанет день...
Настанет день...
Я стану прежним и не дам твоей любви уйти...
Пусть устану всё скрывать...
И от слёз ночей не спать...
Я приду к тебе и в ладони счастье принесу...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Uhm Tae Woong - Не люби меня (Дьявол).ass (12.3 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Uhm Tae Woong - Не люби меня (Дьявол).srt (4.2 Кб, 48 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.02.2011 в 20:10
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2010, 21:28   #44
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 16:
Yim Jae Beom - Раны
Песня к дораме: Охотники на рабов / Slave Hunters / Chuno



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Раны ~
Yim Jae Beom


А капли слёз,
как огонь обжигают сердце моё…
Эти незаживающие раны
причиняют боль вновь и вновь...
Жив ли я или же мёртв?
Неужели мир отказался от меня?
Отчего день кажется длиннее, чем год...
Когда наступит рассвет нового дня?

Губы в губы, дыхание в дыхание...
Хранят... воспоминания...
Забыть, стереть… я просто не могу...
Уничтожить воспоминания...
Сердце замирает...
Раны всё глубже, не могу их излечить...
Мы не можем снова встретиться...
А капли слёз, как огонь обжигают сердце моё...
Эти незаживающие раны
причиняют боль вновь и вновь...

Жив ли я или же мёртв?
Неужели мир отказался от меня?
Отчего день кажется длиннее, чем год...
Когда наступит рассвет нового дня?
Ночь бесконечна,
превратилась в вечную тьму.
Как же мне забыть тебя?

А капли слёз,
как огонь обжигают сердце моё...
Эти незаживающие раны
причиняют боль вновь и вновь...
Жив ли я или же мёртв?
Неужели мир отказался от меня?
Отчего день кажется длиннее, чем год...
Когда наступит рассвет нового дня?

Тихий стон заставляет страстно желать тебя...
Уставшую душу моего сердца.
Не могу больше жить,
не могу больше дышать...
Ещё пока хватает сил...
Я буду продолжать бежать к тебе...

А капли слёз,
как огонь обжигают сердце моё...
Эти незаживающие раны
причиняют боль вновь и вновь...
Жив ли я или же мёртв?
Неужели мир отказался от меня?
Отчего день кажется длиннее, чем год...
Когда наступит рассвет нового дня?
Когда наступит рассвет...
Нового дня?
Огромное спасибо за первую совместную работу и перевод angel

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой

Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.11.2010 в 21:17
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.09.2010, 22:50   #45
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 17:
Hwan Hee - Каждый день
Песня к дораме: Дьявол / The Devil / Mawang


>>Скачать видео<<

Текст:

~ Каждый день ~ (Everyday)
Hwanhee


1.
Как оправдаться, скажи?
За мой грех - любовь к тебе?..
Прощенья не будет...
Так скажем: "Прощай"...
Я без тебя, без тебя... тону в тишине...
Тону в тишине...
Как гудки телефона эхом в лунной ночи...
Смотрю на тебя... и люблю...
Люблю тебя и себя ненавижу...
Забудь...
Как я пытался сто раз...
Уйти от тебя...
И каждый раз мне было трудно прощаться...
Как сердце болело...

***
Каждый мой, каждый мой, каждый мой день без тебя...
Каждую, каждую, каждую, каждую ночь без тебя...
Каждый день - лишь тоска.
Каждый день голос твой... слышать хочу.
И ловлю, ловлю, ловлю, ловлю образ твой...
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет нас...
Если я солгу - меня не надо прощать...
Каждый день словно ад... не любя...
Страшно, больно до слёз... без тебя.

2.
Ты позабыла, скажи?..
Лицо и голос мой?..
Почему же печально... смотришь мне вслед?
Я молча улыбнусь тебе... в мечтах своих...
В мечтах своих...
Жаль, ты даже не знаешь, о чём я мечтаю...
Однажды...
Узнаешь ты...
Как опоздал на свиданье...
Мне больно...
Что не вернуть тот день...
И не стереть боль от обид...
Но хочу, чтобы ты знала...
Ты не ошиблась во мне...
И встретились мы не случайно...

***
Каждый мой, каждый мой, каждый мой день без тебя...
Каждую, каждую, каждую, каждую ночь без тебя...
Каждый день - лишь тоска.
Каждый день голос твой... слышать хочу!
И ловлю, ловлю, ловлю, ловлю образ твой...
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет нас...
Если я солгу - меня не надо прощать...
Каждый день словно ад... не любя...
Страшно, больно до слёз... без тебя...

3.
Но ты меня...
Удержи...
Ведь я жил в темноте...
И не слышал, как сердце шептало...
Что ты - вся моя жизнь!
Знаю, поздно просить о прощении...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Прости, умоляю...

***
За каждый мой, каждый мой, каждый день без тебя...
За каждую, каждую, каждую ночь без тебя...
Половина меня...
Не живёт без тебя...
Знаю точно...
Я умру, если сам вдруг уйду и тебя потеряю...
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет нас...
Если я солгу - меня не надо прощать...
Каждый день словно ад... не любя...
Мне так страшно...

***
Каждый мой, каждый мой, каждый мой день без тебя...
Каждую, каждую, каждую ночь без тебя...
Каждый день - лишь тоска...
Каждый день голос твой... слышать хочу!
И ловлю, ловлю, ловлю, ловлю образ твой...
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет нас...
Если я солгу - меня не надо прощать...
Каждый день словно ад... не любя...
Страшно, больно до слёз... Без тебя...
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Hwan Hee - Каждый день (Дьявол).ass (16.8 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Hwan Hee - Каждый день.ass (12.0 Кб, 50 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:45
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2010, 22:17   #46
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 18:
Brown Eyes - На закате дня
Песня к дораме: Дьявол / The Devil / Mawang



>>Скачать видео<<

Текст:

~ На закате дня ~
Brown Eyes


Не понимаю, где же я?
Слишком много мыслей... Я устал...
От людей и разговоров ни о чём.
Повторяются истории и дни...

Сожаленья... Память...
Время... уходит...
Вот кто-то рядом со мной вздохнул с тоской...
Трудно... Непросто...
Но жизнь не изменишь...
Остаётся надежда, что будет новый день.

Не понимаю, где же я?
Где бродил и что искал всегда?
Не жалел и не верил ни во что...
Неужели, моя жизнь - ложь?..

***
Нежность улыбки... или твой голос...
Твой силуэт... каждый твой волос...
Ложь или правда?..
Сон, наважденье - слёзы твои?..
( Я выжил лишь рядом с тобой...)
Холодный город... тёплые руки...
Все обещанья... мы скоро забудем?..
Ты стала светом... Жизнью моей.
(Ты - моя жизнь)

***
Нежность улыбки... или твой голос...
Твой силуэт... и каждый твой волос...
Ложь или правда?..
Сон, наважденье - слёзы твои?..
( Ответь, или я с ума сойду...)
Холодный город... тёплые руки...
Все обещанья... неужели забудем?..
Ты стала светом... Жизнью моей.
(Ты - моя жизнь)

Не понимаю, где же я?..
Слишком много мыслей... Я устал...
Ночь длинна, и глубока печаль...
Кто мне скажет, где же я?..
Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Brown Eyes - На закате дня (Дьявол).ass (8.4 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Brown Eyes - На закате дня (Дьявол).srt (2.9 Кб, 31 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.02.2011 в 20:14
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2010, 18:07   #47
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 19:
DBSK - Вечная любовь
Песня к дораме: Легенда о четырех Стражах / The Legend



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Вечная любовь ~
DBSK


Мои печаль и боль... как увядший цветок...
Не дают мне уснуть... тысячу лет.
Цеплялся я за жизнь... вздыхал, дышал...
И в сердце раны оставлял навек.

Забрал себе все Слёзы Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
Сегодня на краю Небес... Зарю...
Встречу один... как тысячу лет встречал...

Бледнея, свет зари... разбудит меня...
Прогонит мой сон - ночной кошмар.
Вчерашние мечты... из зла и тьмы...
Исчезли, став Легендой навсегда.

Забрал себе Желания Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
Сегодня на краю Земли... Рассвет...
Встречу один... как тысячу лет встречал...

Я одинокий путник... Как ветер - один...
Брожу по Земле... едва дыша.
В моей душе печаль и боль храню...
Их смоют только капли дождя.

Забрал себе Любовь Всех Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
И на краю Земли, где Солнца свет...
Вновь жду тебя... И буду Вечность ждать...

Забрал себе Любовь Всех Веков...
В надежде открыть сердце вновь...
И на краю Земли, где солнца свет...
Вновь жду тебя... И буду Вечность ждать...


Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] DBSK - Вечная любовь (Легенда).ass (8.4 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] DBSK - Вечная любовь (Легенда).srt (2.6 Кб, 39 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.10.2010 в 03:15
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2010, 20:36   #48
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 20:
Clazziquai - Дорога (The Road)
Песня к дораме: Дьявол / The Devil / Mawang



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Дорога ~
Clazziquai


Вокруг туман и пыль стеной...
Я и ты... идём по выжженной земле...
Всё исчезло... Даже люди...
Осталась тень людей...

*
Ломает "Колесо судьбы" нас с тобой.
Спешим увидеть солнце, горизонт.
Здесь воздух из Ада...
Не бойся, не надо...
Я покажу тебе весну...

Какое дело нам с тобой до остальных?..
(Прошу, ты только живи...)
Ещё один день... мы прожили вдвоём.
(Всё хорошо...)
Я прошу меня простить и отпустить...
(Прошу, ты только живи...)
Когда время придёт...
И тьма за собой позовёт...

Рассеялись туман и пыль...
Понял я... что стою один, без тебя...
Нет надежды... исчезла вера...
Что найду новый путь.

*
Ломает "Колесо судьбы" нас с тобой.
Спешим увидеть солнце, горизонт.
Здесь воздух из Ада...
Не бойся, не надо...
Ты одна встретишь весну...

Какое дело нам с тобой до остальных?..
(Прошу, ты только живи...)
Ещё один день... мы прожили вдвоём.
(Всё хорошо...)
Я прошу меня простить и отпустить...
(Ты только живи...)
Когда время придёт...
И тьма за собой позовёт...

Молчи...
Не нужно лишних слов...
Прошу тебя...
Не нужно нежных слов...
(Прошу тебя, не падай и живи...)

**
Какое дело нам с тобой до остальных?..
(Прошу, ты только живи...)
Ещё один день... мы прожили вдвоём.
(Всё хорошо...)
Я прошу меня простить и отпустить...
(Прошу, ты только живи...)
Когда время придёт...
И тьма за собой позовёт!..

Не слушай мой плач!..
(Не смотри на слёзы мои...)

Не слушай мой плач!..
(Не смотри на слёзы мои...)

Не слушай мой плач!..
(Не смотри на слёзы мои...)

Не слушай мой плач!..
(Не смотри на слёзы мои...)

Молчи...
Не нужно лишних слов...
Прошу тебя...
Не нужно лишних слов...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Classicai - Дорога (Дьявол).ass (13.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Classicai - Дорога (Дьявол).srt (4.3 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 17:47
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2010, 22:43   #49
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 21:
Miley Cyrus - The Climb
Песня к дораме: A.N.JELL: Ты прекрасен!





>>Скачать видео<<

Текст:

~ The Climb ~
Miley Cyrus


1.
Наконец-то я помню...
Сон, который мне снился...
Чей-то голос сказал так тихо:
"Ты не сможешь подняться..."
Шаг за шагом, силы уходят...
Ещё шаг, понимаю...
Что не помню, куда мне идти...
Но моя вера со мною...
И мне... нельзя отступать...
Я гордо смотрю и иду вперёд.

***
Наша жизнь - это взлёты, паденья...
Это слёзы, и воля в кулак.
Наша жизнь - это слава, забвенье...
Это счастье и страх потерять.
Ты не думай о том, как подняться.
И не думай, что ждёт впереди.
Просто вставай... и к вершине иди.

2.
И из тысячи шансов... трудный путь выбираю...
Не боюсь с высоты вниз падать...
И о камни неудач разбиться...
Я тебе обещала... Этих клятв не разрушат...
Ни страданья, ни боль и потери...
Так оставим их в прошлом с тобой...
И я...
Поверю в себя...
Отправляясь опять... в путь, наверх...

***
Наша жизнь - это взлёты, паденья...
Это слёзы, и воля в кулак.
Наша жизнь - это слава, забвенье...
Это счастье и страх потерять.
Ты не думай о том, как подняться.
И не думай, что ждёт впереди.
Просто вставай и к вершине иди.

***
Наша жизнь - это взлёты, паденья...
Это слёзы, и воля в кулак.
Наша жизнь - это слава, забвенье...
Это счастье и страх потерять.
Ты не думай о том, как подняться.
И не думай, что ждёт впереди.
Просто вставай... и к вершине иди!

Ещё шаг...
Ещё один взлёт...
С судьбой поспорю...
Что есть сил...
Что есть сил...
Подняться вверх...
С верой в себя!
С верой в себя!

Спасибо за замечательные слова Ali-san,
и особая благодарность за уникальное
видео с альтернативным финалом
LINDA_

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Miley Cyrus - The Climb.ass (11.4 Кб, 190 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Miley Cyrus - The Climb.srt (3.8 Кб, 110 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.10.2010 в 03:11
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2010, 21:29   #50
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Осты к дорамам и фильмам на русском языке.

Хит-парад дорам:

Проект 22:
2PM - Не могу
Песня к дораме: На краю радуги / Over the rainbow



>>Скачать видео<<

Текст:

~ Не могу ~
2PM


Я буду ждать, прошу вернись...
Я не могу забыть любовь...
Я хочу кричать всегда...
Лишь стоит вспомнить о тебе...
И не остановить чувства, не сказать "стоп".
Не забыть мне ту любовь...
Я не думаю, что смогу навсегда...
Забыть моменты все...
Я не думаю, что забуду всё...
Ведь ты ко мне придешь...

Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда...
Прошу вернись...
Давай, я жду тебя.
Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда, давай, я жду...
Я не смогу... Я не могу забыть любовь.

Я не спал всю ночь...
Мысли о ней меня разбудили...
И в одиночестве сижу...
Слеза по щеке стекает...
В этой жизни ты одна...
Только ты для меня существуешь...
Я потерял тебя, я потерял всё...
Мне больше ничего не надо...

Я не смогу забыть любовь...
Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда...
Прошу вернись...
Давай, я жду тебя.
Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда, давай, я жду...
Я не смогу... Я не могу забыть любовь.

Я и не пытался забывать...
Для меня все это было очень дорого...
Я каждый день себе напоминаю...
что ты нужна мне, как дыхание...
Я не могу спрятать свои чувства,
мне нужна твоя любовь.
Мне нужна ты сейчас... Давай, обернись...
Я зову тебя... и прошу... ко мне вернись...
Вернись ко мне.

Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда...
Прошу вернись...
Давай, я жду тебя.
Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда, давай, я жду...
Я не смогу... Я не могу забыть любовь.

Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда...
Прошу вернись...
Давай, я жду тебя.
Я не могу забыть любовь...
Я буду ждать всегда, давай, я жду...
Я не смогу... Я не могу забыть любовь.
Я хочу быть с тобой...
Я хочу быть с тобой...
Ты в моём сердце.

Спасибо за перевод Zamoro4ka
Особая благодарность за поддержку: Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] 2PM - Не могу (На краю радуги).ass (12.4 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] 2PM - Не могу (На краю радуги).srt (4.3 Кб, 37 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.10.2010 в 03:10
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
караоке


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top