Любовь 911 / Love 911 / Bandage (Корея, 2012 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.03.2013, 02:56   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,733
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Любовь 911 / Love 911 / Bandage (Корея, 2012 год, фильм)


Любовь 911
Love 911

Страна: Южная Корея
Выход: 19 декабря 2012
Режиссер: Чон Ки Хун
Сценарист: Чон Ки Хун, Пак Сан Мин
Жанр: драма, романтика, комедия
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=3MVgdmd8ri0

В ролях:
Го Су
Хан Хё Чжу
Ма Дон Сок
Ким Сон О
Чжу Ни

Описание:
Ми Су - врач с непростым и вспыльчивым характером.
Однажды, приняв мужа пациентки за гангстера, она ставит неправильный диагноз, вследствие чего женщина оказывается при смерти.
И теперь, чтобы спасти себя и свою карьеру, ей нужно найти свидетеля, который даст показания в ее защиту.

Кан Иль - пожарный, посвятивший себя спасению людей даже ценой собственной жизни.
Потеряв жену, он закрывается от внешнего мира, неохотно идя с ним на контакт. И так выходит, что в попытке защитить мужа пациентки от самого себя, Кан Иль сам становится жертвой, когда мужчина нападает на него.

Казалось бы, теперь у Ми Су есть шанс заполучить столь необходимого ей свидетеля - нужно всего лишь подружиться с пожарным.
Вот только дамочка малость ошиблась - Кан Иль не так-то прост.
Да и настоящая любовь, как обычно, приходит тогда, когда ее ждешь меньше всего. (c)Selena Min


Кадры из фильма:









Постеры:









Тема с озвучкой


Команда проекта:
Переводчик - Cale
Редактор - Lady Flame
Тайпсеттер - AngelMa
Релизер трекера и кинотеатра - VikiKivi
Вложения
Тип файла: zip Fonts.zip (230.9 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass Love 911.ass (147.9 Кб, 173 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.06.2020 в 04:59
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (15.03.2013), kazreti (16.05.2013), Kislinka (17.05.2013), lyubana_lyubik (16.05.2013), Morgana (23.08.2013), msv24 (17.05.2013), Oksana-chan (05.02.2015), perekatipo (05.10.2013), Plappi (15.03.2013), Sandairina (08.04.2013), Selena Min (15.03.2013), Strunidushi (21.05.2013), Talya Stern (27.04.2020)
Старый 27.05.2013, 15:50   #21
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод.

впечатления:

Очень динамичное начало. Понравились актеры. Немного шокировала настойчивость девушки с упорством "танка". Но ход событий ГГ с переходом на самопожертвование при каждом выезде на место ЧП, немного слишком не только для мирной Кореи, но даже для России... Смотрела, как сказку) Порадовала концовка, все таки оптимистический конец истории всегда радует Еще раз спасибо за ваш труд.
Посмотрела)
  Ответить с цитированием
Старый 10.06.2013, 06:45   #22
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу сказать большое спасибо команде за перевод.
Фильм безумно понравился. Я люблю фильмы, дорамы про медицину, а тут еще и такой каст. Первую половину фильма нервно смеялась в подушку, а вторую просто давилась слезами. Оторваться было просто невозможно.
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2013, 12:04   #23
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,992
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 8,148 раз(а) в 694 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за фильм! Посмотрела вчера с огромным удовольствием!
Фильм замечательный, перевод отличный!
И я вообще люблю, когда в фильмах драма так заканчивается )))
Мне кажется или у них вообще не много фильмов про пожарных или спасателей?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2013, 12:38   #24
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Да, действительно, лично я про пожарных только один фильм знаю - "Спасите нас" 2000г. А этот единственный про спасателей)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2013, 12:41   #25
annenn
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Cпасибо за перевод! Показался немного американизованным, но приятный фильм.
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2013, 12:53   #26
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Мне кажется или у них вообще не много фильмов про пожарных или спасателей?
Есть сериал интересный про пожарных. детектив, построен на том, что среди пожарных завелся психопат, любящий сам разводить пожары. Не помню названия. Вроде как американский.
  Ответить с цитированием
Старый 18.07.2013, 02:54   #27
moiz
 
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод )

ОСТ интересный:



Цитата:
Сообщение от irilika Посмотреть сообщение
Есть сериал интересный про пожарных. детектив, построен на том, что среди пожарных завелся психопат, любящий сам разводить пожары. Не помню названия. Вроде как американский.
Сюжет сериала очень похож на фильм Обратная тяга ( 1991) http://www.kinopoisk.ru/film/6236/
moiz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2013, 02:59   #28
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

moiz,Спасибо,фильм посмотрю, но тот точно был сериал.
  Ответить с цитированием
Старый 30.07.2013, 08:41   #29
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 615
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Спасибо огромное за перевод!
Интересный и трогательный фильм :) Смотреть начала из-за Хан Хё Чжу, а там и кроме неё оказался такой замечательный актёрский состав Все большие молодцы - и создатели, и переводчики

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2013, 14:09   #30
Selenna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

чудесный фильм, позитивный, но сама работа спасателей показана так далеко от реальной, один эпизод, как они приехали по вызову на пожар и толпой его тушат из огнетушителей ( а где спецтехника?????) чего стоит, фильм, конечно, не об этом, но хоть какого бы консультанта пригласили...
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, lady flame, пожарник, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top