Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011 год, 30/30 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • C-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.05.2014, 21:23   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Китай Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011 год, 30/30 серий)



Оригинальное название: 千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue
Английское название: Sealed with a Kiss
Производство: Китай
Жанр: романтика, драма
Количество эпизодов: 28 (ТВ версия), 30 (Интернет версия)
Опенинг: Qian Shan (千山) A Thousand Mountains в исполнении Hawick Lau
Эндинг: Mu Xue (暮雪) Fallen Snow в исполнении Ying Er
Снято по роману Fei Wo Si Cun (匪我思存): "Qian Shan Mu Xue" (千山暮雪)
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=rjJmm...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xEZH_hl0FXo

Актеры:
Hawick Lau - Мо Шао Цянь
Ying Er - Тун Сюэ
Wen Zheng Rong - Му Юн Фэй
Li Zhi Nan - Сяо Шань
Zhao Chu Lun - Mu Zhen Fei (младший брат Yong Fei)
Zhang Chen Guang - Mu Chang He (отец Yong Fei)
Liu Xue Hua - Jiang Yun (мать Шао Цяня)
Zhang Ran - Liu Yue Ying
Wang Jing Luan - Lin Zi Xian
Liu Ke Nan - Zhao Gao Xing
Zheng Long - Wen Hao
Yang Zi Tong - Su Shan Shan
Fan Hao Lun - Zhang Zhi Yuan
Xu Xing - He Jie
Cheng Yong - Liu Liang Chun


Описание: Тун Сюэ сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось. Они расстаются. Но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца.

Мо Шао Цянь - 10 лет назад теряет отца и ради спасения компании вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании.

Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..."

Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. И со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне" с. elena2310

Команда, работающая над проектом:
тайминг и тайпсет: sandairina
перевод: Телепузик
редакция: Marusija
перевод и оформление песен: Honeyksu








Вложения
Тип файла: rar [alliance]Sealed with a Kiss.EP01-10.rar (187.7 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP11.ass (77.6 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP12.ass (76.9 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP13.ass (62.7 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP14.ass (68.6 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP15.ass (75.7 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP16.ass (83.3 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP17.ass (70.0 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP18.ass (70.1 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP19.ass (77.5 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP20.ass (66.7 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP21.ass (71.6 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP22.ass (72.5 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP23.ass (75.8 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP24.ass (76.0 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP25.ass (72.9 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP26.ass (78.4 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP27.ass (63.8 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP28.ass (57.7 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP29.ass (57.6 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss.EP30.ass (72.8 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 1_Miss.ass (19.2 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 2_Reunion.ass (24.6 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 3.ass (21.5 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 4_ To Relinguish.ass (17.6 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 5_ Killing Torment.ass (21.3 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 6.ass (15.4 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Sealed with a Kiss Miniseries Ep 7 First Meeting (END).ass (18.2 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Jasormin; 10.12.2023 в 21:57
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Bnemartus (17.01.2024), galya1981 (15.05.2014), Hatshepsut (16.05.2014), Jasormin (22.06.2014), kazreti (04.06.2014), msv24 (14.05.2014), NaTaLka (28.11.2023), Naturalesa (23.06.2020), Sorsik (06.11.2023), Ангел с генами Дьявола (28.11.2023), Лариса (29.11.2023), Маха (30.04.2023)
Старый 18.11.2023, 16:17   #41
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 28 серия.

Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2023, 22:02   #42
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,802
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 507 сообщениях
Китай


добавлена 28 серия
Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2023, 22:17   #43
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,992
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 8,148 раз(а) в 694 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 29-30 сериям!
Перевод дорамы завершен!


80185e0beaeac5da450155318b94c4b8
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.11.2023, 23:42   #44
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,802
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,250 раз(а) в 507 сообщениях
Китай


добавлены 29-30 серии
Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 29.11.2023, 17:42   #45
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены 29 и 30 серии.

Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2023, 20:35   #46
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,067
Сказал(а) спасибо: 926
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Сделали мини-сериал. Марусе лавровый венок на голову, медаль на грудь.
Теперь закончили!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2023, 22:04   #47
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

С завершением!

Повод открыть шампанское)

Слышала, там еще спешл, но то уже наверняка ерунда.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2023, 08:16   #48
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,067
Сказал(а) спасибо: 926
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Слышала, там еще спешл, но то уже наверняка ерунда.
Так, Сашунь, мы спешл и доделали. После 30 сабов еще 7 штук прикреплено - это он самый и есть. Правда, качество там то еще. Но это уж для тех, кому ну ооочень зашло.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
marusija, ying er, телепузик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top