Счастливого Нового года / Happy New Year (Корея, 2021, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.04.2021, 09:53   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,992
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 8,148 раз(а) в 694 сообщениях
Южная Корея Счастливого Нового года / Happy New Year (Корея, 2021, фильм)



Оригинальное название: 해피 뉴 이어
Альтернативное название: A Year-End Medley
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29.12.2021
Продолжительность: 138 мин
Жанр: романтика
Режиссер: Kwak Jae Young

В ролях:
Хан Чжи Мин
Ли Дон Ук
Кан Ха Ныль
Юна
Вон Чжин А
Со Кан Чжун
Ли Кван Су
Ким Ён Кван
Ко Сон Хи
Ли Чжин Ук
Ли Кю Хён
Ли Хе Ён
Чон Чжин Ён
Чо Чжун Ён

Описание:

Перед нашими глазами развернется история о служащих и гостях отеля Emros под Новый год.
Менеджер отеля (Хан Чжи Мин) - настоящий профи, а вот личная жизнь у нее не клеится. Вот уже 15 лет она влюблена в своего друга, но так и не решилась признаться ему чувствах. Генеральный директор отеля (Ли Дон Ук) - чудак, одержимый четными числами. В штате отеля есть портье (Ли Хе Ён), а также появляется новая горничная (Вон Чжин А), которая отказалась от мечты стать актрисой мюзиклов.
Среди гостей есть молодой человек (Кан Ха Ныль), который мечтает устроиться в этот отель на работу. Пять лет он готовился к экзамену на госслужащего, но провалил его. Вдобавок, его бросила девушка. Певец, автор песен и радио диджей (Со Кан Джун) довольно популярен, правда на пути к успеху ему пришлось пройти тернистый путь. Его менеджер (Ли Кван Су) все это время поддерживал его, однако приходит время обновлять контакт и он понимает, что пора выпустить "золотую рыбку" в океан возможностей.
Радио DJ (Ким Ён Кван) и джазовая пианистка (Ко Сон Хи) влюбились друг друга с первого взгляда. Сейчас они готовятся к свадьбе, но в их планы вмешиваются обстоятельства. Пластический хирург (Ли Чжин Ук) каждую субботу сидит в холле отеля в ожидании своей роковой любви. Бизнесмен (Чон Чжин Ён) возвращается в Южную Корею из-за границы на свадьбу дочери. В отеле он встречает свою первую любовь 40-летней давности. Предсказатель (Ли Кю Хён) часто бывает в отеле для встреч со своими клиентами. Пловец (Чо Чжун Ён) и фигуристка - старшеклассники, которые познают первую юношескую любовь.

Видео:
Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: anette1983

За постеры и кнопочки огромное спасибо Talya Stern




Установите, пожалуйста, шрифты
Вложения
Тип файла: ass [alliance] A.Year-End.Medley.2021.1080p..ass (149.5 Кб, 31 просмотров)
Тип файла: zip Fonts Счастливого Нового года.zip (346.9 Кб, 18 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 09.01.2022 в 12:36
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (22.04.2021), kazreti (07.01.2022), Kislinka (09.02.2024), linan2009 (09.01.2022), msv24 (05.12.2021), NaTaLka (29.11.2021), Sable32 (12.01.2022), Sorsik (22.04.2021), Talya Stern (22.04.2021), Zolotko (02.01.2024), Ангел с генами Дьявола (12.01.2022), Ленка (22.04.2021), Маха (22.04.2021), Хильда (22.04.2021)
Старый 24.01.2022, 09:33   #31
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,358
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

А можно поинтересоваться? Вы планируете переводить 6-серийное продолжение фильма?
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2022, 10:20   #32
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
А можно поинтересоваться? Вы планируете переводить 6-серийное продолжение фильма?
Посовещались, решили перевести))
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2022, 11:15   #33
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,358
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Посовещались, решили перевести))
Спасибо)
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2022, 12:40   #34
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Вот это новости ! ))))

А продолжение уже вышло или намечается?
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2022, 13:20   #35
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
А продолжение уже вышло или намечается?
Премьера 26го, 6 серий по 30 минут.
Это не совсем продолжение, скорее расширенная версия фильма, где линии героев будут более полно раскрыты.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2022, 21:17   #36
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Премьера 26го, 6 серий по 30 минут.
Это не совсем продолжение, скорее расширенная версия фильма, где линии героев будут более полно раскрыты.
Класс. То-то я думаю, так много артистов, так мало времени )))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2022, 09:19   #37
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

26 января прошло, и что мы имеем? А ничего не имеем... Весь вечер вчера мониторила avistaz. Или дело в том, что все 6 серий разом релизнули и нужно время, чтобы сделать раздачу?
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2022, 22:35   #38
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,196
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Как хотелось и ожидалось, фильм очень атмосферный и праздничный.
Такие красивые ракурсы, много елок и много новогодней мишуры - с этой стороны Корею тоже очень хочется узнать.))

Очень милые и теплые истории. Какие-то зацепили больше, какие-то меньше, но в общем они все составили гармоничную картинку.

С удовольствием пересмотрю эту историю в виде дорамки или отдельным фильмом в следующий сезон.

Спасибо огромное за перевод
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2023, 13:30   #39
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 615
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Валяюсь третий день с температурой и решила, что новогоднее настроение надо брать извне))
Фильм превзошёл все ожидания, улыбалась почти без перерыва))
Чудесные истории, каст - просто подарок, перевод волшебный!
Спасибо огромное команде! С Наступающим!



P.S. От этого момента заржала в голос, пришлось гифку делать)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.12.2023, 20:15   #40
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Совершенно согласна. Вроде и фильмов подобных немало, и приблизительно знаешь, что ожидать, но этот оказался каким-то неповторимо уютным, милым, забавным и утешающим.) Я начала смотреть исключительно из тёплых чуйств к команде, но сама не заметила, как влюбилась в фильм. Он у меня в новогодних планах и этого года.

Гифка - блеск!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top