Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.07.2011, 19:43

Струны твоего сердца
Heartstrings / You fall for me

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:

Jung Yong Hwa as Lee Shin
Park Shin Hye as Lee Kyu Won
Song Chang Ui as Kim Suk Hyun
So Yi Hyun as Jung Yoon Soo
Woo Ri as Han Hee Joo
Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee
Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young
Im Se Mi as Cha Bo Woon
Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon
Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun
Jang Seo Won as Yoon Soo Myung
Shin Goo as Lee Dong Jin
Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki
Lee Il Hwa as Song Ji Young
Moon Ga Young as Lee Jung Hyun
Kim Sun Kyung
Im Ji Sun (임지선)

Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих.

Скачать ОСТ:

Тема с переводом

**Jenetschka** · 21.07.2011, 09:45

Все-таки авария, в которую попала Пак Шин Хе, оказалась не такой легкой, как сообщалось раньше.
Сначала обещали, что через день ее выпишут из больницы, но в итоге посоветовали остаться еще на какое-то время.
Поэтому восьмая серия сегодня не выйдет, вместо нее покажут спешл из семи предыдущих серий.
Желаем Пак Шин Хе скорейшего выздоровления.

21.07.2011, 22:07

Ну, я пока ни малейшего основания с чего бы на нее (Гё Вон) стоит смотреть (тем более влюбляться) пока вообще не видела. То, какой ее изображают ни симпатии ни сострадания не вызывает. Личность, на мой вкус, в лучшем случае никакая, в худшем, откровенно неприятная. Я бы не хотела приятельствовать с таким человеком.

21.07.2011, 22:10

Ха? Даже так?
Интересно в кого, по-вашему мнению, стоит влюбляться?
Или это просто женская ревность в вас бушует?

22.07.2011, 01:30

Цитата:

Сообщение от mblack

Ну, я пока ни малейшего основания с чего бы на нее (Гё Вон) стоит смотреть (тем более влюбляться) пока вообще не видела. То, какой ее изображают ни симпатии ни сострадания не вызывает. Личность, на мой вкус, в лучшем случае никакая, в худшем, откровенно неприятная. Я бы не хотела приятельствовать с таким человеком.

Поддерживаю в первой части. Никакущая. Сказать "неприятная" - не скажу, может кому-нибудь и по душе придется. А по мне - ни характера, ни привлекательности, остался только голос. Пока для меня эта дорамка - разочарование, еще смотрю, надеюсь на лучшее, но надежда уже призрачная - почти половина уже прошла, а о чем речь так и не понятно, вяло и нудно.

Ali-san, без обид, а что можно сказать о героине помимо того, что она играет на гаягыме (или как там эта штука называется?) Кстати, мне до сих пор не понятно, ей это нравится или это уже многолетняя привычка?

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Смотря что вы хотите знать.
А вообще, на вкус и на цвет не только фломастеры разные.

Да что угодно. Она добрая или вредная? Может ли сделать пакость или придет на помощь? Легко смеется? Скорее легко плачет или что-то высиживает, глядя на ожерелье, что? Сценаристам - единица. Характера нет.

кстати,

спойлер:

22.07.2011, 02:19

Я смотрела в равках, поэтому про диалоги ничего не знаю.
А читать кое-как переведённые сабы разучилась, сорри.
Жду нормальный перевод.
А характер у девушки есть. Ещё какой.
Хотела бы я вас видеть на её месте, живущей в одном доме с этим старым хрычом-самодуром...
Я бы повесилась через год такой жизни.

Сценаристам героини Пак Шин Хе лично я поставлю твёрдую "5".
Потому как, после просмотра тучи корейских дорам,
где уж действительно у героинь ни гордости, ни характера.
В лучшем случае - рыбы мороженые, в худшем - амёбы дезентерийные.
Но исключения из правил есть, например, героиня дорамы "Моя девушка" с Ли Да Хе в главной роли.

22.07.2011, 02:25

Цитата:

Сообщение от Ali-san

А характер у девушки есть. Ещё какой.
.

В каком месте видно этот характер? Я пересмотрю ещё раз и в очках.

Цитата:

Хотела бы я вас видеть на её месте, живущей в одном доме со этим старым хрычом-самодуром...
Я бы повесилась через год такой жизни

Точно, о ней можно еще сказать, что она готовит дедуле обед. Дед, кстати, довольно забавный, очень колоритный персонаж.
Наверное, это в очередной раз должно подчеркнуть мысль об уважении к старшим.

Ладно, будем надеятся на лучшее, что характер еще прорежется или проклюнется. Кстати, в первых сериях, когда Гю Вон говорила сквозь зубы и намекала режиссёру на его нарциссизм, она мне нравилась намного больше.

И еще, если вы имеете в виду под переведёнными сабами то, что выкладывают на торренте - я это не смотрю. Хотя английские тоже три раза косые, но общий смысл понятен.

22.07.2011, 03:01

C.N.BLUE - I will forget you (оригинал OST Heartstrings) - оригинал песни, что поет Гё Вон в 7 серии на прослушивании)))

вот видео с англ. субтитрами http://www.youtube.com/watch?v=0hMkk18SUmU

22.07.2011, 06:27

Цитата:

Сообщение от carina

Да что угодно. Она добрая или вредная? Может ли сделать пакость или придет на помощь? Легко смеется? Скорее легко плачет или что-то высиживает, глядя на ожерелье, что? Сценаристам - единица. Характера нет.

кстати

6:2 НЕ в пользу Гю Вон. Большинство голосов отдано дочке директора (все время забываю ее имя)
и характер у Гю Вон есть. Просто она сдерживает свои эмоции. Мы живем с бабушкой мужа.. ппц как сложно улыбаться всем, когда кричать хочется :)
Жалко что очередную серию можно только на следующей неделе посмотреть

а я так и вообще через 2 недели увижу (((

22.07.2011, 12:39

Как же Гю Вон порадовала меня в этой серии. Какая же она умничка, взяла себя в руки. Тяжело вести себя с человеком, которого ты любишь, но который не отвечает взаимностью и никогда не ответит, словно ничего не было. Да еще ко всему в наборе уязвленная гордость.
Итоги голосования не честные. Не знаю и боюсь предположить, что будет впереди...

У Гю Вон нет характера? Не путайте отсутствие характера с терпением. Я бы сказала, что она скорее не уверенный в себе человек.

22.07.2011, 12:50

Цитата:

Сообщение от carina

Да что угодно. Она добрая или вредная? Может ли сделать пакость или придет на помощь? Легко смеется? Скорее легко плачет или что-то высиживает, глядя на ожерелье, что? Сценаристам - единица. Характера нет.

кстати,

спойлер:

извини, что влажу.

голосование 6:2 - я смотрела с русскими сабами

простите

и там было, когда директор сказал, что скажите всем, чтоб голосовали за ту другую (не Гё Вон. не помню ее имя, ДОЧКУ ДИРЕКТОРА, тобишь его дочь). в жюри было 8 человек. и 2 - режиссер и его любимая Балерина - голосовали за Гё Вон, а те 6 против. Там видно было, что он расстроился когда читал результаты. Это была фальсификация. А про "Может мне попробовать?" - он заметил, что она старается, когда ей говорят "да не пробуй, да у тебя не выйдет" - есть такие люди

она пытается доказать, что они ошибаются. характер есть у нее. она настойчивая, трудолюбивая, в обиду себя не дает. это даже в 7 серии видно. а плакала она за Ли Шином потому, что это ее 1 любовь(по-любому хД) - я думаю любая бы так сделала, если бы видела как "любимый" обнимается с другой, целует ее, бегает за той, а на нее (Гё Вон) не обращает внимания. она на браслет так долго смотрела думаю для того, чтобы решить забыть Ли Шина. Она же не просто так выбрала песню на прослушивание "я хочу забыть тебя"
она добрая. придет на помощь друзьям. там же на концерте в 1 серии они собирали деньги для учительницы на операцию (если не ошибаюсь)

ну эт мое мнение. просто я ее понимаю. и мне, если честно, дорама очень нравится. Буду ждать субтитров любимой ФГ Альянс

, чтоб записать на диск

02.07.2011, 19:43	#1
LINDA_ Сообщений: n/a	Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год) Струны твоего сердца Heartstrings / You fall for me Страна: Южная Корея Дата выхода: 29 июня 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Продолжительность: 15 серий Жанр: мелодрама, романтика, музыка Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4 Официальный сайт Режиссёр: Pyo Min Soo Сценарист: Lee Myung Sook В ролях: Jung Yong Hwa as Lee Shin Park Shin Hye as Lee Kyu Won Song Chang Ui as Kim Suk Hyun So Yi Hyun as Jung Yoon Soo Woo Ri as Han Hee Joo Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young Im Se Mi as Cha Bo Woon Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun Jang Seo Won as Yoon Soo Myung Shin Goo as Lee Dong Jin Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki Lee Il Hwa as Song Ji Young Moon Ga Young as Lee Jung Hyun Kim Sun Kyung Im Ji Sun (임지선) Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент). Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. Скачать ОСТ: Альбом: Струны твоего сердца (часть 1) Исполнитель: Jung Yonghwa & Park Shin Hye Выход: 28.06.2011 Треклист: 01. You've Fallen For Me - Jung Yong Hwa (C.N. Blue) 02. The Day We Fall In Love - Park Shin Hye Альбом: Струны твоего сердца (часть 2) Исполнитель: Kang Minhyuk (C.N. Blue) Выход: 06.07.2011 Треклист: 01. Star - Kang Min Hyuk (C.N.BLUE) Альбом: Струны твоего сердца (часть 3) Выход: 13.07.2011 Треклист: 01. Because I Miss You - Jung Yong Hwa (C.N.BLUE) 02. You've Fallen For Me (Inst.) 03. Because I Miss You (Inst.) 04. Are You Ready To Fight [rock mix] 05. What Do You Want Me To Do 06. Going To Me 07. Because I Miss You (Guitar Ver.) Альбом: Струны твоего сердца (часть 4) Исполнитель: FT Island & M Signal Выход: 20.07.2011 Треклист: 01. I Don't Know - M Signal 02. Even If It's Not Necessary - FT Island Тема с переводом Последний раз редактировалось msv24; 31.10.2016 в 16:01

21.07.2011, 09:45	#31
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Все-таки авария, в которую попала Пак Шин Хе, оказалась не такой легкой, как сообщалось раньше. Сначала обещали, что через день ее выпишут из больницы, но в итоге посоветовали остаться еще на какое-то время. Поэтому восьмая серия сегодня не выйдет, вместо нее покажут спешл из семи предыдущих серий. Желаем Пак Шин Хе скорейшего выздоровления. Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.01.2013 в 02:51

21.07.2011, 22:07	#32
mblack Сообщений: n/a	Ну, я пока ни малейшего основания с чего бы на нее (Гё Вон) стоит смотреть (тем более влюбляться) пока вообще не видела. То, какой ее изображают ни симпатии ни сострадания не вызывает. Личность, на мой вкус, в лучшем случае никакая, в худшем, откровенно неприятная. Я бы не хотела приятельствовать с таким человеком.

21.07.2011, 22:10	#33
Ali-san Сообщений: n/a	Ха? Даже так? Интересно в кого, по-вашему мнению, стоит влюбляться? Или это просто женская ревность в вас бушует?

22.07.2011, 02:19	#35
Ali-san Сообщений: n/a	Я смотрела в равках, поэтому про диалоги ничего не знаю. А читать кое-как переведённые сабы разучилась, сорри. Жду нормальный перевод. А характер у девушки есть. Ещё какой. Хотела бы я вас видеть на её месте, живущей в одном доме с этим старым хрычом-самодуром... Я бы повесилась через год такой жизни. Сценаристам героини Пак Шин Хе лично я поставлю твёрдую "5". Потому как, после просмотра тучи корейских дорам, где уж действительно у героинь ни гордости, ни характера. В лучшем случае - рыбы мороженые, в худшем - амёбы дезентерийные. Но исключения из правил есть, например, героиня дорамы "Моя девушка" с Ли Да Хе в главной роли.

22.07.2011, 03:01	#37
Наталья Сообщений: n/a	C.N.BLUE - I will forget you (оригинал OST Heartstrings) - оригинал песни, что поет Гё Вон в 7 серии на прослушивании))) вот видео с англ. субтитрами http://www.youtube.com/watch?v=0hMkk18SUmU

22.07.2011, 12:39	#39
marusa Сообщений: n/a	Как же Гю Вон порадовала меня в этой серии. Какая же она умничка, взяла себя в руки. Тяжело вести себя с человеком, которого ты любишь, но который не отвечает взаимностью и никогда не ответит, словно ничего не было. Да еще ко всему в наборе уязвленная гордость. Итоги голосования не честные. Не знаю и боюсь предположить, что будет впереди... У Гю Вон нет характера? Не путайте отсутствие характера с терпением. Я бы сказала, что она скорее не уверенный в себе человек.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)