Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.11.2011, 08:45   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Поющие в терновнике / The Thorn Birds (Корея, 2011 год)


Поющие в терновнике
The Thorn Birds


Страна: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама

В ролях:
Han Hye Jin as Seo Jung Eun
Kim So Hyun as young Jung Eun
Joo Sang Wook as Lee Young Jo
• Lee Min Ho as young Young Jo
• Kim Min Jung as Han Yoo Kyung
• Yoon Jung Eun as young Yoo Kyung
Seo Do Young as Choi Kang Woo
• Cha Hwa Yun as Yoon Myung Ja
• Kim Ha Eun as Yang Mi Ryun
• Song Ok Sook as Kim Kye Soon
• Choi Jae Won as Park Han Soo
• Kim Dong Young as young Han Soo
• Jung Ui Kap as Lee Young Gook
• Park Ji Il as Choi Jong Dal
• Ahn Seung Hoon (안승훈) as Yoon Myung Goo
• Lee Mi Young as Soon Geum
• Jung Eun Byul as Seo Jin
• Oh Hyun Kyung as Young Jo's grandfather

ОПИСАНИЕ
Это история о двух девушках Со Чжон Ын и Хан Ю Гён, которые выбирают разные пути для достижения своих целей. Они обе выросли в приюте. Со Чжон Ын - сильная и отважная девушка. Вокруг нее много людей, но она тоскует по семье. Она надеется, что найдет маму, если станет «звездой». Стремясь достигнуть этой цели, она преодолевает страдания, сохраняя чистоту своей души. Напротив, Хан Ю Гён, узнав тайну своего рождения, хочет отомстить.
Поющие в терновнике, показывает характер Со Чжон Ын, которая через страдания достигает совершенства. Есть старинная кельтская легенда о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поёт единственный раз трогательную и прекрасную песню.



  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), NaTaLka (26.08.2013)
Старый 22.11.2011, 09:41   #2
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всем доброго утра!!!
Я оказывается начала смотреть раньше всех. И думаю что зря это сделала. Как теперь думать о работе??? Охота продолжить просмотр, тем более серия то под боком, на флешке. Ладно, дождем-с вечера.

Мысли по первой серии:
Серия закончилась не успев начать. Просто начало там такое не понятное слегка, ну по крайней мере для меня.
Первый кадр и там тетка кричит, какой то монолог. А потом по ходу понимаешь, что сейчас показали настоящее время. Диалог двух девушек и Бах мы в прошлом )))
История начинается с двух девочек. Двух лучших подружках. Которые ради друг друга, готовы на многое. Это и оказываются две главные героини.

Как я поняла в сериале поднята тема брошенных детей и их матерей. Потому что у всех героев проблемы с матерями. Интересно на это будет посмотреть. Чувствую без моря слез не бойдется ))) Ладно, салфетки я уже приготовила )))

Появились знакомые лица, вернее для меня пока одно. Мама главного героя из Ну-ка, улыбнись, а вместе с ней сюда перекочевал особняк семьи Со из той же дорамы )))

Я не люблю, когда в дорамах противостоят братья, лучшие друзья, лучшие подруги и т.д., но видно это фишка азиатских сериалов. И здесь прелестная дружба двух девочек заканчивается из-за недаразумения или так оно и должно было быть. Хотя сейчас подумала и пришла к выводу что дружбы и не было. Просто была девочка от которой отказалась мать и у нее была подружка, у которой была полноценная семья, и они прекрасно ладили. Но тут выясняется что у вторая девочка тоже живет не со своей настоящей семьей, что от нее тоже отказались и тут чувство превосходства заканчивается и появляется злость.
Бах, мы переносимся на 10 лет вперед, но это еще не настоящее, которое мы видели вначале. И на этом заканчивается первая серия.

Не знаю, как остальным, но мне хочется продолжать дальше смотреть. Бывает посмотрю первую серию и все пиши пропало. Надеюсь интерес не пропадет к концу дорамы.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:00   #3
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от СветЛана Посмотреть сообщение
Всем доброго утра!!!
Я оказывается начала смотреть раньше всех. И думаю что зря это сделала. Как теперь думать о работе??? Охота продолжить просмотр, тем более серия то под боком, на флешке. Ладно, дождем-с вечера.
Не знаю, как остальным, но мне хочется продолжать дальше смотреть. Бывает посмотрю первую серию и все пиши пропало. Надеюсь интерес не пропадет к концу дорамы.
Привет! Вы не одна сегодня с утра посмотрела первую серию. Эта моя первая корейская драма, обычно я смотрю ромкомы. Вообще в начале думала, что сюжет будет похож на фильм Поющие в терновнике, ан нет главная тема - брошенные дети
о дораме:
Когда показали детей я подумала, что эта брошенный ребенок самой героини. Потому что девушка ей говорили о ребенке. А оказалась что эта сама Чжон Ын в детстве и ее подруга. И все очень запутано. Не знаю, что страшнее знать с самого начало, что родная мать тебя бросила. Или узнать потом от приемный матери, что тебя воспитывали за деньги. Поэтому пока не могу обвинять Ю Гён, что она озлобилась на подругу. В этой дораме показали и прошлое и настоящее и будущее, что еще больше вызывает интерес. Самый большой вопрос вызывает, кто матери этих девочек?

Определенно буду смотреть дальше
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:31   #4
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вот тоже не удержалась и обед потратила на 1-ю серию!
И правда, много знакомых актеров сразу. Особенно меня порадовал мальчик, играющий героя в юности. Представляете, его в жизни зовут Ли Мин Хо! Вероятно, придется ему потом псевдоним брать, иначе все время сравнивать и путать станут. А сам мальчик с большим потенциалом! Он был так искренен в дораме "Месть кумихо", что не заметить его было просто нельзя. Жаль, что герои быстро повзрослели, я б еще не отказалсь на него полюбоваться!
Вообще, серия странная : началась не понятно как и закончилась непонятно чем (вернее, непонятно, почему именно так?!). Но это так здорово! Интригует! Ужасно хочется продолжения!!!

cami, знаешь, мне кажется,
что:
мать подруги главной героини - актриса. При первой встрече, когда чуть машиной девочек не сбила, как она по голове девчушку погладила и в лицо всматривалась. Нет, конечно, не узнала - просто приглядывалась, по-моему. И очень болезненно актриса реагировала на разговор с героем о брошенных детях... В общем, все это не спроста...)
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:32   #5
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cami Посмотреть сообщение
Привет! Вы не одна сегодня с утра посмотрела первую серию. Эта моя первая корейская драма, обычно я смотрю ромкомы. Вообще в начале думала, что сюжет будет похож на фильм Поющие в терновнике, ан нет главная тема - брошенные дети
Определенно буду смотреть дальше
Еще одна мыслишка:
Ну если родная мать давала деньги, чтобы Юн Гён воспитывали, то значит она в какой то мере заботилась о ней. Хотя это сложно назвать заботой.Просто откупилась от дочери. Я понимаю она расстеряна, обескуражена у нее выбили почву из под ног и она нашла крайнего, вернее крайнюю. Но в той сцене, когда последний раз показывают девочек, Юн Гён срывает свою злобу и обиду на Чжон Ын.

Но по одной серии сложно судить. Это только мое мнение. По ходу дорамы точно узнаем, что и почему. Но мне жутко интересно )))

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
И правда, много знакомых актеров сразу. Особенно меня порадовал мальчик, играющий героя в юности. Представляете, его в жизни зовут Ли Мин Хо! Вероятно, придется ему потом псевдоним брать, иначе все время сравнивать и путать станут. А сам мальчик с большим потенциалом! Он был так искренен в дораме "Месть кумихо", что не заметить его было просто нельзя.
А я сначала подогналась, что здесь снимается Ли Мин Хо. Актер для меня уже знакомый. А когда подробно все изучила поняла, что это два разных актера. Наверное так часто будет в будущем )))

Это так же как и с актером Ким Хён Чжуном из Белого Рождества. Когда видешь его имя сразу думаешь, что это Цветочный мальчик Чжи Ху. Вот такие сходства имен частенько будут путать людей )))

А вообще у корейцев часто встречается одинаковое имя, фамилия и (у обруссевших корейцев) отчество.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:45   #6
cami
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
cami, знаешь, мне кажется,
что:
мать подруги главной героини - актриса. При первой встрече, когда чуть машиной девочек не сбила, как она по голове девчушку погладила и в лицо всматривалась. Нет, конечно, не узнала - просто приглядывалась, по-моему. И очень болезненно актриса реагировала на разговор с героем о брошенных детях... В общем, все это не спроста...)
т:
я сначала подумала, что она мать т Чжон Ын, блин трудна имена запомнить . Но теперь мне кажется вы правы. Тогда почему она бросила? И где вообще отцы? Поражаюсь матерями, что у мальчика что у девочек. Даже если ты отдала другим, в жизни бывает всякое, то при виде собственного ребенка на колени будешь просить о прощании. А здесь наоборот дети ищет, и просят
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:49   #7
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от cami Посмотреть сообщение
т:
я сначала подумала, что она мать т Чжон Ын, блин трудна имена запомнить . Но теперь мне кажется вы правы. Тогда почему она бросила? И где вообще отцы? Поражаюсь матерями, что у мальчика что у девочек. Даже если ты отдала другим, в жизни бывает всякое, то при виде собственного ребенка на колени будешь просить о прощании. А здесь наоборот дети ищет, и просят
):
Меня вот тоже при просмотре вопрос мучил, а где же папаши. Ну с папой мальчика понятно. Он умер от рака. А вот с девочками все не так просто. Надо внимательно следить, чтобы не пропустить )
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 13:59   #8
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну, в общем, согласна - тема больная и тем более странная для Кореи, где культ семьи, детей и почитания старших развит настолько сильно. Думаю, что нас еще много сюрпризов будет ждать и раскрываться они будут постепенно.

cami, я имена тоже трудно запоминаю. Да и не особо заморачивюсь с этим: все равно будет понятно, о ком речь идет и лучше на "ты" - так проще общаться ))))

СветЛана, а если учесть, что особой смысловой нагрузки имена не несут и выговорить их под час весьма проблематично, то взяли бы они все себе псевдонимы - и сами не мучились, и нас не мучили, правда?

ААААААААААА!!!!! Я совершила ГРОМАДНЕЙШУЮ ОШИБКУ!
Зашла в тему дорамы в текущих проектах и посмотрела спойлер "отношения"!!! Там все на русском!!! Все тайны раскрыты!!! Не смотрите!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 16:32   #9
Rainne
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Просмотрела 1серию Поющих еще вчера вечером, но вот в тынет токо сейчас выбралась)) ... Честно говоря маленько огорчилась- похоже будет драма... Люди! Кто уже смотрел -развейте сомнения... иначе я скорее всего "кину" просмотр...(((
С первых кадров обнаружила что два мужских персонажа -это два "курортных" вторыхглавгероя из Райского ранчо и Укрощение наследника...)) С актрисами вроде еще не попадались дорамки...
Мальчик играющий главгероя в юности и правда хорошо справился с ролью и сам милашка)) не я одна оказывается это подметила...
С отзывом о первой серии полностью соглашусь со СветЛаной))-аналогичное впечатление.
Кстати, Светик, спасибо за "не смотреть" )) для меня это хорошо- таким образом наддеюсь что не заброшу просмотр...а если еще кто успокоит насчет финала)))
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2011, 17:18   #10
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Rainne,
финал:
счастливый. Правда, пока до него доберешься, испереживаешься вдоволь... так все смотревшие говорят
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top