Гнев короля / King's Wrath (Корея, 2014г., фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.04.2013, 09:31   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,784
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
Южная Корея Гнев короля / King's Wrath (Корея, 2014г., фильм)



Альтернативное название: The Fatal Encounter / 역린
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 30 апреля 2014 год
Продолжительность: 136 мин
Жанр: исторический
Режиссер: Lee Jae-Kyu

В ролях:

Описание:
В истории показан один из дней, в который на короля Чонджо было совершено покушение.

Историческая справка:

Чонджо (22 сентября 1752 — 28 июня 1800) — король (ван) Кореи с 10 марта 1776 года по 28 июня 1800 года. Он сделал ряд шагов к улучшению корейского государства, за что расценивается корейцами как один из самых успешных его правителей, наряду с королем Седжоном.

Когда Чонджо был еще очень молод, его дед Йонджо, подстрекаемый некоторыми политическими деятелями — противниками наследного принца Садо — принял решение о казни сына — Садо был заморен голодом. Так право престолонаследия перешло к Чонджо как старшему сыну Садо.

Будучи наследным принцем, Чонджо сблизился с Хон Кугёном, противоречивым корейским политическим деятелем. Кугён помогал наследнику трона оправиться после гибели отца, а также морально готовил его к вступлению на престол. Однако постепенно их взаимоотношения испортились и окончились ссылкой Кугёна, который, по мнению принца, был слишком властолюбив.

В эпоху короля Чонджо произошло такое знаменательное событие, как Возрождение династии Чосон. По инициативе короля в Корее были проведены различные реформы. В Сеуле была организована королевская библиотека. Король стремился к повышению престижа династии в глазах народа, чему, по его мнению, способствовала замена старых консервативных политиков на новых, более либеральных и талантливых. Помимо того, Чонджо поддерживал научных и культурных деятелей королевства, что способствовало улучшению их отношения к королевской власти.

На протяжении всего нахождения у власти Чонджо стремился оправдать и возвратить доброе имя казненному отцу. Принц Садо был похоронен в Сувоне, и его сын даже перенес суд в этот город, чтобы быть ближе к могиле отца. Вокруг могилы Чонджо возвел Крепость Хвасон. Теперь она считается объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Король Чонджо умер внезапно 28 июня 1800 по таинственной причине, которая обсуждается и по сей день[1]. Похоронили выдающегося правителя-реформатора вместе с женой в городе Хвасон, неподалеку от построенной им крепости. Преемником Чонджо на корейском троне стал его внебрачный сын Сунджо.

Постеры с героями фильма:


Хён Бин в роли короля Чончжо:

Чон Чже Ён в роли Сан Чхэк:

Чо Чон Сок в роли Саль Су:

Хан Чжи Мин в роли вдовы Ёнчжо, деда Чонджо:

Чо Чжэ Хён в роли Кван Пэк:

Пак Сон Ун в роли Хон Гук Ёна:

Ким Сон Нён в роли Хонгён, матери короля:

movie.naver
Спасибо tavita
Постеры для кинотеатра и трекера:



ОСТ:

[ОСТ] Baek Ji Young (백지영) - Fervor (불꽃)



текст на анг.:

"Fervor" - Lyrics

when the fall wind blows
i send my wish back along with it
when the red sun shines down on me
i remember that warm day
when the cold rain comes
i hide my tears away
even when all the clouds in the sky disappear
my scar deep in my heart won’t disappear

at the place where you left me,
am i getting buried by the memories?
on the street where goodbyes came to visit,
Is everyone starting to forget?
like a blown away fervor

in the beautiful memories
you were next to me
in my dark thoughts,
you always brightened them up with that smile

when the cold rain comes
i hide my tears away
even when all the clouds in the sky disappears
my scar deep in my heart won’t disappear

at the place where you left me,
am i getting buried by the memories?
on the street where the separation came to visit,
everyone starting to forget?
like a blown away fervor.

Видео:
Команда:

Перевод: Guzel
Редакция: Plappi
Тайминг и тайпсет: Plappi

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера: Макото Кино





Установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: zip The Fatal Encounter.Шрифты.zip (217.5 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Fatal Encounter.ass (97.4 Кб, 54 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 02.02.2022 в 12:45
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (18.07.2013), Galla (24.04.2014), Hatshepsut (03.07.2013), IRen (28.09.2015), Jasormin (18.09.2015), kazreti (24.04.2014), Lemur (02.02.2015), LucilleSharpe (02.02.2022), lyubana_lyubik (30.04.2013), mai (31.12.2013), msv24 (24.06.2014), Oksana-chan (24.09.2015), Лариса (18.09.2015)
Старый 02.07.2013, 15:07   #11
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,784
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Меруерт Посмотреть сообщение
а эта актриса случайно не играла в "Экстрасенсе" с КДВ и в "Аромате женщины"?
в Экстрасенсе - да, в Аромате - нет.

В касте пополнение - Jeong Jae Yeong и Jo Jeong Seok.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 13.08.2013 в 11:14
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 15:21   #12
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 33
Сообщений: 34,089
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 4,847 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию

Хан Чжи Мин является кандидаткой на главную женскую роль в фильме.
Представители производственной компании заявили, что ведут с ней активные переговоры.
nate.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 19:29   #13
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,291
Сказал(а) спасибо: 399
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Утиии,лапусечка из Чердачного принца!)))Здорово!)))
Jo Jeong Seokом тоже очень довольна!)))
А Ким Бом точно будет?
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2013, 23:45   #14
Леночка
 
Аватар для Леночка
 
Регистрация: 26.08.2011
Адрес: Место где сбываются мечты...
Возраст: 37
Сообщений: 2,218
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 133 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

ООО какая шикарная новость!!!
Леночка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 11:25   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 33
Сообщений: 34,089
Сказал(а) спасибо: 67
Поблагодарили 4,847 раз(а) в 281 сообщениях
По умолчанию



Хан Чжи Мин всё-таки дала свое согласие на участие в фильме.
Осталось лишь подписать контракт...
WithHyunBin
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 11:56   #16
Валкеру
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как интересно. Еще б кто озвучивать согласился было бы шикарно а так придется ждать и надеяться (
  Ответить с цитированием
Старый 13.08.2013, 20:09   #17
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,291
Сказал(а) спасибо: 399
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Хан Чжи Мин всё-таки дала свое согласие на участие в фильме.
Урррраааааа!)Очень рада,парочка здорово смотрится,надеюсь на такую-же химию,как и с Ха Джи Вон!)
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2013, 14:19   #18
Rina1
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 10.12.2013, 21:38   #19
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

скажите, а Хан Чжи Мин тут не будет играть?
Хан Чжи Мин и мне понравилась после "Принца с чердака"
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2013, 09:45   #20
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,784
Сказал(а) спасибо: 323
Поблагодарили 7,714 раз(а) в 618 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Меруерт Посмотреть сообщение
скажите, а Хан Чжи Мин тут не будет играть?
а обещали?
Кстати, интересная деталь.
Хан Чжи Мин в дораме Ли Сан - король Чонджо играла возлюбленную короля - Сон Ён.
Кого она играет здесь? Я не могу понять. Королеву звали Хё Ый.

апд.
о, обновили тему фильна на азиявики.
ХЧМ будет играть королеву Чон Су (Jungsoon). Это кто такая? Википедия не в курсе, или я криво читаю.

Новые кадры.:
Чо Чон Сок.


Хён Бин (справа) и Чо Чон Сок (слева)


Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
guzel, plappi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top