Обречен любить тебя / Fated to love you (Корея, 2014 год) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Szaffi** · 23.03.2014, 10:51

Название: 운명처럼 널 사랑해
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мелодрама
Канал: MBC
Начало показа: 2 июля 2014
Время показа: среда, четверг

Режиссер: Lee Dong-Yoon (The Queen’s Classroom, Feast of the Gods, The Greatest Love)
Сценарий: Joo Chan-Ok (Lobbist) и Jo Jin Kook (Soulmate)

В ролях:
Jang Hyuk
Jang Na-Ra
Choi Jin Hyuk
Wang Ji-won
Park Won Sook
Song Ok Sook
Jung Eun Pyo (cameo)

Описание:

Ремейк тайваньской мелодрамы Fated to love you.
Ли Гон - единственный наследник компании "Чан Ин".
Старшие поставили ему условие: за 100 дней он должен найти себе невесту и жениться.
Ким Ми Ён - обычный сотрудник адвокатской конторы, мечтающая найти свою любовь.
Однажды утром они просыпаются в одной постели. Ну, подумаешь, бывает.
Но не все так просто, за последствия придется отвечать обоим!

**Морнинг** · 07.08.2014, 14:41

При чем там балерина была с травмой, когда вернулась. Поэтому герой чувствовал вину перед ней. Здесь у нас балерина жива и здорова и если уж дальше она себе закроет вход на сцену своим решением, то это её вина на 100%. Тут забрали весь трагизм этого персонажа, разве что мать оставили.

07.08.2014, 14:52

Я так поняла, никакого ребенка не было.
Интересно, как тут выкрутятся.

**Морнинг** · 07.08.2014, 14:56

Судя по анонсу на 12 серию, тут всё тоже будет печально

Страдать будут оба

**Беата** · 07.08.2014, 15:02

Цитата:

Я так поняла, никакого ребенка не было.

Как не было? в смысле беременности? Ну это уж тогда совсем отошли от оригинала...

**Морнинг** · 07.08.2014, 15:05

Здрасьти, беременность была еще как. С какой бы радости ей не быть.

**Plappi** · 07.08.2014, 15:13

А я вот не пойму, он ее жизнь выбрал между чем и чем?

да, я не смотрю, но ваше обсуждение затянуло )))

**Морнинг** · 07.08.2014, 15:19

Это, по-моему, чисто сериальный прикол, когда ставят перед выбором: жизнь матери или ребенка. Хотя какая жизнь ребенка на этом сроке при условии не жизни матери? Но звучит страшно, да.

**Plappi** · 07.08.2014, 15:21

Ну, в принципе выбора не стоит. Насколько я знаю, положено выбирать жизнь матери.
Отец имеет право выбора только во время родов, и то это редкость.

Дополненое превью.
ВОТ ЗДЕСЬ СМОТРЕТЬ

**Морнинг** · 07.08.2014, 15:26

Ну так в любом случае, какой выбор, когда срок 3 месяца. Ну выберут жизнь ребенка. А толку? Без живой матери и ребенок не выживет. Это чисто для трагизму такие фразы кидают, имхо. Я просто вспоминаю тайваньскую версию и её истерику с "не убивай", как будто у него есть выбор.

07.08.2014, 15:31

Да ну вас. Между строк читаете. Я про само рождение ребенка, а не про зачатие!

23.03.2014, 10:51	#1
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,132 Сказал(а) спасибо: 482 Поблагодарили 2,122 раз(а) в 340 сообщениях	Обречен любить тебя / Fated to love you (Корея, 2014 год) Название: 운명처럼 널 사랑해 Производство: Южная Корея Продолжительность: 20 cерий Жанр: мелодрама Канал: MBC Начало показа: 2 июля 2014 Время показа: среда, четверг Режиссер: Lee Dong-Yoon (The Queen’s Classroom, Feast of the Gods, The Greatest Love) Сценарий: Joo Chan-Ok (Lobbist) и Jo Jin Kook (Soulmate) В ролях: Jang Hyuk Jang Na-Ra Choi Jin Hyuk Wang Ji-won Park Won Sook Song Ok Sook Jung Eun Pyo (cameo) Описание: Ремейк тайваньской мелодрамы Fated to love you. Ли Гон - единственный наследник компании "Чан Ин". Старшие поставили ему условие: за 100 дней он должен найти себе невесту и жениться. Ким Ми Ён - обычный сотрудник адвокатской конторы, мечтающая найти свою любовь. Однажды утром они просыпаются в одной постели. Ну, подумаешь, бывает. Но не все так просто, за последствия придется отвечать обоим! Последний раз редактировалось Jenetschka; 07.08.2014 в 16:32

07.08.2014, 14:41	#131
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	При чем там балерина была с травмой, когда вернулась. Поэтому герой чувствовал вину перед ней. Здесь у нас балерина жива и здорова и если уж дальше она себе закроет вход на сцену своим решением, то это её вина на 100%. Тут забрали весь трагизм этого персонажа, разве что мать оставили.

07.08.2014, 14:52	#132
Servina Yan Сообщений: n/a	Я так поняла, никакого ребенка не было. Интересно, как тут выкрутятся.

07.08.2014, 14:56	#133
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Судя по анонсу на 12 серию, тут всё тоже будет печально Страдать будут оба

07.08.2014, 15:05	#135
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Здрасьти, беременность была еще как. С какой бы радости ей не быть.

07.08.2014, 15:13	#136
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,265 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 8,214 раз(а) в 714 сообщениях	А я вот не пойму, он ее жизнь выбрал между чем и чем? да, я не смотрю, но ваше обсуждение затянуло )))

07.08.2014, 15:19	#137
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Это, по-моему, чисто сериальный прикол, когда ставят перед выбором: жизнь матери или ребенка. Хотя какая жизнь ребенка на этом сроке при условии не жизни матери? Но звучит страшно, да.

07.08.2014, 15:21	#138
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,265 Сказал(а) спасибо: 465 Поблагодарили 8,214 раз(а) в 714 сообщениях	Ну, в принципе выбора не стоит. Насколько я знаю, положено выбирать жизнь матери. Отец имеет право выбора только во время родов, и то это редкость. Дополненое превью. ВОТ ЗДЕСЬ СМОТРЕТЬ

07.08.2014, 15:26	#139
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Ну так в любом случае, какой выбор, когда срок 3 месяца. Ну выберут жизнь ребенка. А толку? Без живой матери и ребенок не выживет. Это чисто для трагизму такие фразы кидают, имхо. Я просто вспоминаю тайваньскую версию и её истерику с "не убивай", как будто у него есть выбор.

07.08.2014, 15:31	#140
Servina Yan Сообщений: n/a	*Да ну вас. Между строк читаете. Я про само рождение ребенка, а не про зачатие!*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)