Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 04.06.2010, 16:38

ЦВЕТОК У ОБОЧИНЫ

Альтернативное название: Dok Ruk Rim Tang / ดอกรักริมทาง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 29 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=Y-GI-...eature=related

В ролях:
Bie Sukrit - Патави (Ви)
Vill Wannarot - Анут / От
Fang Pitchaya - Тжэнтжира
Toey Jarinporn - Патта
Oh Anuchit - Тун
Pei Panward - Тжитри
New Chaiyapol - Ситисак
Ann Alicha - На
Эр / Air Panthila

Имена главных героев)))):

Описание:
Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... (с)Servina Yan

ОСТ:

Скачать видео:

Дополнительно:

Смотреть онлайн с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E

Переводчик: Servina Yan
Тайминг - sandairina, Okt
Редактор - Okt
Бетаредактор - Лариса

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

**Cale** · 17.03.2015, 12:30

Цитата:

Сообщение от aversa

Да уж, в 18 он за все мучения решил отыграться)) Я ржала, как он ее тискал по всякому, а у нее только глаза круглые. Этот переход от полной безнадеги к счастью у Би просто прелесть получился.

То все бегала "кун Ви, кун Ви", а теперь не знает, куда от него деться. Получи, фашист, гранату

Я на 18-й закончила. Не думала, что ты так быстро нагонишь ))

О, им еще столько тайн предстоит раскрыть, еще есть, что показать, и, тем не менее, дело вполне динамично движется.)

17.03.2015, 12:49

Цитата:

Сообщение от Cale

То все бегала "кун Ви, кун Ви", а теперь не знает, куда от него деться. Получи, фашист, гранату

Какая у него счастливая улыбка была до ушей, когда понял, что не гей.)) А потом она превратилась в злорадный оскал. Даже жутковато. Здорово сыграл!))
Чую я, что вторая половина лакорна у меня пойдёт даже быстрее.)))
Не терпится узнать, чем этот сумасшедший дом закончится. Ну... предсказать примерно можно, но хочется посмотреть, как это обыграет съёмочная группа.)

Цитата:

Сообщение от aversa

Да уж, в 18 он за все мучения решил отыграться)) Я ржала, как он ее тискал по всякому, а у нее только глаза круглые. Этот переход от полной безнадеги к счастью у Би просто прелесть получился.

Да уж, повеселили в 17-18 сериях.))
Как она не упарилась в стольких одёжках всю ночь?.. А вообще... может, это Анут гей?)) Лежать до утра в одной кровати в обнимку с любимым мужчиной и?..

На утро думать только о том, что не выспалась?

О возрасте От речь зашла, когда его регистрировали в клинике после пожара. Я аж на месте подскочила - сколько?! 15 лет???

Причём, данные диктовал Ви.

Цитата:

Сообщение от Cale

О, им еще столько тайн предстоит раскрыть, еще есть, что показать, и, тем не менее, дело вполне динамично движется.)

Да, я тоже приятно удивлена. Например, в корейских дорамах тянут до последнего, когда уже пощады хочется попросить.

А тут в каждой серии на шаг вперёд и снова интрига.)

**Cale** · 17.03.2015, 13:19

Цитата:

Сообщение от Aine

А вообще... может, это Анут гей?)) Лежать до утра в одной кровати в обнимку с любимым мужчиной и?..

На утро думать только о том, что не выспалась?

Так потому и не выспалась

А вот его хладнокровие поразительно. Видно, слишком велика была радость и жажда мести

Цитата:

Сообщение от Aine

О возрасте От речь зашла, когда его регистрировали в клинике после пожара. Я аж на месте подскочила - сколько?! 15 лет???

Причём, данные диктовал Ви.

А может, он сам это и выдумал?..
Что-то не припомню, чтобы От выдавал даже свою фамилию...

17.03.2015, 13:41

Цитата:

Сообщение от Cale

Так потому и не выспалась

А вот его хладнокровие поразительно. Видно, слишком велика была радость и жажда мести

А может, он сам это и выдумал?..
Что-то не припомню, чтобы От выдавал даже свою фамилию...

Вообще, да, ещё неизвестно, кто был хладнокровнее в ту ночь.

Интересно наблюдать, как они жонглируют жанрами. В каждой серии будто новое направление.
В 19-й устроили детектив в стиле Пуаро, а в 20-й настоящий триллер... Ви так осматривал Ота... разве что не обнюхал ещё.)))

Не терпится узнать, что дальше.

Всё... Я лунатик.

)))

**Cale** · 17.03.2015, 16:42

Упс, я опять не в теме

Рано расслабилась, надо догонять))

19:

18.03.2015, 02:21

Саш, она же его заставила поверить, что он гей!)) Для мужика нет страшнее ничего на свете!

Другой на его месте уже удавил бы.)) А у этого чувства, поэтому решил любя поиздеваться.

Правда, в 20-й он немного перегнул палку, когда проверял её плечо... Изверг...

**aversa** · 18.03.2015, 12:03

Вы дошли до нового интересного пика в просмотре. Да, "знатно он, конечно, погонял девушку по углам", зато нам весело и ему мелкое счастье, с него ж, бедного, семь потов сошло, пока он там мучился да тесты проходил.

**Cale** · 18.03.2015, 12:13

Цитата:

Сообщение от Aine

Саш, она же его заставила поверить, что он гей!)) Для мужика нет страшнее ничего на свете!

Другой на его месте уже удавил бы.)) А у этого чувства, поэтому решил любя поиздеваться.

Правда, в 20-й он немного перегнул палку, когда проверял её плечо... Изверг...

Не, я про то, что он ее под замок посадил.

Хотя не зря, они его все равно обвели вокруг пальца

Мне тоже было неприятно, когда он ее за плечо хватал, но могу понять. Он до последнего надеялся, что ошибается )
почему-то эту ложь он ей просто так простить не смог, кредит доверия, видно, исчерпался^^
Зато пришел потом "Ты там живой, вообще" спрашивает

20-я серия была переживательная

чуть ногти не сгрызла от напряжения

Хунту артист))))

Я, к слову, уже и 21-ю посмотрела)

:):

18.03.2015, 13:55

Цитата:

Сообщение от aversa

Вы дошли до нового интересного пика в просмотре. Да, "знатно он, конечно, погонял девушку по углам", зато нам весело и ему мелкое счастье, с него ж, бедного, семь потов сошло, пока он там мучился да тесты проходил.

Да уж, позабавили на славу, постарались!)) Главная заслуга у Ви. Чего стоят одни его переключения: "Я гей!.. Я не гей!!!"

Цитата:

Сообщение от Cale

Ужас, до чего они все упрямые, даже если он ее в платье, а то и без))) застанет, она все равно, могу поспорить, будет отрицать очевидное

Ой, не говори, Саш, уровень гордости почти у всех ГГ зашкаливает. Наверно, лучше всех с этим обстоит у Туна. Классический дуэт - парень-бабник-балагур и капризная девица.) Но оба по-своему хорошие.)

Ага, Хунту звездит!)) Дальше, вообще, перетянет на себя всё внимание.

А маму Ви, случайно, играет не та актриса, которая была в роли матери Анчали в "Дороге"?.. В "Цветке" и домработница-бабуля из "Дороги" засветилась в образе хозяйки закусочной на пляже. Такая же вредная, но, в принципе, неплохая.))

Прямо половина каста из "Дороги".)

18.03.2015, 14:18

Они там все из лакорна в лакорн кочуют. Служанка, та, что тетушка Оум, у меня в Экстриме тоже служанка.

17.03.2015, 16:42	#125
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,242 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях	Упс, я опять не в теме Рано расслабилась, надо догонять)) 19: Как его внезапно озарило! Похоже, медовый месяц закончился ***** Медовый месяц закончился, а издевательства продолжаются Совсем девушку замучил, зачем он это делает, нахальная морда, боится в макияже ее не признать?) Могу его понять, в общем-то

18.03.2015, 02:21	#126
Aine Сообщений: n/a	Саш, она же его заставила поверить, что он гей!)) Для мужика нет страшнее ничего на свете! Другой на его месте уже удавил бы.)) А у этого чувства, поэтому решил любя поиздеваться. Правда, в 20-й он немного перегнул палку, когда проверял её плечо... Изверг...

18.03.2015, 12:03	#127
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,742 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Вы дошли до нового интересного пика в просмотре. Да, "знатно он, конечно, погонял девушку по углам", зато нам весело и ему мелкое счастье, с него ж, бедного, семь потов сошло, пока он там мучился да тесты проходил.

18.03.2015, 14:18	#130
Servina Yan Сообщений: n/a	*Они там все из лакорна в лакорн кочуют. Служанка, та, что тетушка Оум, у меня в Экстриме тоже служанка.*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)