Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 16.04.2016, 12:40

Демон
Goblin / Demon

Оригинальное название: 도깨비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарий: Kim Eun Sook
Канал: tvN по пятницам-субботам

В ролях:
Гон Ю (Gong Yoo)
Ким Го Ын
Ли Дон Ук
Ю Ин На (Yoo In Na)
Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB)

Описание:
Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд.
Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной.

Кто такие токкэби?:

도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин.
Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками.
По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д.
Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им.
Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести.
Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой.

Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru.

10.12.2016, 20:45

Цитата:

Сообщение от ferina

С этим сериалом та же история, что и с Алыми? Две разные версии - для всех и для корейцев? Потому что сегодня не показали сцену встречи Санни и Жнеца, хотя в превью она была

Дорама же не отснята полностью, вчера вон по Корее Кон Ю с Го Ын носились. Наверное, на 5 серию перенесли.

10.12.2016, 20:59

Ну и ладно, я за пьяного токкеби в сегодняшней серии и вовсю прикалывающегося над ним на следующий день Жнеца им этот прокол прощаю.
Момент, где до Ким Шина доходит, что он влюбился, очень трогательный. Действительно, в такой лучик света как главная героиня трудно не влюбиться.
Кадры с влюбленным Жнецом тоже хороши.

**lyubana_lyubik** · 10.12.2016, 21:27

Цитата:

сегодня не показали сцену встречи Санни и Жнеца, хотя в превью она была

Мой многолетний опыт смотрения дорам показал что в превью могут показать не только кадры из следующей серии,но и с последующих.Могут показать как воспоминание например,ну или ещё как.

10.12.2016, 23:39

После третей серии и превью 4-ой не могу понять - Демон умеет читать мысли гг-и или нет... То что она 5т. просить собралась он знал, а то что видит ли она меч или нет для него загадка...

Мне семейка гг-ни напоминает семейку Гарри Поттера.
Подумалось, вот хохма получится, если Санни (с ее то напористостью) будет пытаться приставать к Жнецу, а тот всеми силами будет избегать соприкосновений...

11.12.2016, 03:46

Тоже сомнение разобрало насчёт того, что она видит меч. Но тогда откуда она знает, что у него на рукоятке тигр? Привидения нашептали?)

**Plappi** · 11.12.2016, 11:13

Превью 5 серии

11.12.2016, 11:14

В частности с Санни Жнец прикосновений избегать точно не будет, при первой встрече же сразу сам руку девушке потянулся пожать, что его очень самого удивило и напугало. Да и Санни своей напористостью любые преграды сметет.

**msv24** · 11.12.2016, 12:35

Красивые гифки. Я от этой дорамы получаю ещё чисто эстетическое удовольствие. Очень красиво снято.)

гифки:

**lyubana_lyubik** · 11.12.2016, 13:24

Я это интро закрутила до дыр:шикарные и песенка и картинка!

Девчат,где можно скачать интро к другим проектам этой сценаристки:Secret Garden,Gentleman's Dignity,The Heirs,Descendants of the Sun?Очень люблю эти дорамки,но когда качаешь дорамку Intro/Opening с видео обычно не выкладывают в раздаче.Нашла к Садику на ютубе,но качество ужасное.Помогите пожалуйста,желательно видео в качестве,я обычно такое качаю на свой большой экран.Если что киньте ссылочки в публичку или личку,заранее спасибо!)

**trostinka** · 11.12.2016, 13:46

Девочки, кто нибудь смотрел 4-ю серию в оригинале? Просто она почему-то короче первых трёх на полчаса. Интересно, это переводчики порезали или в корее так же?

16.04.2016, 12:40	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Демон / Goblin / Demon (Корея, 16 серий, 2016 г.) Демон Goblin / Demon Оригинальное название: 도깨비 Производство: Южная Корея Дата выхода: декабрь 2016 г. Продолжительность: 16 серий Жанр: фэнтези Режиссер: Lee Eung Bok Сценарий: Kim Eun Sook Канал: tvN по пятницам-субботам В ролях: Гон Ю (Gong Yoo) Ким Го Ын Ли Дон Ук Ю Ин На (Yoo In Na) Юк Сон Чжэ (участник группы BtoB) Описание: Фантастическая история, созданная по мотивам дальневосточных сказок и легенд. Много веков назад волею судьбы человек стал токкэби. И с тех пор, чтобы освободить свою душу, он ищет себе невесту, с чьей помощью он сможет наконец уйти в мир иной. Кто такие токкэби?: 도깨비 - токкэби. Иначе еще токкаккви («одноногий бес»), или Ходжу («хозяин пустоты»), или Ымхоги («дух тьмы и пустоты»), или Маннян, в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин. Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с огромными выпученными глазами да и еще с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками. По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы. Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, сито, осколки гончарных изделий, тряпьё). В руках токкэби обычно держат особого рода дубинку-колотушку, именуемую 도깨비 방망이 (токкэби бангманги). Это волшебная дубинка, с ее помощью они могут наколдовать золото или получить любые предметы по их желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются их у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину – токкэби. С помощью волшебных сил он мог превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение, влезть в закрытый горшок и т. д. Токкэби далеко не всегда зловредны. Они вредят только дурным людям. Они могут наградить богатством, могут составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохими собеседниками или чаще собутыльниками. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное им. Токкэби любят вкусно покушать и выпить, а также падки на красивых девушек. Правда, они несколько наивны и глуповаты, поэтому человеку умному и хитрому ничего не стоит их провести. Они часто подшучивают над людьми. Одна из любимых шуток токкэби – подкараулить неосторожного путника на узкой дороге и вынудить бороться с ними за право пройти. Токкэби обожают корейскую национальную борьбу 씨름 (ссирым). Победить токкэби можно только толкая его справа – и ни в коем случае слева, потому что правая их сторона намного слабее левой. Информация взята на dic.academic.ru и divelink.ru. Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.11.2016 в 00:16

11.12.2016, 12:35	#198
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Красивые гифки. Я от этой дорамы получаю ещё чисто эстетическое удовольствие. Очень красиво снято.) гифки: с. .tumblr.

10.12.2016, 20:59	#192
ferina Сообщений: n/a	Ну и ладно, я за пьяного токкеби в сегодняшней серии и вовсю прикалывающегося над ним на следующий день Жнеца им этот прокол прощаю. Момент, где до Ким Шина доходит, что он влюбился, очень трогательный. Действительно, в такой лучик света как главная героиня трудно не влюбиться. Кадры с влюбленным Жнецом тоже хороши.

10.12.2016, 23:39	#194
tuka-tuk Сообщений: n/a	После третей серии и превью 4-ой не могу понять - Демон умеет читать мысли гг-и или нет... То что она 5т. просить собралась он знал, а то что видит ли она меч или нет для него загадка... Мне семейка гг-ни напоминает семейку Гарри Поттера. Подумалось, вот хохма получится, если Санни (с ее то напористостью) будет пытаться приставать к Жнецу, а тот всеми силами будет избегать соприкосновений...

11.12.2016, 03:46	#195
Aine Сообщений: n/a	Тоже сомнение разобрало насчёт того, что она видит меч. Но тогда откуда она знает, что у него на рукоятке тигр? Привидения нашептали?)

11.12.2016, 11:13	#196
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Превью 5 серии

11.12.2016, 11:14	#197
ferina Сообщений: n/a	В частности с Санни Жнец прикосновений избегать точно не будет, при первой встрече же сразу сам руку девушке потянулся пожать, что его очень самого удивило и напугало. Да и Санни своей напористостью любые преграды сметет.

11.12.2016, 13:24	#199
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я это интро закрутила до дыр:шикарные и песенка и картинка! Девчат,где можно скачать интро к другим проектам этой сценаристки:Secret Garden,Gentleman's Dignity,The Heirs,Descendants of the Sun?Очень люблю эти дорамки,но когда качаешь дорамку Intro/Opening с видео обычно не выкладывают в раздаче.Нашла к Садику на ютубе,но качество ужасное.Помогите пожалуйста,желательно видео в качестве,я обычно такое качаю на свой большой экран.Если что киньте ссылочки в публичку или личку,заранее спасибо!)

11.12.2016, 13:46	#200
trostinka Регистрация: 01.05.2015 Сообщений: 251 Сказал(а) спасибо: 108 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки, кто нибудь смотрел 4-ю серию в оригинале? Просто она почему-то короче первых трёх на полчаса. Интересно, это переводчики порезали или в корее так же?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)