Горький мед / Bitter Honey / Nam Pueng Kom (2009 год)

Горький мед / Nam Pueng Kom

Страна : Таиланд
Год: 2009
Название: Горький мед/Nam Pueng Kom / น้ำผึ้งขม
Жанр: мелодрама
Количество эпизодов: 13
Канал: Channel 3
Тизер

В ролях:
Chatchai Plengpanich (Nok) - Пурим (Пу)
Janie Tienphosuwan- Кансадаран (Нуи)
Нок / Nok Jariya Anfone - Рос
Art Pasut Banyam- Кай

Описание:
В молодости Рос, мать главной героини, была влюбленна в бедного молодого Пурима, но жестоко его отвергла, предпочтя любви богатство. Пурим же не забыл причиненной ему боли и жаждет мести.
И вот двадцать лет спустя ему представилась такая возможность. Он использует финансовые проблемы Рос, как возможность сделать Нуи своей служанкой и любовницей. Тем самым отомстив матери через дочь. Ситуация усложняется, еще и тем, что парень Нуи, его племянник.
Ремейк лакорна 2000 года


Онлайн с ансабом
Скачать серии

Постеры:

[Люда]

Девочки, вы смотрели лакорн Дикий жар любви? http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7168 От этого лакорна мы с девочками были в свое время в шоке, я вообще не понимаю как там героиня после всего могла полюбить героя. По нему тюрьма и психушка плачет,ей к психиатру надо, а еще лучше надо было бежать от него со скоростью света...

[Лариса]

Сильно напряглась перед предстоящей редакцией...

Мне вот непонятно, почему "Горький мёд"? Мёд, однозначно, является лекарством, горький - может быть только, по-моему, каштановый. Но причем здесь издевательства?
Из разряда бреда в русском познании, они всё-таки, преодолев всю ненависть друг к другу, вступили на путь истинной любви... Но как ни крути, если были издевательства до брака, то они останутся и после, несмотря на любовь.

[Лижбет]

Вот и я на всём протяжении этого шедевра не увидела любви Нуи. Вот Пурим, это да. Бью, значит люблю.

Во я попала! А мне лакорн понравился. Вот и решила его переводить. После всего, мне теперь аж страшно стало, на что я решилась. Складывается впечатление, что продолжать не стоит.

Сообщение от Лижбет

Вот интересно и как она его полюбила после всего этого?

Если исходить логически, то там столькгомский синдром, + слишком сильная близость с потенциальным врагом (вон и следит, и от себя на пару минут отпустить боится), + мамочкины внушения, что "кадр ничего себе так да и с денежками", + собственные глаза и уши, что бабы виснут гроздьями, а если бы был завалященким и не плюнули бы...
А потом как-то все сами отвалились, что ж было делать бедненькой

Хотя когда Пурин впал в резкую задумчивость по поводу своих чувств к Нуи я оч. серьезно удивилась. Чем она для него только не была, однако самым убийственным ей оказалась не "гравий" вместо бриллианта, не "порченная кровь", а "средство для снятия стресса". Если после такого количества гадостей она без содроганий могла начать слушать комплименты я на самом деле уверена, что ее немного ... заразило духом того сумасшедшего дома

Сообщение от Лариса

Сильно напряглась перед предстоящей редакцией...

Оу, прода грядет? Бум читать подробненько, чего он ей выдавал

Сообщение от Лариса

Мне вот непонятно, почему "Горький мёд"? Мёд, однозначно, является лекарством, горький - может быть только, по-моему, каштановый. Но причем здесь издевательства?

Мож по аналогии с ложкой дегтя? Правда тут не одна ложечка.
Или можно перевести на "Горькая сладость" или "Жестокий милый"

Сообщение от Лижбет

я на всём протяжении этого шедевра не увидела любви Нуи. Вот Пурим, это да. Бью, значит люблю.

Между актерами нет искор, слишком большая разница в возрасте, да и сцены показывают не романтически (ну в основном), т.е. тут больше драма.
Насчет когда она в него влюбилась - когда стала его ревновать
Ну а он... начало мне вообще очень "Лолиту" напоминало, и конечно же будучи собственником и чудовищем он просто выбирал себе самку, безо всякой такой любви.
Так что я к пенсионеру без снисхождения. Изволил "втрескаться" на старости лет, да еще в такой извращенной форме проявляешь сие, будь добр - мозг расшиби от стену и фик тебе накусь выкусь все на блюдечке. Поумирай, пострадай, потом поглядим на поведение.

В 10й он все-таки свою гадость сделал. Каевы слезы меня растрогали, честно

[Люда]

Спойлер 7 серии

Говорю-же СПОЙЛЕР!!!:

Ты все таки сюда лезешь? Уверен?:

Блин, он взрослый, зрелый мужчина, далеко не новичек в сексе, разве он не понял, что она девственница? А то он был уверен, что там уже не то, что дорожка топтанная, там уже шоссе... А он переспав с ней даже не удивился, что был первым.

Ну ребята, довели переводчика..... Переводить передумала.
Как вы удивляетесь что Нуи полюбила главного героя так и я удивляюсь вам. Вы часом не мазохисты - смотреть то что вам отвратительно?
Лично мне лакорн понравился и поэтому очень жду перевода - очень качественного и быстрого за что переводчику огромное ДЯКУЮ
А тем кто портит настроение переводчику

[Лариса]

Люда, не согласна. По той картинке, что нам выдали, и предыдущей травле Нуи, мозгами, особенно после пункта 3 в договоре, Нуи уже была ЗА последствия. Ну да, естественно не романтишно вышло, что ее расстроило, но то, что она этого не избежит, понимала и осознавала.

Сообщение от Лариса

По той картинке, что нам выдали, и предыдущей травле Нуи, мозгами, особенно после пункта 3 в договоре, Нуи уже была ЗА последствия.

Я после неожиданного окончания 6й серии полночи ломала себе голову (это когда вроде спать должна была) ну чем же он ее удержит, что придумает. Однако оказалась, что это она инициативу проявила. Это ж надо быть такой идиоткой! Так что походу, между нами, она завелась с полоборота еще до оглашения пункта 3

Лижбет, кончай спрашивать, нужен ли нам перевод, НАМ ОН ОЧЕНЬ НУЖЕН. Без него четко оформить свою ненависть к герою приличными словами не удается.

ПС Раньше мне казалось, что в пижамке расхаживать по дому неприлично. А в "Горьком меду" народ шляется в распахнутом халате туда-сюда и если еще Пурим как сэкс-символ дома своего плевать хотел на посторонних, нуи могла бы иногда по утрам и в чем другом на порог выползать

ПС2 Самая популярная профессия в Таиланде - фотомодель. Кто не фотомодель из главных героинь - по пальцам можно перечислить

[Люда]

Я тоже не поняла поведения Нуи когда за нее долг заплатили, а она взяла и вернулась... Странная она. Я бы на радостях бежала со скоростью света от него.

Народ, я прозрела
Значит-ся что внушал герой нашей лохушке - ... на тебя мужики летят, как мухи на ... Вспомним пословицу, куда еще кроме всего известного летят мухи? На мед!
Вспомним консистенцию меда - липкий, густой, вязкий. Т.е. муха в нем запросто завязнет.
Если развернуть ситуацию в обратном направлении, то Нуи со своими чувствами попала как кур в ощип, или как муха в ГОРЬКИЙ МЕД.
Гениально, а? Я собой гордюсь

Люд, ага!
Но мы-то нормальные, а она уже нет. Раз придумала тупую отговорку для возвращения да еще решила что он даст ей честное слово руки больше не распускать, явно нарывалась


Кстати о дорожках нетоптанных и шоссе;) Интересно, что практически во всех лакорнах у них мужик абсолютно тупой. Определить когда он имеет дело с девственницей, а когда она ею только прикидывается, "догадаться" что от этого самого дети появляются - не силен прям сплошь и рядом
В той же "Сладкой лжи" вроде и подтверждение имелось, а сомнений у героя - в полторы серии. Про прочие даже писать не хочется - тупят.