Озорная принцесса / The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu (Китай-Корея, 2005)

Озорная принцесса
The Mischievous Princess / Diao Man Gong Zhu

Альтернативное название: My Bratty Princess
Производство: Китай, Корея
Год: 2005 год
Продолжительность:33 серии / 36 серий (ТВ)
Жанр: история, романтика
В ролях:

Чан На Ра - Сыту Цзин / Сяо Лун Ся
Алек Су - император Чжу Юнь
Лу Син - Бай Юнь Фэй
Бао Лэй - принцесса Ань Нин

В остальных ролях::

Семья императора
Gu Yong Fei - Тай Хоу (Вдовствующая императрица)

Семья Сыту
Wang Dao – Сыту Цин Юнь (генерал, советник императора)
Zhu Ya Ying – госпожа Сыту (жена генерала)
Lin Jiang Guo - Сыту Цзянь Нань (сын генерала, брат главной героини)
Jung Jae Yun - Лянь (служанка, подружка главной героини)

Семья Вэнь
Wang Gang - Вэнь Чжан (премьер-министр)
Chen Xiu Li - Вэнь Мей (наложница императора, дочь премьер-министра)
Gao Lu - Вэнь Цян (вторая дочь премьер-министра, нравится брату главной героини)
Zhong Liang - Вэнь Тао (сын премьер-министра)

Другие
Chen Ji Ming - Чэнь Линь (телохранитель императора)
Wei Yi Bo (韦弈波) - Бай У Шуан (слуга принца)
Catherine Hung (洪欣) - Цзин Сю (главная шифу – мастер кунг-фу)
Ma Dong Dong (马冬冬) - Цю Син (девушка - наёмный убийца)
Zhang Rui Jia (张瑞珈) - Чу Чэнь (шифу)
Xia Zhi Xiang (夏志祥) - Ци Го Гон (маркиз Ци)
Tian Zhong - Лян Цзюнь Чжо (сын маркиза)
Wu Cheng (吴成) - Сяо Шунь Цзы (служащий императорской библиотеки)
Zhang Li Wei (张立威) - Вань Жэнь Ди (толстяк-друг главной героини)
Ju Bo (鞠波) - Ба Ху (боец)
Yin Chong (殷冲) – Тай Цзи Сюн (ещё один боец)
Zhao Ning (赵宁) - Ци (служанка наложницы Вэнь)
Kou Zhen Hai – король Юнь Нань

Описание:

Чжу Юнь - недавно коронованный молодой умный император. Он устал сидеть во дворце взаперти и пытается узнать настоящую жизнь.
Сыту Цзин - младшая дочь генерала, советника императора. Она любит свободу и справедливость, поэтому переодевается юношей по прозвищу Сяо Лун Ся (Маленький Омар) и помогает бедным беженцам.
Бай Юнь Фэй - сын короля Юнь Наня. Приезжает на помолвку с принцессой Ань Нин, младшей сестрой императора Чжу Юня.
Судьба связывает этих троих, и между ними возникает необычная дружба.
Интриги, восстания, заговоры и остальные прелести дворца присутствуют в большом количестве.

Сообщение от lelyk_

Вот не обошлось без этого восточного: "Малышка, я твой родной дядя! "
В Ань Нин в последних сериях я не сомневалась, что она таки раскрутит Бай Фея
Понравилось ихнее "попьем чайку" . Ну то, ч то у нас после пьянки мужики любят руками помахать - это дело известное, но то, что китайские женщины после возлияний с мечом упражняются это тож интерестный факт. Ань Нин не мытьем так катанием )))

Зато какой неожиданный поворот событий, да и переговоры из-за этого прошли веселее)))))
Мне кажется Ань Нин его как раз этими плясками под луной и добила, тем более сопровождение была хорошее - церая бутыль спиртного на перевес

[Sorsik]

*старательно жмурюсь, чтобы не нахвататься спойлеров*
Я пока только на 14-й серии и получаю огромное удовольствие от просмотра =)
Совершенно не могу выбрать, кто мне больше мил - принц или император
Но пожалуй, первый чу-у-у-уточку выигрывает (наверное, от подсознательной догадки, что ему ничего не обломится :))
Ещё очень нравится брат героини, такой рыцарь... от которого я совершенно не ожидала падения в обморок)))
В целом же всё очень бодро и весело :) Тащусь от того, как император отмазывается от этой приставучей девицы (но попортит она ещё всем крови, ох попортит, я в этом уверена).
В общем, путь мой ещё так далёк... А вот было б поменьше драк - глядишь, уложились бы и в 25 серий =)

Команде в очередной раз спасибо. Перевод просто супер-пупер :)))

Лен, как тебе сватовство Ляна к нашей Сяо?))) А я как-то сразу на стороне императора была, он такой милый. Он уже узнал, что она девушка??? Как он этому радовался

[Sorsik]

Ань, над сватовством я просто ухохоталась Братик был в ударе
Ага, все уже всё узнали, и девочки тоже (что не так радует). Теперь число козней удвоится
(но как же я радовалась, узнав, что у принцессы Ань Нин помимо розовой комбинашки есть ещё и сиреневенькая )

Да уж, наряды принцессы были здесь одной из самых шокирующих вещей
А братик и правда хорошенький)))

Вень Цзян вообще удивительной окажется, на что она пойдет ради любимого - для девушки того времени почти нереально...

[Sorsik]

Сообщение от angehimure

А братик и правда хорошенький)))

Я так переживаю за него с Вэнь Цзян (так ведь её зовут? очень нравится героиня)
Но верю, что всё будет хорошо ^^

Смотрю 15ю серию и негодую - нет, ну если они скрывают, что пара выжила, Сыту Цзин должна сидеть дома и реветь в три ручья вместе с родителями и слугами. А она лично бегает лекарства таскает! Ну да, конечно, никто ж ничего не заподозрит (уже не заподозрили, собственно)

Принца по-прежнему жалко. В общем, у меня стандартный синдром жалости к парню №2
(ну правда, как тут не посочувствовать, когда он пытается найти плюсы в Ань Нин, а разговор всё равно сводится к тому, что Сяо Лун Ся идеальна)))

[Jay]

Ничего, Ленк, в грядущих сериях парень №2 постарается излечить тебя от твоего синдрома. Много сил к этому приложит.

Да уж... Шантаж убил все ростки моей симпатии к нему
Лен, смотри дальше, там про эту парочку вообще интересная история выйдет, я все гадала, как же они смогут разрулить их ситуацию - ход просто гениален ^^
А как тебе соблазнение Бая при помощи танца с мечом - мол, не соблазнишься, так пострадаешь

[Sorsik]

Юль, Ань, после ваших слов я уже несколько серий подряд жду, когда ж принц Бай козлить начнёт
Слава богу, разрешилась ситуация с нашими возлюбленными (20 серий я за них переживала больше, чем за главных героев =))) Молодцы, и правда здорово разрулили

тыц:

после слов императора "наказание должны понести оба", я подумала, что их тихонько вместе в ссылку сошлют :) а когда передали кляп, всё стало предельно ясно =) правда, я всё равно прослезилась, пока смотрела всю эту сцену и как же я за них рада теперь

Мне, кстати, очень нравится советник-друг императора. Ну такой умный дядечка, что прямо диву даюсь :))
Вчера досмотрела =) Если честно, последний десяток давался уже с трудом, но где наша не пропадала 8)

Так и не смогла разлюбить принца Бая. Ну нашло на парня временное помешательство, с кем не бывает :) Но император, конечно, тоже пупсик и заслужил счастье в лице Цзин Эр. А принц и с Ань Нин не соскучится =)
Финальный ход а-ля "Здравствуйте, я ваша дядя!" застал врасплох, но порадовал неимоверно Давненько я такого финта ушами не видела)))
Очень радовалась когда семью редисок отправили в тюрьму. Подумала, неужели наконец-то герой окажется не всепрощающим, а негодяи получат по заслугам? Ан нет, фигушки, они всё-таки отделались лёгким испугом. Злопамятная я вздохнула с укоризной.

Помимо последнего, однозначно не понравилось только одно. Саундтрек. Вообще мимо кассы (во всяком случае, моей). Ну просто бррррр *поёжилась*

В целом же было очень клёво :) Спасибо в тысячный раз девочкам за шикарный перевод (собственно, ради него я и взялась смотреть, поэтому более чем довольна =))
Фразу "Каждый сам трындец своего счастья" запомню на всю жизнь
P.S. Вернусь домой - непременно пересмотрю сцену сватовства Ляна к Сяо Лун Ся

Сообщение от angehimure

А как тебе соблазнение Бая при помощи танца с мечом - мол, не соблазнишься, так пострадаешь

В этот момент у меня как раз муж мимо проходил, спросил, что там происходит, но я не смогла адекватно ответить.

Пересмотрела-таки сватовство и предысторию к нему. Ёлки, ради одного этого стоило снимать дораму! Умора
И братик был просто в ударе Кажется, он за все остальные серии в сумме так много не говорил)))

Ну да, он же все время говорил, что он немногословен и стеснителен... Ага, а туточки отрвался по-полной