Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2009, 17:58   #1
Moka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий)


Мы встречаемся / We Are Dating Now

Страна-Корея
Оригинальное название: 지금은 연애중 / We Are Dating Now
Альтернативные названия: Dating Now / Jigeumeun Yeonaejung
Жанр: Мелодрама.
Продолжительность: 16 эпизодов.

В ролях:
Chae Rim as Yoon Ho-jung
So Ji Sub as Choi Kyo-in
Choi Yoon Young as Kang Cha-hee
Kwon Sang Woo as Yoon Ho-jae
Kim Na Woon as Choi Kyo-sun
Lee Eui Jung as Soo-Ji
Han Jin Hee as Ho-jung's dad
Sung Si Kyung as Han Jae-young

Описание:
Хо Чжон - симпатичная наивная школьница, которая влюбляется в совсем неподходящих ей парней. Она и ее сосед Гю Ин привыкли чересчур идеализировать любовь. Их знакомство с самого начала не заладилось, и они ведут себя друг с другом как воющие стороны. Подруга Хо Чжон, Чха Хи, влюбилась в Гю Ина, после чего Хо Чжон и сама понимает, что он ей небезразличен. Хо Чжэ, брат Хо Чжон, талантливый спортсмен и жиголо. И его жизнь сильно усложнилась с того момента, как он влюбился в Су Чжи (подругу Хо Джон), которая не красавица, но зато она умный и отзывчивый человек.
http://en.wikipedia.org/wiki/We_are_Dating_Now

Видео на тему:
http://www.youtube.com/view_play_lis...field=duration

Над проектом работали:
Переводчики:
1-2 серии - Гаськов Михаил
3-6 серии - Moka
7 серия - бонист
8-10 серии - msv24
11-12 серия - Jenetschka
13 серия - mMARI
14-15 серии - Leleka
16 серия - kawaikuma

Редактор
1-5 - Nelkin
6-16 - mirnaya

Координатор проекта - Moka


Вложения
Тип файла: rar Мы встречаемся 1-16.rar (365.6 Кб, 554 просмотров)
Тип файла: rar Мы встречаемся-480 (без хардсаба).rar (364.5 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 24.10.2016 в 10:01
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (14.08.2013)
Старый 06.10.2009, 02:57   #11
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мока! Так держать!
Умничка. И спасибо за перевод.


Старайся там, но и про нас не забывай!
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2009, 03:13   #12
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод! С нетерпением жду!
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2009, 03:25   #13
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Moka , Nelkin с обновлением !!!
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 04:12   #14
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 15:23   #15
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

за 5 серию.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 13:08   #16
Moka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены сабы к 6-й серии! Приятного просмотра)))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 14:38   #17
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 21:47   #18
Moka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены 7 и 8 серии!!! Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 22:06   #19
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за 7 и 8 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 22:48   #20
mirnaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О! 8 серий - это же экватор, половина пути! Даже не на заметила…)))
Сериал мне очень нравится. Это одна из немногих дорамок, где нравятся все герои. Не знаю, чем все закончится, но пока все очень интересно. Гю Ин так, вообще, сплошное очарование!
А из девчонок в восторге от Су Чжи. Отлично актриса играет! Молодец!
А еще папочка Су Чжи!!! Это, вообще, отдельная история! Без улыбки наблюдать за ним - не реально! Он редко на экране появляется, но помню каждый эпизод сним.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mirnaya, moka, msv24, nelkin, бонист, мелодрама, ромком, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top