Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2009, 17:58   #1
Moka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий)


Мы встречаемся / We Are Dating Now

Страна-Корея
Оригинальное название: 지금은 연애중 / We Are Dating Now
Альтернативные названия: Dating Now / Jigeumeun Yeonaejung
Жанр: Мелодрама.
Продолжительность: 16 эпизодов.

В ролях:
Chae Rim as Yoon Ho-jung
So Ji Sub as Choi Kyo-in
Choi Yoon Young as Kang Cha-hee
Kwon Sang Woo as Yoon Ho-jae
Kim Na Woon as Choi Kyo-sun
Lee Eui Jung as Soo-Ji
Han Jin Hee as Ho-jung's dad
Sung Si Kyung as Han Jae-young

Описание:
Хо Чжон - симпатичная наивная школьница, которая влюбляется в совсем неподходящих ей парней. Она и ее сосед Гю Ин привыкли чересчур идеализировать любовь. Их знакомство с самого начала не заладилось, и они ведут себя друг с другом как воющие стороны. Подруга Хо Чжон, Чха Хи, влюбилась в Гю Ина, после чего Хо Чжон и сама понимает, что он ей небезразличен. Хо Чжэ, брат Хо Чжон, талантливый спортсмен и жиголо. И его жизнь сильно усложнилась с того момента, как он влюбился в Су Чжи (подругу Хо Джон), которая не красавица, но зато она умный и отзывчивый человек.
http://en.wikipedia.org/wiki/We_are_Dating_Now

Видео на тему:
http://www.youtube.com/view_play_lis...field=duration

Над проектом работали:
Переводчики:
1-2 серии - Гаськов Михаил
3-6 серии - Moka
7 серия - бонист
8-10 серии - msv24
11-12 серия - Jenetschka
13 серия - mMARI
14-15 серии - Leleka
16 серия - kawaikuma

Редактор
1-5 - Nelkin
6-16 - mirnaya

Координатор проекта - Moka


Вложения
Тип файла: rar Мы встречаемся 1-16.rar (365.6 Кб, 557 просмотров)
Тип файла: rar Мы встречаемся-480 (без хардсаба).rar (364.5 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 24.10.2016 в 10:01
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.08.2009, 03:22   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Cast:

Chae Rim as Yoon Ho-jung



So Ji-Sub as Choi Kyu-in



Kwon Sang-woo as Yoon Ho-jae



Lee Hee-jung as Kang Soo-ji



Chou Yoon-young as Kang Cha-hee


Kim Na-woon as Choi Kyo-sun
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 03:23   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2009, 14:01   #4
Moka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены первые две серии дорамы!
Спасибо Гаськову Михаилу за перевод первых двух серий этой дорамы!
Надеюсь, Вам понравится!!! ^___^V
  Ответить с цитированием
Старый 02.09.2009, 22:58   #5
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилась дорамка, насмеялась от души, актёры все понравились, но So Ji Sub в шапочке - это просто сказка. Жду с нетерпением продолжения.
  Ответить с цитированием
Старый 06.09.2009, 18:40   #6
ulius
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вау!!!!еще с моим любимым СО Чжи Сопом!!!!!!!!!!!!!я вас обожаю.
СПАСИБО вам огромное.
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2009, 16:07   #7
Moka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к третьей серии!
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2009, 19:19   #8
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за 3 серию.
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2009, 01:29   #9
Moka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 4-й серии!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2009, 01:32   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mirnaya, moka, msv24, nelkin, бонист, мелодрама, ромком, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top