Парочка под прикрытием / Level 7 Civil Servant (Корея, 2013 г)

Парочка под прикрытием
Level 7 Civil Servant

Альтернативное название: 7th Grade Civil Servant. /The Battle of the Secret Couple / The Secret Lovers
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 23 январь 2013 Среда & Четверг 21:55
Продолжительность: 20 серий (не подтверждено)
Жанр: романтика,комедия, детектив
Режиссер: Lee Byung Hoon ( Дон И )
Сценарий: Cheon Seong Il ( Охотники на рабов, Беглец: План Б, Моя девушка-спецагент, Моя папа
Ремейк фильма: Моя девушка-спецагент

Официальный сайт

В ролях:

Чжу Вон - Gil Ro
Choi Kang Hee - - Kim Seo-Won
Chansung - Kong Do-Ha
Kim Min-seo - Shin Sun-Mi
Lee Han-wi - Kim Seo-won
Kim Mi-kyeong - Kim Seo-wo
Dok-go Yeong-jae - Han Joo-man
Son Jin-yeong
Jang Young-nam
Kang Shin-il
Ahn Nae-sang
Im Ye-jin
Son Jin-yeong
Seo Seung-man
Choi Jong-hwan
Lee El
Uhm Tae Woong - Choi Woo Hyuk (Cameo)

Описание :

«Тайные влюбленные» станет драма-версией хитового фильма «Моя девушка — спецагент», главные роли в котором сыграли Ким Ха Ныль и Кан Чжи Хван.

Дорама рассказывает историю о парочке влюбленных шпионов, скрывающих друг от друга свои настоящии личности.
Романтическая комедия о любви, дружбе и внутренних конфликтах между новичками НСР (Национальная служба разведки).
Главный герой Гиль Ро (Чжу Вон), насмотревшись фильмов о Джеймсе Бонде, с детства мечтал стать спецагентом. И он делает всё, чтобы поступить на службу в НСР. Его отец неожиданно разбогател, и Гиль Ро привык к роскошной и богатой жизни. Молодой человек обходителен, великодушен и красив, т.е полностью соответствует образу "Gangnam Style". Поступив на службу, ему придётся постараться, чтобы стать настоящим агентом. В то время Ким Со Вон, умная, сильная и красивая женщина, бедна как церковная мышь. И ей приходится много трудиться, чтобы поддержать свою семью.

Моя девушка-спецагент

Главные герои:

Ким Со Вон

Настоящее имя - Ким Кён Чжа.
Денег нет, но это не лишает ее самоуважения.
С родителями не повезло: от отца одни проблемы, а мать заставляет зарабатывать деньги.
Мечта ее жизни - стать директором телерадиовещательной компании. Чтобы ее воплотить, сдает экзамен на секретного агента, лишь для того, чтобы получить кредит на образование, потому как тестовые задания там схожи с теми, что нужно сдать для поступления в телерадиовещательную компанию.

Хан Гиль Ро.
Настящее имя - Хан Пхиль Хун.
В детстве насмотрелся фильмов с Джеймсом Бондом и мечтает стать секретным агентом.
Интересуется всем: пистолетами, боевыми искусствами, экстремальными видами спорта, автомобильными гонками, все для того, чтобы воплотить детскую мечту и стать агентом национальной безопасности.
Но, увы, чтобы сдать экзамен, ему не хватает мозгов. И он три раза проваливается. Но удача улыбается ему и он, наконец-таки, сдает экзамен.
Вот тут то он и знакомится с Со Вон.

Клипы с переводом к OST:

Ash Gray (애쉬그레이) - Don't Know How to Love (사랑할 줄 몰라서)

Постеры:

Сообщение от Shellenna

Итак, мои впечатления по первым двум сериям.

Спасибо за рицензию =) Тебя всегда очень интересно читать
У меня обычно выходит что-то вроде, ой как посмотрел, скрин-скрин-скрин)) И да, он снова совершенно преобразился в этой роли) Чансон тоже играет довольно не плохо, если учесть что его его первая серьезная роль. Хочу чтобы они поскорее подружились, а еще побольше BTS сок с парнями

Посмотрела я две серии, очень непринужденно. забавная, развлекательная.
Актриса понравилась.

Нашла статью про то, что Чжу Вон выбрал партнершу.

статья:

http://static.allkpop.com/wp-content...hee_joowon.jpg

Rising actor Joo Won expressed his interest in his ‘7th Grade Civil Servant‘ co-star Choi Kang Hee.

On the January 25th episode of ‘Section TV Entertainment Relay‘, Choi Kang Hee revealed that she joined the drama’s cast because of Joo Won’s recommendation. Joo Won explained, “I heard a couple of actresses’ names come up when discussing who would be my partner. I didn’t hesitate for a second and brought up Choi Kang Hee sunbae.”

The actress also commented on what it was like partnering up with a much younger actor. She stated,“It’s a bit embarrassing when I have to do cute expressions in front of a younger man,” and Joo Won responded, “I think noona’s cute though.

source: allkpop

http://24.media.tumblr.com/91754ccb9...bpbho1_500.jpg

Shellenna
Спасибо! Почитала впечатление и уже хочется это увидеть ^^ Хотела потерпеть, хотя-бы пока переведут серий 6, скачала и теперь придётся смотреть, а потом опять ждать очередной серии :), радует, что опасения на счет актрисы не оправдались и хорошие рейтинги. За Чжу Вона сомнений не было - всегда красавец!!! И радует, что это романтическая комедия, а не драма и есть возможность посмеяться ^^

[Twitter] 2 часа назад
Чжу ретивиттнул запись 2PMagreement211 - Рейтинги дорамы "Моя девушка спец агент" составили, по стране - 4,5 % ~ в Сеуле 16,6 % ха-ха ~ ~ джек-пот~ ~ ~ ~ замечательные новости^
Спасибо, надеюсь вы весело провели время^^Аудитория выросла, и я хотел бы создать еще более веселую атмосферу. Пожалуйста, продолжайте смотреть~ Доброе утро~~~~^^
http://vk.com/moon_joo_won?w=wall-40352572_6614%2Fall

:))))))))

За перевод

Обзор интервью с актерами, которое вчера транслировали на MBC =)
Прошу прощения если есть ошибочки, у меня бывает..

Отчет:

В первые несколько минут не было ничего особенного, кроме того, что драма уже пользуется популярностью. Показали тизер и представили описание и характер героев.

ЧВ: Когда ГильРо был молод, он увидел фильм о шпионе 007 и был влюблен в него с первого взгляда, поэтому в дальнейшем хотел стать шпионом. Затем Ким Мин Со (актриса в красном) сказала, что ее героиня заносчива и бесцеремонна.

ЧанСон сказал, что у его герой немного холоден, но также имеет и теплые стороны.

Последняя девушка, сказала что ее персонажа зовут Ким Ми Ри. Я играю вместе с Ом ТэУном - сонбеннимом роль злодейки, шпионки.

Ведущий спрашивает, есть ли давление из-за того, что изначально это был фильм.

ЧВ: История и персонажи абсолютно разные, поэтому мы не чувствуем большого давления.

Ведущий говорит ЧКХ "Прошло много времени, с тех пор, когда вы в последний раз появлялись на MBC" (последний раз это было в 2005) Дальше она говорит спасибо ЧжуВону, за эту возможность.

ЧВ: Когда шли обсуждения, кто станет моей парой, я услышал имена нескольких актрис. Как только я услышал ее имя, я не колебался ни секунды и выбрал Чхве КанХи. (ЧжуВон сказал ее имя без окончания "ши" как это обычно делают)

Поэтому, ведущий шутит "это banmal?" (неформальный способ общения) и они все смеются. Они поднимают тему разницы в возрасте между ЧжуВоном и КанХи (у них 10 лет разницы) КанХи говорит, что чувствует себя неловко, когда нужно выполнять милые действия перед актером, который ее младше. Чжу продолжает говорить ей в "banmal": Когда вы делаете это Нуна, я думаю, что это очень мило.

Дальше они все начинают говорить о ЧанСоне, о его способности никогда не терять энергию. Потому что, когда его просят переснять сцену, они волнуются, что он может выдохнуться, поэтому все-время спрашивают, хорошо ли он себя чувствует. Он очень выносливый. Он, как Big Love Dokojin pose (кто понимает, объясните что это значит O.o) Чжу Вон сказал: Я серьезно говорю, как может существовать такой ребенок?"

ЧКХ говорит, что из-за большого количества экшен сцен, актриса Ким Мин Со заработала порез на лице.
Чтобы стать прекрасными шпионами, они все упорно учились. Это впечатляет.
ЧВ говорит, что они испытали на себе свободное парение и играли в карты в казино. Ведущий спрашивает, какой из моментов был самый забавный. Чансон сказал, что сцены в казино.

Их спрашивают, какие предположения у них по поводу рейтингов, ЧКХ отвечает - 25%. Что вы готовы сделать, если достигнете этого результата? ЧКХ:"Станцую в пижаме и выложу в интернет". ЧжуВон и другие говорят, что "Нуна невероятна" следующая актриса, говорит, я напишу на постере "Спасибо зрителям" и прыгну с ним с парашютом. ЧанСон говорит, что станцует в пижаме рядом с ЧКХ под песню 2PM Heart Beat. ЧжуВон сказал, я присоединюсь к Нуне, и буду танцевать как сумасшедший. Ким Мин Со попыталась изменить свое решение присоединившись к ним, но ведущий говорит, что ее поезд ушел.

ЧжуВон просит проявить интерес к драме, подарить ей любовь и хорошие рейтинги. ЧКХ берет микрофон и говорит "- Дорама MBC? - Это же правда MBC? - Дорама MBC Удачи!."

Обзор: Softy
Перевод: - vk.com/7thgradecivilservant

Видно, что каст в хороших отношениях, и все чувствуют себя друг с другом комфортно. Собственно, меньшего я от Чжу Вона и не ожидала.

lenok

Хочу чтобы они поскорее подружились, а еще побольше BTS сок с парнями

Ну, с «поскорее подружились» вряд ли получится, они и так как два разных полюса, а еще и чувства вмешаются. Но, думаю, должны, потому что тот же инструктор им с самого начала внушает, что они одна команда, «сам погибай, а товарища выручай» и все такое.
Забавное маленькое видео, как по пути с пресс-конференции Чансон копирует жест Чжу Вона :-)

Дальше они все начинают говорить о ЧанСоне, о его способности никогда не терять энергию. Потому что, когда его просят переснять сцену, они волнуются, что он может выдохнуться, поэтому все-время спрашивают, хорошо ли он себя чувствует. Он очень выносливый. Он, как Big Love Dokojin pose (кто понимает, объясните что это значит O.o)

Здесь Softy просто описывает то, что Чансон делает в тот момент, а делает он жест героя дорамы «The Greatest Love» Док Го Чжина – тот, с руками у лица.

---


credit as tagged

Shellenna спасибо за отзыв. Хотела пропустить, но теперь ставлю на закачку

На ютубе еще серия не появилась? Искала, не нашла где там искать.

http://i1144.photobucket.com/albums/...ec54e79791.jpg
новая прическа
http://i1144.photobucket.com/albums/...1b0ef43b38.jpg

Сообщение от irilika

На ютубе еще серия не появилась? Искала, не нашла где там искать.

http://www.youtube.com/watch?feature...&v=XsUnI5sNp7I

классная серия! скорее бы сабы. события начались развиваться быстрее

http://i.minus.com/i5YHCkPfg1Ifr.gif
кстати он не очень играет, но милый. точнее у него не все получается, некоторые моменты не очень.
http://24.media.tumblr.com/c059e36c2...3qvwo1_500.gif

У них там при входе в НСР должен плакат висеть фильмов о Дж. Бонде :)
Их основная задача за северными корейцами следить, а готовят к рулетке и бальным танцам... это офигительно им поможет в Северной Корее :)

Сообщение от poligon5

У них там при входе в НСР должен плакат висеть фильмов о Дж. Бонде :)
Их основная задача за северными корейцами следить, а готовят к рулетке и бальным танцам... это офигительно им поможет в Северной Корее :)

не в бровь, а в глаз хахаха

мечты героя сбываются, он проходит подготовку как настоящий джеймсбонд ))
сценарий наверное писали люди, которые эту тему изучали по книжкам Флеминга.

хотя может их готовят для подрыва морального духа Сев. Кореи путем организации подпольных казино?

но мы этот сериал смотрим в последнюю очередь за реалистичность
http://24.media.tumblr.com/80e4f34f5...3qvwo1_500.gif