|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
09.04.2012, 03:01
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Давай - рискни / I Do, I Do (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
 Давай - рискни / I Do, I Do Название: I Do, I Do / 아이두 아이두 Страна: Южная Корея Дата выхода: 30 мая 2012 Производство: MBC Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, драма Режиссёр: Kang Dae-Sun В ролях:
Героиня дорамы - главный дизайнер компании по выпуску обуви. Таких женщин называют "Gold Miss". Успешная деловая женщина с блестящим будущим в возрасте от 30 до 40, не замужем. Но... жизнь - штука непредсказуемая. Однажды наша героиня по ошибке проводит ночь с новым сотрудником компании. "Одно неосторожное движение и ты отец". В нашем же случае будущая мать. Видео:
Скачать ОСТ:
Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС" со 2 серии: Переводчик: 2 серия - VikTori09 с 3 серии perekatipo, Ksilnew, Carapych Редакция: Sonce Тейпсеттинг: Ksilnew Ансаб предоставлен: olga19 Релизер трекера : VikiKivi Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com    Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:56 |
|
|
14.06.2012, 03:41
|
#41 |
|
Сообщений: n/a
|
Lee Won Seok (Daybreak) – I Do, I Do OST Part.3
 아이두 아이두 (MBC 수목 미니시리즈) OST – Part.3 Release date : 2012.06.13 Genre : OST Language : Korean Bitrate: 320 Kbps Track list: 01. 러닝맨 – 이원석 [데이브레이크] Скачать |
|
|
|
14.06.2012, 22:37
|
#42 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо, что переводите эту дораму
Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 00:14 Причина: удален нерабочий код картинки |
|
|
|
24.07.2012, 02:53
|
#43 |
 Я всех люблю почти... 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.
|
|
|
|
02.08.2012, 18:22
|
#44 |
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,358
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Очень хочется отметить не только отличный перевод, но и качество оформления субтитров. Начиная от занимательно плывущих титров с именами команды и удачно подобранных шрифтов и заканчивая тщательно сделанным караоке и подогнанными строками в документах и окошках мобильных телефонов героев, слово «идеально» напрашивается само собой. Молодцы и большое спасибо.
|
|
|
|
|
06.08.2012, 18:32
|
#45 |
|
Сообщений: n/a
|
дорама отличная,Ким Сун А удивила ролью,прекрасно сыграла...
|
|
|
|
10.08.2012, 12:26
|
#46 |
|
Сообщений: n/a
|
Не смотрю незавершенные проекты в принципе. А тут не удержалась и 3 серии глянула. Какая прелесть! ))) Девушки, вы такие выдумщицы!
 Так обыграть названия коктейлей! Это ж надо было додуматься!  Теперь никакой другой перевод меня ни за какие коврижки не соблазнит! Буду ждать только вас!)))Спасибо огромное за обновление и удачи и вдохновения в дальнейшей работе над дорамой! |
|
|
|
27.09.2012, 00:39
|
#47 |
|
Я всех люблю почти...
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры ко 6-7 сериям.
|
|
|
|
|
28.10.2012, 14:50
|
#48 |
|
Сообщений: n/a
|
девочки, чудный, чудный перевод! лучший на данный момент!
вы вообще, большие умницы! низко кланяюсь и держу кулачки, чтобы досмотреть дораму именно с вашим переводом. ну очень нравится: и сериал и ваш перевод! так держать!!!:)) |
|
|
|
12.12.2012, 01:30
|
#49 |
|
Я всех люблю почти...
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,823
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 сериям.
|
|
|
|
|
10.07.2013, 03:32
|
#50 |
|
Сообщений: n/a
|
Ура, наконец-то!
Спасибо вам большое за перевод! |
|
|
|
| Теги |
| carapych, ksilnew, perekatipo, sonce, она_старше, ребёнок |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
