Полный дом / Full house (2014 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 17.06.2013, 20:42

Альтернативное название: Полный дом / Full house / วุ่นนักรักเต็มบ้าน
Производство: Таиланд
Год: 2014
Начало показа 11 январь 2014 (суббота-воскресенье)
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Ananda Everingham
Компания: Trule Vision
Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=s3ASbR97PTg

В ролях:
Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo) - Mike D.Angelo
Aom Sushar
Utt Uttsada Panichkul as Guy
Jane Janesuda Parnto as Mintra
Ananda Everingham
Waratta Watcharatorn
Nisachon Siothaisong
Tharinthon Chenwanit
Seksan Sutthichantha
Ачита (Им) / Achita Thanasattranan (Im)

Описание:
Главную героиню обманывают друзья. Отправив ее в путешествие, они продают её дом известному певцу. Главные герои оказываются в очень неудобной ситуации, причем выхода из нее не видят. Начиная с настоящей ненависти друг к другу, они начинают учиться жить под одной крышей.
Это ремейк корейской одноименой дорамы.

фото:

**galya1981** · 15.01.2014, 19:46

Кать, по таким лакам в основном ты, Люда и Аня спецы. У вас и так дофига всего (как впрочем и у всех нас)

15.01.2014, 19:53

Галя, я там на какой-то странице уже удочку закидывала в свое время.
А сейчас и правда дофига всего.
Если только в феврале... Но там мало ли кто захочет.
у нас тут еще Экстремальная любовь подвисла.
Вот если поможешь с переводом недостающих частей, я для тебя на все согласна
Кстати, у нас и во 2 серии парочка недоансабленного

27.01.2014, 23:13

Герои такие милые,что сижу как дура улыбаюсь всю серию)))

**msv24** · 30.01.2014, 18:22

Тизер 3-4 серии

фото:

На рутрекере выложили перевод 1 серии.

30.01.2014, 18:46

Вот... слов нет.
Никто не в курсе, как ФСГ переводит? Есть смысл параллелить?

30.01.2014, 19:39

Цитата:

Сообщение от Servina Yan

Вот... слов нет.
Никто не в курсе, как ФСГ переводит? Есть смысл параллелить?

Я о таких вообще впервые слышу. У человека явно проблемы с пунктуацией да и опечаток полным-полно даже в выложенном для предпросмотра куске. ИМХО.

**galya1981** · 30.01.2014, 19:45

А я не поняла, что там в выложенном куске за слово Сырный? Выше вроде речь была про кокосовое молоко, манго и рис. Дома гляну ради интереса

**Бонист** · 30.01.2014, 20:00

У них вообще сыр не очень популярный. В магазинах если и есть, то скорее для туристов.
Не хочу чужие сабы. Хочу хорошие. Так что буду ждать

30.01.2014, 20:06

Бонист, так в чем проблема? Я против напарника ничего не имею

**Бонист** · 30.01.2014, 20:24

Стоит только в теме лакорна появится и прокоментировать, так тянут в переводчики. Но буду думать

17.06.2013, 20:42	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Полный дом / Full house (2014 год) Альтернативное название: Полный дом / Full house / วุ่นนักรักเต็มบ้าน Производство: Таиланд Год: 2014 Начало показа 11 январь 2014 (суббота-воскресенье) Продолжительность: 20 эпизодов Жанр: романтика, комедия Продюсер: Ananda Everingham Компания: Trule Vision Клипы (трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=s3ASbR97PTg В ролях: Mike Pirat Nitipaisalkul (Mike D. Angelo) - Mike D.Angelo Aom Sushar Utt Uttsada Panichkul as Guy Jane Janesuda Parnto as Mintra Ananda Everingham Waratta Watcharatorn Nisachon Siothaisong Tharinthon Chenwanit Seksan Sutthichantha Ачита (Им) / Achita Thanasattranan (Im) Описание: Главную героиню обманывают друзья. Отправив ее в путешествие, они продают её дом известному певцу. Главные герои оказываются в очень неудобной ситуации, причем выхода из нее не видят. Начиная с настоящей ненависти друг к другу, они начинают учиться жить под одной крышей. Это ремейк корейской одноименой дорамы. фото: Последний раз редактировалось msv24; 13.02.2019 в 07:05

30.01.2014, 18:22	#44
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Тизер 3-4 серии фото: с. фейсбук На рутрекере выложили перевод 1 серии. Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.03.2014 в 16:00

30.01.2014, 20:06	#49
Servina Yan Сообщений: n/a	*Бонист, так в чем проблема? Я против напарника ничего не имею* Последний раз редактировалось Servina Yan; 30.01.2014 в 20:28

15.01.2014, 19:46	#41
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Кать, по таким лакам в основном ты, Люда и Аня спецы. У вас и так дофига всего (как впрочем и у всех нас)

15.01.2014, 19:53	#42
Servina Yan Сообщений: n/a	Галя, я там на какой-то странице уже удочку закидывала в свое время. А сейчас и правда дофига всего. Если только в феврале... Но там мало ли кто захочет. у нас тут еще Экстремальная любовь подвисла. Вот если поможешь с переводом недостающих частей, я для тебя на все согласна Кстати, у нас и во 2 серии парочка недоансабленного

27.01.2014, 23:13	#43
Lidus Сообщений: n/a	Герои такие милые,что сижу как дура улыбаюсь всю серию)))

30.01.2014, 18:46	#45
Servina Yan Сообщений: n/a	Вот... слов нет. Никто не в курсе, как ФСГ переводит? Есть смысл параллелить?

30.01.2014, 19:45	#47
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 42 Сообщений: 2,266 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	А я не поняла, что там в выложенном куске за слово Сырный? Выше вроде речь была про кокосовое молоко, манго и рис. Дома гляну ради интереса

30.01.2014, 20:00	#48
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	У них вообще сыр не очень популярный. В магазинах если и есть, то скорее для туристов. Не хочу чужие сабы. Хочу хорошие. Так что буду ждать

30.01.2014, 20:24	#50
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Стоит только в теме лакорна появится и прокоментировать, так тянут в переводчики. Но буду думать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)