Заткнись и играй! / Shut Up! Flower Boy Band (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 19.12.2011, 23:51

Заткнись и играй!

Shut Up! Flower Boy Band

Альтернативное название: Shut up and Let's play!
Страна: Южная Корея
Режиссер: Ли Квон
Сценарист: Со Юн Хи
Дата выхода: 30 января 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Канал: TVN
Тизер 1: http://www.youtube.com/watch?v=_dzZq...layer_embedded
Тизер 2: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=TXYueiYuH1Y

Описание:

Дорама о школьной рок-группе, их дружбе, любви и конечно же о музыке.

В ролях:
Sung Joon as Kwon Ji Hyuk / Cон Джун - Квон Чжи Хёк
Kim Myungsoo (infinite) as Lee Hyun Soo / Ким Мён Су - Ли Хён Су
Lee Hyun Jae as Jang Do Il / Ли Хён Чжэ - Чан До Иль
Yoo Min Kyu as Kim Ha Jin / Ю Мин Гю - Ким Ха Чжин
Kim Min Sook as Seo Kyung Jong / Ким Мин Сук - Со Кён Чжон
Jo Bo Ah as Im Su Ah / Чо Бо А - Им Су А
Lee Min Ki - Joo Byung Hee / Ли Мин Ги - Чу Бён Хи
Jung Ui Chul as Seung Hoon / Чон Ый Чоль - Сын Хун

Видео:

ОСТ:

Переводы песен:

Фото:

Постеры:

Перевод - Lady Flame & Selena Min

**Xiao Mei** · 17.06.2012, 02:02

Fanmade MV:

17.06.2012, 12:56

))) Спасибо :)

**Daleko** · 29.07.2012, 00:04

Девчонки, какое же вам огромное СПАСИБО... за то, что перевели это. У меня, взрослой тетеньки с розовыми волосами, окончательно снесло крышу.
Спасибо, спасибо, спасибо!!!

Мин Ки не смогу воспринимать другим никогда... Он Бён Хи... навсегда.

**Sorsik** · 08.08.2012, 15:41

Спасибо огромное команде за прекрасную дораму и отличную работу!

Посмотрела с огромным удовольствием. Заранее начиталась спойлеров, поэтому спокойно пережила вторую серию ^^ А в целом сериал очень, нет, ОЧЕНЬ хорош =)
Отличные парни, каждый по-своему интересен (но Лида лично для меня всех затмил

голос у него всё-таки гипнотизирующий

а на втором месте До Иль

), интересные взрослые, девушка даже в кои-то веки симпатичная и вполне адекватная, совершенно отпадный саундтрек

Сюжет, может, в чём-то не нов и предсказуем, но во время просмотра ни разу не было скучно - наверное, всё-таки благодаря героям. Очень понравилось раскрытие темы дружбы. И финал на 100% оправдал ожидания, очень логичный, справедливый и не притянутый за уши. Удалить это чудо с жёсткого рука не поднимается, а ОСТ уже поселился в плеере. Обязательно буду всем советовать :))

**Ленка** · 17.08.2012, 00:34

Фильм очень -счень понравился, причем все в нем понравилось: и актеры, и музыка. Конечно не ожидала что Мин Ки достанется такая роль, я люблю игру этого актера, но приняла его участь стойко. Если подумать, то это один логический конец для такого не от мира сего таланта. Сначала мне как-то не понравился Чжи Хек, но потом попривыкла и вроде бы все нормально, тоже согласна, что не красавчика выбрали на эту роль, ведь это же ребята с улицы, поэтому внешности могут быть самые разные, но он - настоящий лидер и личность. Перевод классный, живой. Спасибо огромное за труды, я в восторге!!!:2b063001f3cd:

**Strunidushi** · 14.03.2013, 09:46

Сели мы с сынулей смотреть...и сначала подумала мрачновато, дерутся...может надо "маму" включить и другой сериал выбрать, потом понравилось....сейчас ещё большой вопрос кто быстрей к компу бежит смотреть продожление...Спасибо за перевод!!!!

17.09.2013, 21:46

А можно, пожалуйста, перезагрузить видео, а то "Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса."???

**perekatipo** · 20.11.2013, 10:58

Все ссылки на народ не работают, увы... кто-нибудь может восстановить видео? Хотелось бы посмотреть.

**Lady Flame** · 20.11.2013, 16:21

Заменила все ссылки :)

**perekatipo** · 20.11.2013, 20:39

Алина, огромное спасибо!

17.06.2012, 02:02	#131
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Fanmade MV: Последний раз редактировалось Selena Min; 17.06.2012 в 06:45

17.06.2012, 12:56	#132
milaL Сообщений: n/a	))) Спасибо :)

29.07.2012, 00:04	#133
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 48 Сообщений: 860 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях	Девчонки, какое же вам огромное СПАСИБО... за то, что перевели это. У меня, взрослой тетеньки с розовыми волосами, окончательно снесло крышу. Спасибо, спасибо, спасибо!!! Мин Ки не смогу воспринимать другим никогда... Он Бён Хи... навсегда.

08.08.2012, 15:41	#134
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Спасибо огромное команде за прекрасную дораму и отличную работу! Посмотрела с огромным удовольствием. Заранее начиталась спойлеров, поэтому спокойно пережила вторую серию ^^ А в целом сериал очень, нет, ОЧЕНЬ хорош =) Отличные парни, каждый по-своему интересен (но Лида лично для меня всех затмил голос у него всё-таки гипнотизирующий а на втором месте До Иль ), интересные взрослые, девушка даже в кои-то веки симпатичная и вполне адекватная, совершенно отпадный саундтрек Сюжет, может, в чём-то не нов и предсказуем, но во время просмотра ни разу не было скучно - наверное, всё-таки благодаря героям. Очень понравилось раскрытие темы дружбы. И финал на 100% оправдал ожидания, очень логичный, справедливый и не притянутый за уши. Удалить это чудо с жёсткого рука не поднимается, а ОСТ уже поселился в плеере. Обязательно буду всем советовать :))

17.08.2012, 00:34	#135
Ленка Регистрация: 08.02.2012 Сообщений: 986 Сказал(а) спасибо: 674 Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях	Фильм очень -счень понравился, причем все в нем понравилось: и актеры, и музыка. Конечно не ожидала что Мин Ки достанется такая роль, я люблю игру этого актера, но приняла его участь стойко. Если подумать, то это один логический конец для такого не от мира сего таланта. Сначала мне как-то не понравился Чжи Хек, но потом попривыкла и вроде бы все нормально, тоже согласна, что не красавчика выбрали на эту роль, ведь это же ребята с улицы, поэтому внешности могут быть самые разные, но он - настоящий лидер и личность. Перевод классный, живой. Спасибо огромное за труды, я в восторге!!!:2b063001f3cd:

14.03.2013, 09:46	#136
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Сели мы с сынулей смотреть...и сначала подумала мрачновато, дерутся...может надо "маму" включить и другой сериал выбрать, потом понравилось....сейчас ещё большой вопрос кто быстрей к компу бежит смотреть продожление...Спасибо за перевод!!!!

17.09.2013, 21:46	#137
Anushka Сообщений: n/a	А можно, пожалуйста, перезагрузить видео, а то "Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса."???

20.11.2013, 10:58	#138
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Все ссылки на народ не работают, увы... кто-нибудь может восстановить видео? Хотелось бы посмотреть.

20.11.2013, 16:21	#139
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Заменила все ссылки :)

20.11.2013, 20:39	#140
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Алина, огромное спасибо!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)