Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**elena2310** · 30.01.2012, 18:16

Оригинальное название: 千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue
Английское название: Sealed with a Kiss
Производство: Китай
Жанр: романтика, драма
Количество эпизодов: 28 (ТВ версия), 30 (Интернет версия)
Опенинг: Qian Shan (千山) A Thousand Mountains в исполнении Hawick Lau
Эндинг: Mu Xue (暮雪) Fallen Snow в исполнении Ying Er
Снято по роману Fei Wo Si Cun (匪我思存): "Qian Shan Mu Xue" (千山暮雪)
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=rjJmm...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xEZH_hl0FXo

Актеры:
Hawick Lau - Мо Шао Цянь
Ying Er - Тун Сюэ
Wen Zheng Rong Му Юн Фэй
Li Zhi Nan - Сяо Шань
Zhao Chu Lun - Mu Zhen Fei (младший брат Yong Fei)
Zhang Chen Guang - Mu Chang He (отец Yong Fei)
Liu Xue Hua - Jiang Yun (мать Шао Цяня)
Zhang Ran - Liu Yue Ying
Wang Jing Luan - Lin Zi Xian
Liu Ke Nan - Zhao Gao Xing
Zheng Long - Wen Hao
Yang Zi Tong - Su Shan Shan
Fan Hao Lun - Zhang Zhi Yuan
Xu Xing - He Jie
Cheng Yong - Liu Liang Chun

Описание: Тун Сюэ сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось. Они расстаются. Но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца.

Мо Шао Цянь - 10 лет назад теряет отца и ради спасения компании вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании.

Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..."

Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. И со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне…"

Онлайн с английскими субтитрами: http://en.viki.com/channels/5748-sealed-with-a-kiss
https://www.youtube.com/playlist?lis...I8Sx57rT-gJz8D

Скачать видео: http://jolecole.blogspot.com/2011/11...with-kiss.html

**Лижбет** · 05.12.2012, 22:54

Цитата:

Сообщение от Юлевна

Чувствую как со "Славным парнем" снова будем ставить медицинские диагнозы и решать чей вывод по концовке хепиэндистей.

Вот-вот. Давайте думать, что всё хорошо. А то до сих пор настроения нет.

**Sandairina** · 28.08.2013, 19:56

Постеры:

Ищем редактора!

видео DVD Rip:

30.08.2013, 18:56

о, Альянс хочет взяться за этот сериал. Меня, меня возьмите в редакторы :)))) А то моя переводчица сбежала и спряталась, а на 7 сериях останавливаться жалко. Сделаем совместный проект :)))))

30.12.2013, 05:12

Привет всем. Очень понравился сериал. Будем ждать продолжения. Спасибо большое.

А песни из сериала есть??? Посмотрела без перевода нечего не понятно. В конце он ее отпустил, сам в полицию пошел сдаваться. Она дура такая наконец то поняла что он ее любил. Продолжение выйдет?????

30.12.2013, 20:43

Продолжение есть, минисериал на 7 серий.

**ivana10** · 07.03.2014, 12:09

Chibi-chan
Спасибо, что не бросаете. Напряженный сюжет, хорошие актеры. Страшусь конца, не вижу счастливого финала для героев, но все равно очень интересно.

12.11.2014, 03:29

На волне просмотра дорамы "Босс и я" захотелось посмотреть еще что-нибудь из Китая... набрела на эту дорамку. И хотя не люблю драмы, но все же решилась на просмотр... заинтриговало несоответствие (в моем представлении))) финала романа (да, я уже и туда успела заглянуть по ссылке)), по к-рому снята дорама, и описание сюжета самой дорамы.
Насколько меня хватит, не знаю, но после трех серий мне захотелось сравнить эту дораму с очень горьким шоколадом, причем горький шоколад я люблю, но вот очень горький - нет. (а "Босс и я" в данном случае у меня идет как нежнейшее суфле.

)

14.05.2015, 11:36

Решила глянуть из-за Хавика, очень уж мне в "Леди и лжец" нравится.
Сказать что понравилось, ничего не сказать- смотрела запоем. Вещь, действительно, достойная!!! Герои справились на отлично, от Хавика глаз не отвести. Очень притягателен в своей любви-ненависти по отношению к главной героини, его властность и даже порой жестокость просто завораживают.
Единственное что портит впечатление это работа костюмеров, ну где они только одежду такую брали?!!!

**trostinka** · 07.06.2015, 14:20

Люблю ли китайские сериалы? Скорее да, чем нет. Но этот не смогла оценить... До 7-й серии пыталась смотреть с перемотками, но увы... Мне настолько кажется отталкивающей ГГ-ня, внешне и поведением, что смотреть бросаю, даже Хавик с его замечательно маньячным взором меня не остановит...
Не моя чашка чая этот сериал...

**Mari** · 11.08.2015, 23:13

Начитавшись хвалебных отзывов, решила посмотреть дораму. Но оценить по достоинству не смогла, отчасти из-за главной героини. В своё время знакомство с азиатским кинематографом начала с корейских дорам. Боевитые кореянки казались как нечто само собой разумеющимся. И вот заинтересовавшись китайцами, в которой дораме вижу главную героиню с синдромом жертвы. И на этом фоне деспотичный мужчина со скрытым комплексом неполноценности. Складывается ощущение, что китайские мужчины могут реализоваться только с беспомощными и неуверенными в себе женщинами, а иначе никак. Словно обычай бинтовать ноги женщинам никуда и не исчезал, а только трансформировался в нечто другое. Приятное исключение из правил - дорамы "Императрица Китая" и " Идеальная пара". Корейские дорамы с героинями, по большей части знающими себе цену, как глоток свежего воздуха на фоне этого средневековья.

30.01.2012, 18:16	#1
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Скреплено поцелуем / Sealed with a Kiss / Qian Shan Mu Xue (Китай, 2011) Оригинальное название: 千山暮雪 / Qian Shan Mu Xue Английское название: Sealed with a Kiss Производство: Китай Жанр: романтика, драма Количество эпизодов: 28 (ТВ версия), 30 (Интернет версия) Опенинг: Qian Shan (千山) A Thousand Mountains в исполнении Hawick Lau Эндинг: Mu Xue (暮雪) Fallen Snow в исполнении Ying Er Снято по роману Fei Wo Si Cun (匪我思存): "Qian Shan Mu Xue" (千山暮雪) Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=rjJmm...eature=related http://www.youtube.com/watch?v=xEZH_hl0FXo Актеры: Hawick Lau - Мо Шао Цянь Ying Er - Тун Сюэ Wen Zheng Rong Му Юн Фэй Li Zhi Nan - Сяо Шань Zhao Chu Lun - Mu Zhen Fei (младший брат Yong Fei) Zhang Chen Guang - Mu Chang He (отец Yong Fei) Liu Xue Hua - Jiang Yun (мать Шао Цяня) Zhang Ran - Liu Yue Ying Wang Jing Luan - Lin Zi Xian Liu Ke Nan - Zhao Gao Xing Zheng Long - Wen Hao Yang Zi Tong - Su Shan Shan Fan Hao Lun - Zhang Zhi Yuan Xu Xing - He Jie Cheng Yong - Liu Liang Chun Описание: Тун Сюэ сирота, родители погибли, когда она еще училась в школе. Страшная трагедия поселила в ее сердце печаль. Сяо Шань одноклассник и первая любовь Тун Сюэ. Правильно говорят: "Первая любовь - самая сильная, но и самая хрупкая". Так и получилось. Они расстаются. Но от себя не убежишь. Одним желанием любовь невозможно стереть из памяти и из сердца. Мо Шао Цянь - 10 лет назад теряет отца и ради спасения компании вынужден жениться на Му Юн Фэй. 10 лет фиктивного брака, 10 лет боли и страдания, унижения и жажды мести. Перед ним стоит 2 задачи: вернуть себе компанию и отомстить за смерть отца, за предательство, приведшее к банкротству компании. Но что делать, если виновный уже покинул этот свет? Возможно ли смириться и спокойно наблюдать за тем, как дочь врага живет счастливой жизнью, пока ты погряз во мраке без малейшей надежды на просветление? "Если я живу в Аду, то заберу с собой и Тун Сюэ, она должна ответить за все, что натворил ее отец..." Как жить дальше, если ты каждый день чувствуешь себя падшей женщиной, а ночами не можешь спать, мучаясь от ночных кошмаров? Каждый день бояться, что тебя разоблачат? Страшась косых взглядов? Боясь признаться даже самым близким людям, какой жизнью ты живешь. И со страхом ожидать его очередного возвращения... "Однажды я смогу уйти отсюда. Уйти не оглядываясь. Забыв обо всем, как о страшном сне…" Онлайн с английскими субтитрами: http://en.viki.com/channels/5748-sealed-with-a-kiss https://www.youtube.com/playlist?lis...I8Sx57rT-gJz8D Скачать видео: http://jolecole.blogspot.com/2011/11...with-kiss.html Последний раз редактировалось elena2310; 08.02.2016 в 21:02 Причина: ссылки

28.08.2013, 19:56	#52
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях	Постеры: Ищем редактора! видео DVD Rip: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9 серия 10 серия 11 серия 12 серия 13 серия 14 серия 15 серия 16 серия 17 серия 18 серия 19 серия 20 серия 21 серия 22 серия 23 серия 24 серия 25 серия 26 серия 27 серия 28 серия 29 серия 30 серия 01 минисерия 02 минисерия 03 минисерия 04 минисерия 05 минисерия 06 минисерия 07 минисерия

30.08.2013, 18:56	#53
Chibi-chan Сообщений: n/a	о, Альянс хочет взяться за этот сериал. Меня, меня возьмите в редакторы :)))) А то моя переводчица сбежала и спряталась, а на 7 сериях останавливаться жалко. Сделаем совместный проект :)))))

30.12.2013, 05:12	#54
Asi Сообщений: n/a	Привет всем. Очень понравился сериал. Будем ждать продолжения. Спасибо большое. А песни из сериала есть??? Посмотрела без перевода нечего не понятно. В конце он ее отпустил, сам в полицию пошел сдаваться. Она дура такая наконец то поняла что он ее любил. Продолжение выйдет?????

30.12.2013, 20:43	#55
Chibi-chan Сообщений: n/a	Продолжение есть, минисериал на 7 серий.

07.03.2014, 12:09	#56
ivana10 Регистрация: 29.01.2012 Сообщений: 735 Сказал(а) спасибо: 81 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Chibi-chan Спасибо, что не бросаете. Напряженный сюжет, хорошие актеры. Страшусь конца, не вижу счастливого финала для героев, но все равно очень интересно.

12.11.2014, 03:29	#57
tavita Сообщений: n/a	На волне просмотра дорамы "Босс и я" захотелось посмотреть еще что-нибудь из Китая... набрела на эту дорамку. И хотя не люблю драмы, но все же решилась на просмотр... заинтриговало несоответствие (в моем представлении))) финала романа (да, я уже и туда успела заглянуть по ссылке)), по к-рому снята дорама, и описание сюжета самой дорамы. Насколько меня хватит, не знаю, но после трех серий мне захотелось сравнить эту дораму с очень горьким шоколадом, причем горький шоколад я люблю, но вот очень горький - нет. (а "Босс и я" в данном случае у меня идет как нежнейшее суфле. )

14.05.2015, 11:36	#58
Hel-l Сообщений: n/a	Решила глянуть из-за Хавика, очень уж мне в "Леди и лжец" нравится. Сказать что понравилось, ничего не сказать- смотрела запоем. Вещь, действительно, достойная!!! Герои справились на отлично, от Хавика глаз не отвести. Очень притягателен в своей любви-ненависти по отношению к главной героини, его властность и даже порой жестокость просто завораживают. Единственное что портит впечатление это работа костюмеров, ну где они только одежду такую брали?!!!

07.06.2015, 14:20	#59
trostinka Регистрация: 01.05.2015 Сообщений: 251 Сказал(а) спасибо: 108 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Люблю ли китайские сериалы? Скорее да, чем нет. Но этот не смогла оценить... До 7-й серии пыталась смотреть с перемотками, но увы... Мне настолько кажется отталкивающей ГГ-ня, внешне и поведением, что смотреть бросаю, даже Хавик с его замечательно маньячным взором меня не остановит... Не моя чашка чая этот сериал...

11.08.2015, 23:13	#60
Mari Регистрация: 03.11.2014 Сообщений: 309 Сказал(а) спасибо: 375 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Начитавшись хвалебных отзывов, решила посмотреть дораму. Но оценить по достоинству не смогла, отчасти из-за главной героини. В своё время знакомство с азиатским кинематографом начала с корейских дорам. Боевитые кореянки казались как нечто само собой разумеющимся. И вот заинтересовавшись китайцами, в которой дораме вижу главную героиню с синдромом жертвы. И на этом фоне деспотичный мужчина со скрытым комплексом неполноценности. Складывается ощущение, что китайские мужчины могут реализоваться только с беспомощными и неуверенными в себе женщинами, а иначе никак. Словно обычай бинтовать ноги женщинам никуда и не исчезал, а только трансформировался в нечто другое. Приятное исключение из правил - дорамы "Императрица Китая" и " Идеальная пара". Корейские дорамы с героинями, по большей части знающими себе цену, как глоток свежего воздуха на фоне этого средневековья.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)