Стекляшка среди алмазов / Glass Encircles Diamond / Kaew Lom Phet (Таиланд, 2008г., 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 29.06.2010, 00:20

แก้วล้อมเพชร
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: мелодрама

В ролях:
Сон / Son Songpaisarn- Cheewin/ Чивин (Вин)
Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Namphet / Нампхет (Нам)
Эрин / Aerin (Siripon Yuktadatta) - Kaewkao / Кэукао (Кэу)
Тон / Ton (Chayatorn Setjinda) - Karn / Кан
Нью Чайпон / New Chaiyapol Pupart - Chanok / Чанок (Нок)
Му Дилок / Moo Dilok Thongwattana - Пьдет (Дет)
Jum Utumporn Silapran - Лада
Kwang Kamolchanok Komoltithi - Пикун

Описание:
Так случилось, что Пикун и Лада рожали в одно время и в одном месте. Казалось бы, ничего необычного… две роженицы - одна бедная, другая богатая, обе рожают девочек.
Но в спешке Пикун забирает не того ребёнка и сбегает из больницы. Осознав свою ошибку, она возвращается, чтобы поменять детей, но узнаёт, что её дочь родилась с пороком сердца и помочь ей может только дорогостоящая операция. Мать решается оставить своё дитя богатым людям, дабы они вылечили её, а самой воспитать их ребёнка.
Проходит 18 лет. Нампхет хоть и выросла в бедности, но душа её чиста и невинна. А Кэукао испортило богатство…
(с) Marissa

Ссылки на видео (Raw):

Новое видео (HD):

видео с вшитыми русскими субтитрами:

Переводчик: Jukki
Редактор:
1-5 серии - ottone ottone2010@mail.ru
6-12 серии - ИРИШКА

doramaland.org

Смотреть онлайн

Информация по лакорну:

**msv24** · 29.06.2010, 09:10

Очень интересный сюжет. Странно, что ничего не встречала про этот лакорн.
Спасибо Женечка, за информацию.
Интересные сведения про этот лакорн (Данные от http://wiki.sarnworld.com/index.php/Kaew_Lorm_Petch):
1. Это ремейк Luerd Hong 2001 года, где снимались Би и Понг. Это был первый лакорн Понга и там он играл не главную роль, но поклонникам запомнился и режисеры его заметили.
2. В этом лакорне все пять главных актеров снимались впервые. Это был их первый лакорн. Такая большая площадка для новых актеров.
Сейчас Vill уже снялась в нескольких лакорнах, в том числе в Цветке у обочины, поэтому она знакома.
Также как и Ton сыграл роль брата в Сетях Купидона и он нам тоже знаком....)
Son правда я нигде пока не видела, но судя по тому, что он уже тоже снялся в нескольких лакорнах, сыграл наверно хорошо....)
Инфо от http://wiki.sarnworld.com/index.php/Kaew_Lorm_Petch
Главный герой мне какого-то корейского актера напоминает. Никак не могу вспомнить кого....

Добавлю более

подробное описание:

**Hatshepsut** · 16.07.2010, 00:16

ой, девчонки откопала с ансабом похожую историю, как бы не предшественник выложенного лакорна,
называется "Кровь Феникса"/Lerd Hong Phoenix's blood
http://www.youtube.com/watch?v=d3VNDKvXIIk
и по-моему тут Би играет (юная такая)и блиин, Понг такой молоденький

**Hatshepsut** · 08.10.2010, 21:19

Внимание!
В первом посте выложены русские субтитры к 1-2 сериям.
Всем приятного просмотра.

**elena2310** · 28.10.2010, 21:30

А мне сегодня переводчик этого лакорна написала ))) Говорит, может я не видела ее разрешение на перевод по ее сабам, которое она на своем блоге выложила, так написала н мэйл. Сказала, что если вопросы вознинут по переводу, если нужно что-то уточнить, чтоб обращалась к ней,поможет. Так что имейте в виду. ))) Она ве еще работает над лакорном

**Hatshepsut** · 10.11.2010, 20:31

Внимание!
Добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.
Всем приятного просмотра

25.12.2010, 23:33

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

**Hatshepsut** · 27.01.2011, 21:11

В первый пост добавлены субтитры к 8 и 10 серии!!!
Всем приятного просмотра!!!

28.05.2011, 22:35

Спасибо большое за перевод этой дорамы. По прошествии 6 серий меня переполняют эмоции.

Спойлер:

29.05.2011, 00:07

Вам спасибо, за то что смотрите с нами.

Спойлер::

29.06.2010, 09:10	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Очень интересный сюжет. Странно, что ничего не встречала про этот лакорн. Спасибо Женечка, за информацию. Интересные сведения про этот лакорн (Данные от http://wiki.sarnworld.com/index.php/Kaew_Lorm_Petch): 1. Это ремейк Luerd Hong 2001 года, где снимались Би и Понг. Это был первый лакорн Понга и там он играл не главную роль, но поклонникам запомнился и режисеры его заметили. 2. В этом лакорне все пять главных актеров снимались впервые. Это был их первый лакорн. Такая большая площадка для новых актеров. Сейчас Vill уже снялась в нескольких лакорнах, в том числе в Цветке у обочины, поэтому она знакома. Также как и Ton сыграл роль брата в Сетях Купидона и он нам тоже знаком....) Son правда я нигде пока не видела, но судя по тому, что он уже тоже снялся в нескольких лакорнах, сыграл наверно хорошо....) Инфо от http://wiki.sarnworld.com/index.php/Kaew_Lorm_Petch Главный герой мне какого-то корейского актера напоминает. Никак не могу вспомнить кого.... Добавлю более подробное описание: Беременная Pikul едет в Бангкок на автобусе. Автобус врезается в машину, в которой едет бизнесмен и его беременная жена Lada. У обоих женщин начинаются роды, они рожают девочек. Pikul случайно забирает чужого ребенка и убегает. Увидев, что это не ее дочь она возвращается, но видит, что ее ребенку нужна операция. Тогда она решает оставить свою дочь богатым людям, чтобы они ее вылечили и она жила в роскоши. Прошло 18 лет. Pikul приезжает в Бангкок вместе с дочерью Namphet. У них небольшой магазинчик. Namphet – послушная, добрая девушка, она очень уважает свою маму, в отличие от Gaew Gao. Gaew Gao выросла испорченной и капризной, ни с кем не считается. Однажды Namphet спасает Lada от грабителей. За это Lada берет Pikul и Namphet в свой дом, служанками. У Lada ещё два сына. Вся семья бизнесмена сразу полюбили Namphet. А Pikul узнав свою реальную дочь Gaew Gao пытается ей помогать. Парень Gaew Gao увидев Namphet влюбляется в нее с первого взгляда. Gaew Gao замечает это, ужасно ревнует и устраивает хаос в доме. Постепенно правда выйдет наружу…))

28.05.2011, 22:35	#9
Алекса Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод этой дорамы. По прошествии 6 серий меня переполняют эмоции. Спойлер: АААА! Как же меня раздражает Пикун!!!! Это ж надо было возвести доченьку на алтарь и молиться на неё! Фанатичка прямо!!!! А Кэукао - это вообще нечто! У неё точно порок сердца, то бишь его (сердца) отсутствие! У меня ощущение что её в детстве вдобавок перекусала стая бешенных собачонок! (Типа её служанки). А Нампхет жалко.... Так старается заслужить любовь "матери", которой есть дело только до себя и своей "богини".

29.05.2011, 00:07	#10
Jukki Сообщений: n/a	Вам спасибо, за то что смотрите с нами. Спойлер:: Как я вас понимаю, по поводу Пикун, Кэукао и Нампхет. Но еще мне больше всего жалко Кана, который влюбился в собственную сестру =(

16.07.2010, 00:16	#3
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	ой, девчонки откопала с ансабом похожую историю, как бы не предшественник выложенного лакорна, называется "Кровь Феникса"/Lerd Hong Phoenix's blood http://www.youtube.com/watch?v=d3VNDKvXIIk и по-моему тут Би играет (юная такая)и блиин, Понг такой молоденький

08.10.2010, 21:19	#4
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Внимание! В первом посте выложены русские субтитры к 1-2 сериям. Всем приятного просмотра.

28.10.2010, 21:30	#5
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	А мне сегодня переводчик этого лакорна написала ))) Говорит, может я не видела ее разрешение на перевод по ее сабам, которое она на своем блоге выложила, так написала н мэйл. Сказала, что если вопросы вознинут по переводу, если нужно что-то уточнить, чтоб обращалась к ней,поможет. Так что имейте в виду. ))) Она ве еще работает над лакорном

10.11.2010, 20:31	#6
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Внимание! Добавлены русские субтитры к 3-5 сериям. Всем приятного просмотра

25.12.2010, 23:33	#7
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.

27.01.2011, 21:11	#8
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 8 и 10 серии!!! Всем приятного просмотра!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)