Хваран / Hwarang (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 19 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.11.2015, 08:54   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Хваран / Hwarang (Корея, 20 серий, 2016 г.)




Оригинальное название: 화랑: 더 비기닝
Производство: Южная Корея
Дата выхода: декабрь 2016
Продолжительность: 20 серий
Жанр: костюмированная драма
Режиссер: Yoon Sung Shik (Bridal Mask, King’s Face)
Сценарий: Park Eun Young
Канал: KBS2

В ролях:
Пак Со Чжун - Moo Мyeong
Пак Хён Сик - король Sam Maek Jong
Го А Ра - Aro
Чхве Мин Хо - Soo Ho
Do Ji Han - Ban Ryu
Kim Taehyung
Cho Yoon Woo
Jin Ju Hyung
OOON

Описание:
История расскажет о элитной группе молодых, красивых, образованных и высококвалифицированных во́инах династии Силла.
(в частности в период правления короля Jinheung в эпоху Силла).
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы, в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya

Историческая справка:

Хваран (кор. 화랑, дословно: цветочные юноши) - юношеский социальный институт в древнекорейском государстве Силла, существовавший до X века. В хвараны набирались юноши 14-15 лет, как из семей аристократов, так и из семей простолюдинов, затем получавшие специальное воспитание. В мирное время они изучали канонические конфуцианские и буддийские тексты, путешествовали по горам и долинам, посещали священные места, совершая ритуалы, направленные на упрочение мировой гармонии, учились управлять страной и сочинять наделенные магической силой песни, способные, по преданию, уничтожить опасное знамение, изгнать «демонов лихорадки», заставить отступить неприятельские войска. На войне же они сражались в первых рядах и были наиболее подготовленными боевыми отрядами.

Духовная подготовка хваранов базировалась на «Пяти заповедях»:

1. Будь предан Государю
2. Почитай родителей
3. С друзьями будь искренен
4. В бою будь храбр
5. Убивая живое, будь разборчив

Материал из Википедии
Персонажи:










Последний раз редактировалось aversa; 06.04.2016 в 12:29
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (05.04.2016), kazreti (03.09.2016), Lemur (16.04.2016), Lusi (03.03.2017), lyubana_lyubik (03.11.2015), MsMamaGala (09.12.2015), msv24 (03.11.2015), NaTaLka (03.11.2015), Nicka (12.03.2017), Plappi (02.11.2015), Sharry (11.03.2017), Sorsik (24.02.2016), Strunidushi (04.04.2016), Zolotko (11.12.2016), Алена (07.12.2016), Маха (14.12.2016), Хрюно-Зай (06.04.2016), Эмини (19.12.2016)
Старый 06.02.2017, 10:12   #181
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.02.2017, 18:49   #182
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ай-яй-яй Аж потрясывает от щастья ))
И не могу сказать "Ну наконец-то", потому что никто не обещал. Но Со Чжун приучил к "своей" песне в дорамах. Как всегда получилась очень нежная песенка, обожаю этот голосок)
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2017, 21:00   #183
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

Превью 16 серии

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2017, 12:38   #184
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Судя по превью:
Цитата:
석현제는 박영실에게 찾아와 은밀한 거래를 청하고, 삼맥종은 백성들에게 왕으로 추앙받는 선우에게 묘한 감정을 느낀다. 한편 아로와 서로의 마음을 확인한 후 행복해하던 선우는 지소태후의 이야기를 듣고 절망에 빠지는데...
в завтрашней серии Сон У наконец-то узнает правду: королева скажет ему, что он тоже королевских кровей.) Если это не так, то даже не знаю, от чего еще он впадет в такое отчаяние.

Жаль героя Пак Хён Сика, и девушку потерял, и трон становится все дальше...
Цитата:
Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
[B] На странице дорамы в описании персонажей написано, что он старший брат королевы.
На схеме, что на странице 10?
На странице дорамы оф.сайта канала
Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
А где там в вики статья о ней? Про короля нашла, а про нее нет. Вот еще какой интересный товарищ нашелся: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Isabu
хе... Один из мужей королевы, как раз отец принцессы Сук Мён.)
Статья в вике про королеву только на корейском. Если судить по ней, то у нее было 4 мужа, причем чуть ли не одновременно,))) причем один из них - это отчим Паллю. А может по очереди - разводилась.)))
В общем, в королевской семье Силлы была очень запутанная система браков.

Мейкинг (в т.ч. поцелуй))
170206 화랑 12화 메이킹

  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2017, 13:30   #185
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

королю надоело прятаться... наконец-то решил занять свое законное место)
по поводу разговора королевы и Сон У в 16-й серии:
ошиблась я в своем предположении
Тут снова шантаж Сон У сестрой и вообще угроза ее жизни. Есть от чего ему отчаяться.
Мейкинги:
Краткое содержание первых 10-ти серий)))



А когда это А Ро ранят? В дораме этого еще не было.
https://www.youtube.com/embed/jJb4ZPHTkdI
https://www.youtube.com/embed/m5jkMDrpydo
https://www.youtube.com/embed/JMi65nJs5oM

танцы-шманцы)))
https://www.youtube.com/embed/-CWIvtcVHC0

банька))
https://www.youtube.com/embed/xwgj9z8eub4

одни поцелуи.... и драки...
https://www.youtube.com/embed/uW1G9htIFgc
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2017, 20:10   #186
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

текстовое превью на корейском:
Цитата:
석현제는 석씨 가문을 다시 일으킬 욕심으로 단세에게 은밀한 지시를 내리고, 아로는 지소에게 자신은 절대 포기 하지 않을 것이라며 맞선다.
한편 삼맥종은 아로가 원화가 되었다는 사실을 듣고 고민에 빠지고, 지소의 계략에 분노하며 휘경공을 찾아간 선우는 그로부터 충격적인 이야기를 듣게 되는데...!


В первый момент решила, что А Ро замуж выдают, и только прочитав текст, поняла, что это ее для "вонхва" нарядили.

а бедного мальчика:
трона, похоже, все же лишат.


정동하 (Jung Dong Ha) - 날 혼자 두지 마 ('Don't Leave Me Alone' ) by 화랑 OST Part 10 [Han|Rom|Eng lyrics]
Наконец-то ОСТ в исполнении Чон Дон Ха


Последний раз редактировалось tavita; 14.02.2017 в 00:41 Причина: добавила ОСТ
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 20:26   #187
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

текстовое превью на корейском:
Цитата:
삼맥종이 스스로 왕임을 밝히자, 온 왕경에 삼맥종과 선우에 관한 유행가가 돌기 시작하고, 화살을 맞은 아로는 목숨이 위태로운 상태에 놓인다.
한편 선우는 아버지 휘경공의 제안을 듣고 고민에 빠지고, 마침내 삼맥종도 선우가 자신과 왕좌를 놓고 경쟁할 또 한 명의 성골이라는 사실을 알게 되는데...!


Бедный Пак Хён Шик, вернее его герой. В следующей серии узнает, что у него и на трон появился конкурент... что Сон У тоже "священная кость"

превью интереснее смотреть, чем сами серии.
  Ответить с цитированием
Старый 14.02.2017, 22:32   #188
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
В следующей серии узнает, что у него и на трон появился конкурент... что Сон У тоже "священная кость"
Что-то я с их престолонаследием совсем запуталась.
Цитата:
Аристократия, или люди «благородного происхождения», делились на пять категорий. Высшей была категория сонголъ, или «священная кость». К ней относились члены правящего рода Ким, причем лишь те, кто потенциально имел право занимать королевский престол: дети короля, его братья, в особых ситуациях — его дяди и т. п. За категорией сонголъ следовала категория чинголь, т. е. «истинная кость». К ней относились остальные представители правящего рода Ким, не имевшие права наследования престола. Пока нет единства мнений о том, какая линия родства — отцовская или материнская — признавалась в Силла главной. Возможно, в разное время доминировать могла как первая, так и вторая.
Курбанов С.О. История Кореи: с древности до начала XXI в.
Интересно, как по дораме у них осуществляется передача власти? Если Чжин Ын уже много лет король после смерти отца, то разве в его случае восшествие на престол не чистая формальность даже при наличии других наследников (папашка Бан Рю, вон, тоже не прочь на троне посидеть или сыночка туда пристроить, да только для этого Чжин Ына надо либо заставить отречься, либо физически устранить)?

И биография «натурального», так сказать, Чинхына тут не помогает от слова совсем.
Цитата:
Сок Побун [в] миру прозывался Ёрынчжон, храмовое имя [его] было Чинхын, и [он] являлся сыном кальмун-вана — младшего брата государя Попхына. [Его] мать [происходила из] рода Ким.
Болтач Ю.В. Биографии Попкона и Побуна в «Хэдон косын чон» и основные анналы Попхын-вана и Чинхын-вана в «Самгук саги»
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2017, 01:44   #189
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lonely_Enot Посмотреть сообщение
Что-то я с их престолонаследием совсем запуталась.

Интересно, как по дораме у них осуществляется передача власти? Если Чжин Ын уже много лет король после смерти отца, то разве в его случае восшествие на престол не чистая формальность даже при наличии других наследников (папашка Бан Рю, вон, тоже не прочь на троне посидеть или сыночка туда пристроить, да только для этого Чжин Ына надо либо заставить отречься, либо физически устранить)?
Цитата:
И биография «натурального», так сказать, Чинхына тут не помогает от слова совсем.
Цитата:
Сок Побун [в] миру прозывался Ёрынчжон, храмовое имя [его] было Чинхын, и [он] являлся сыном кальмун-вана — младшего брата государя Попхына. [Его] мать [происходила из] рода Ким.
Болтач Ю.В. Биографии Попкона и Побуна в «Хэдон косын чон» и основные анналы Попхын-вана и Чинхын-вана в «Самгук саги»
Ну почему не помогает - помогает.)) Хотя нас и предупреждают в начале каждой серии, что события и персонажи выдуманы.))
Король Чжин Хын взошел на престол не после отца-короля, а после своего деда: отец Чжин Хына был младшим братом короля Попхына, а мать была дочерью короля Попхына. То бишь Чжин Хын одновременно и племянник, и внук предыдущему королю Попхыну. (Как раз из Силлы и перешел в Корё обычай браков между родственниками, что мы и наблюдали в "Лунных влюбленных".)

Если верить корейской википедии, то как раз по причине отсутствия сына, Попхын и назначил своим наследником родного племянника-внука.

А по дораме получается, что у короля Попхына был сын, и соответственно, оба, и король Чжин Хын, и Сон У являются его внуками и кузенами, то бишь как бы имеют равные права, а если превалирует мужская линия наследования, то тут возникает вопрос, у кого прав больше. Хотя опять же, имеет значение то, кого назвал своим наследником предыдущий король. Потому, конечно же, для всех желающих удобнее просто убрать/убить короля, и освободившийся трон займет другой законный наследник.
Не даром же они всю дораму в прятки играют: король прячется, остальные водят.))) Не станет короля, министры выберут нового.)) А тут вдруг вообще объявился новый претендент, да еще, вроде как, с законными правами да из того же рода.

Хотя, фактически, из той же корейской вики следует, что на самом деле у Попхына было два сына от наложниц (а вот дочерей больше 10))), но, быть может, они рано умерли? А тут в сценарии решили обыграть это.))

Пойду полистаю новую серию, на А Ро в красном платьюшке полюбуюсь.)))

апд. Полистала. Получается, что королева собственноручно убила мать Сон У, которая была "вонхва"?
Но больше всего меня поразило вот это.
какая разница между двумя героями.. из-за одного только убивали людей, а из-за другого они сами на смерть идут...
что-то героя Пак Хён Шика совсем ниже плинтуса опустили...
  Ответить с цитированием
Старый 15.02.2017, 10:34   #190
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Но больше всего меня поразило вот это.
По стоп-кадру догадалась о чем видео, так как спойлеры по сериям уже прочитала...
Я протестуюююююююююююююююююю!!! Я, блин, до последнего верила, что тут будет, как в Скандале в Сонгюнгване...Что тут все будут счастливы в финале. А теперь у меня панический страх за хваранов... как бы не было тут финала, как в Алых сердцах. Особенно, за скрывающегося короля и Бан Рю боюююююююсь... прям очень боюсь.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top