Маска / Mask (Корея, 20 серий, 2015 г.)

[Jenetschka]

Маска / Mask

Оригинальное название: 가면
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 мая 2015 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр:
Режиссер: Пу Сон Чхоль / Boo Seong Сheol (The Heirs)
Сценарий: Чхве Хо Чхоль / Choi Ho Сhul (Secret)
Канал: SBS
Трансляция: среда-четверг
Тизер

В ролях:
Чжу Чжи Хун (Joo Ji Hoon) - Чхве Мин У (30)
Су Э (Soo Ae) - Пён Чжи Сук (29) и Со Ын Ха (27)
Ю Ин Ён (Yu In Young) - Чхве Ми Ён (ст.сестра Мин У 31г.)
Ён Чжон Хун (Yun Jung Hoon) - Мин Сок Хун (34)

и другие...:

Семья Пён Чжи Сук:
Jung Dong Hwan - Byun Dae Sung (отец Чжи Сук)
Yang Mi Kyung - Kang Ok Soon (мать Чжи Сук)
Hoya - Пён Чжи Хёк (младший брат Чжи Сук)

Семья Чхве Мин У:
Jun Gook Hwan - President Choi Doo Hyun (отец Мин У)
Park Joon Geum - Mrs. Song (мачеха Мин У)

Семья Со Ын Ха:
Park Yong Soo - Congressman Seo Jong Hoon (отец Со Ын Ха)
Lee Jong Nam - Mrs. Lee (мачеха Со Ын Ха)

Описание:

У Пён Чжи Сук постоянные проблемы с отцом, который вечно влезает в долги и бегает от коллекторов. Ей ужасно хочется узнать, какой была бы ее жизнь, родись она в богатой семье. По воле случая она сталкивается с Ын Ха, женщиной из богатой семьи, чрезвычайно похожей на нее саму. В надежде на лучшую жизнь, она влезает в шкуру Ын Ха и начинает жить ее жизнью.

В 7 лет Мин У стал наследником огромной корпорации. Теперь его жизнь полностью подчинена корпорации и личные чувства - непозволительная роскошь. Он не доверяет окружающим его людям и никогда не показывает своих чувств. Однажды он встречает Ын Ха и она привлекает его внимание тем, что не похожа на всех тех женщин, которые ему встречались прежде. И хотя Мин У узнает секрет Чжи Сук, он не желает отпускать ее от себя и сохраняет тайну.

Долго ли Чжи Сук сможет прятаться под маской Ын Ха?

персонажи:

Пён Чжи Сук, 29 лет (Су Э)
"Ничего особенного"
Обычная продавщица хочет стать такой же счастливой, как другие.

Мама Чжи Сук рассказывала, что перед тем как забеременела ею, увидела сон, предвещающий рождение ребенка.
Будто в подтверждение её слов, появилась Чжи Сук. Девочка просто излучала положительную энергию.
Когда она начала делать первые неуверенные шаги, то частенько падала, но никогда не плакала, а со смехом поднималась, потерев ушибленное место, и как ни в чем не бывало шла дальше, успокаивая встревоженных родственников бодрым агуканьем.
Но когда Чжи Сук была еще маленькой, процветающий бизнес отца обанкротился, и на ее светлый образ постепенно начала опускаться тень.
Единственное, о чем мечтала Чжи Сук - чтобы не стало хуже. Она лишь хотела снова увидеть улыбающиеся лица своих родных.
Но счастье без денег оказалось недосягаемым. Как бы ни старалась Чжи Сук, ее жизнь не налаживалась. Осознание, что мир жесток, стало постепенно отнимать у нее силы.
Однажды в универмаге Чжи Сук увидела девушку в точности похожую на нее. С головы до ног одетая в дизайнерские вещи, она выглядела неприступно. Чжи Сук словно увидела в зеркале совершенно другой мир. Та девушка тоже на мгновение задержала взгляд на Чжи Сук и ушла. Это было похоже на короткий сон, который оставил чудесное ощущение у привыкшей к трудностям и лишениям Чжи Сук. Но она постаралась забыть о существовании той девушки.

Со Ын Ха
"Зачем нужна жизнь без любви?"

Жизнь дочери конгрессмена лишена проблем и тревог. Но амбициозному отцу было некогда проявлять внимание к дочери и заботится о ней. Мачеха была вечно занята делами отца.
Вокруг Ын Ха всегда было много людей, но среди них ей было одиноко и тоскливо.
Родителям не было до нее никакого дела, а ей так хотелось их внимания.
В молодости она пережила аварию, а после отправилась учиться за границу.
А однажды после передозировки наркотиков насильно упекли на лечение в наркологическую клинику.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Мин У, 29 лет (Чжу Чжи Хун)
"Он не стремиться к роскошной жизни, он стремиться просто выжить".

Маленький Мин У неожиданно оказывается единственным сыном президента "SJ Group", и, несмотря на внебрачное рождение, его объявляют наследником корпорации.
Мин У воспитывала мать, но в 7 лет ему пришлось познакомиться с отцом и узнать правду.
Но глава компании отнюдь не бросился принимать его как сына, а ограничился лишь сухим, холодным воспитанием наследника.
Никогда не хвалил и строго наказывал за малейшую провинность.
Еще в детстве Мин У своими глазами увидел, как мать утонула в озере. Этот инцидент отразился фобией воды, поэтому он никогда не ходил в бассейн.
Строгий отец твердил, что подобную фобию можно преодолеть усилием воли. Мин У всячески стремился к этому, но симптомы только ухудшались. Появилась одержимость во что бы то ни стало вылечиться, поэтому он начал лечение у профессионала.
Когда дело касалось чистоты, порядка и очередности процесса - становился раздражительным и легко взрывался.
После смерти матери ему больше не пришлось познать любовь, он не был любим и никого не любил сам.
Именно поэтому и не верит в любовь.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Мин Сок Хун, 34 года (Ён Чжон Хун), муж старшей сестры Мин У (Ми Ён).
"Сильный всегда прав, слабый всегда врет"
Поэтому, чтобы победить сильнейшего, нужно стать сильнее него.

У него свой бизнес, он проницателен, спортивен и наделен великолепным красноречием.
Внешне дружелюбный и вежливый, но на самом деле довольно амбициозный. В любом деле выкладывается до конца. Если поставит перед собой цель - то проявляет верх изобретательности в ее достижении, и играет по-крупному. Он беспощаден - сначала внушает противнику доверие, а в последний момент полностью его уничтожает своим предательством.
Насмотревшись на сложную жизнь отца, поставил перед собой цель быть по жизни сильнейшим.
Им двигало желание восстановить справедливость в этом абсурдном мире, и не заботили средства ее достижения, если они оправдывали цель.
(с)Aine
--------------------------------------------------------------------------

Чхве Ми Ён, 30 лет (Ю Ин Ён), сводная старшая сестра Мин У, жена Сок Хуна.
"Ее желание - закон"

Принцесса, которая родилась под счастливой звездой. Ни разу в жизни ничего не добивалась своими силами,и не пошевелила и пальцем, чтобы заработать денег. Получает все, что только пожелает, и воспринимает это как должное.
Наивна как ребенок: даже когда отец привел в дом сына своей любовницы, она решила, что отец просто решил ублажить ее просьбу о младшем братике. Но есть единственное, чего она так и не смогла заполучить - любовь Сок Хуна.
Хотя в конце концов добилась того, что вышла за него замуж.
(с)Aine

Видеоклипы на ОСТ:

LYn - Only One Day [Mask OST Part.1]


Zico (Block.B), Sojin (Girl's Day) - Sick [Mask OST Part.2]


Moon Myung Jin (문명진) - 한 사람


Chancellor (챈슬러) & VASCO (바스코) - 죽은 듯이 지낼게


Navi (나비) - 거짓말이길 바랬어

Сообщение от Plappi

Новые кадры

Нам покажут в подробностях, как вытасткивали из воды Чжи Сук?

а это как топили - за кадром:

SBS

еще новые кадры с Сок Хуном:

Мин У)):

Мин У и Чжи Сук))):

sbs+topstarnews

новые кадры:

Из превью 3-й серии поняла, что Мин У, мучимый чувством вины, что чуть не убил Ын Ха, попытается отказаться от свадьбы и объявит об этом семье.

свадьба:

topstarnews+sbs

LYn - One Day [Mask OST Part.1]

Посморела 3-ю серию. Вся серия была посвящена одному, попыткам Чжи Сук избежать стать Ын ха, а Сок Хун ее постоянно ловил и строил.
Пока она не увидела, что кредиторы никуда не делись, долги не списались - даже ящик с пожертвованиями с похорон забрали, не успокоилась. Вот интересно, Сок Хун пообещал решить проблемы с кредиторами отца, или нет? Или она в конце концов просто сбежала от этой жизни, и все...

Без перевода не поняла до конца ситуацию с гипнозом Мин У и удушением Ын Ха.:

Доктор гипнотизировал Мин У уже после случая в бассейне, и нам ее просто подробней сейчас показали? Или еще до, то бишь с помощью гипноза спровоцировали само нападение Мин У на Ын Ха? Вроде как доктор вложил в память Мин У ложные воспоминания о нападении на Ын Ха, т.е. гипноз был уже когда Ын Ха лежала в коме. Доктор все напирал на то, что Мин У именно ручки сумочки затянул на шее Ын Ха... Зачем? Подгонял под ситуацию? Или моделировал нужную ему, вернее Сок Хуну?
Но тогда что произошло на самом деле? Как она в бассейне-то оказалась?

А тут еще и кулон матери. Тоже без перевода не до конца понятна ситуация. Это также доктор с помощью гипноза убедил Мин У, что как только тот увидит кулон, так сразу с матерью встретится? Или он просто рассказал Сок Хуну про этот бзик Мин У, и тот этим воспользовался, когда потребовалось отвлечь Мин У? Больше все же смахивает на гипноз, на заранее подготовленную ситуацию.

В общем, доктор не лечит, а наоборот, промывает мозги, лишая Мин У последних остатков душевного спокойствия и самообладания. И все это, как оказалось, по просьбе зятя Мин У.

Превью 4 серии.

текстовое превью 4-й серии

оригинал:

결혼식을 마치고 민우의 저택으로 들어온 지숙!
민우는 지숙에게 결혼은 일종의 거래라며 착한 척도, 신경 쓰는 척도 하지 말라며 날을 세운다.
지숙은 석훈에게 가족의 빚을 당장 갚아달라 요구하지만 석훈은 천천히 갚아 줄 테니 오직 서은하만 생각하라고 당부하는데..

Мой примерный перевод:

После свадьбы Чжи Сук приходит в особняк Мин У. Мин У заостряет внимание Чжи Сук на том, что их брак своего рода сделка, и потому не за чем прикидываться, что у них все хорошо и замечательно, и проявлять излишнее заботу.
Чжи Сук требует от Сок Хуна немедленно оплатить долги семьи, однако Сок Хун советует Со Ын Ха подумать, что платить можно лишь потихоньку, не торопясь.

Вот и ответ на мой вопрос про оплату долгов.)

кадры из 3-й серии:

sbs

[mai]

В этом году, ну такой откровенный наезд на докторов-гипнотизёров
Джеккил в Корее, Алая плюмерия в Таиланде, Вилла для одиноких в Китае, опять Маска в Корее...думаю это только разгон....год еще не закончился
Гипноз-гипноз хвать тебя за нос

Ну и закрутили с интригой, что даже предположений никаких не хочется делать...просто тупо сидеть и ойкать... столько всего навернули и это в отдельно взятой семье. Вон оно как у богатых!Не пойму я Мин У. Взрослый мужик, а хочет чтобы папа погладил по голове, при этом нажил себе головную боль. Иди работай и живи спокойно!
Оказывается он так пыжится, чтобы папа "его признал и записал в завещание".Это со слов близких, а может у Мин У свои какие-то планы, о которых мы пока ничего не знаем.

А еще мне интересно, кто навязал ему этого врача? и таблетки у Мин У конкретно вставляют на тверезую голову я бы их заподозрила и пошла втихую сделала анализ.
Но сценка на мальчишнике просто класс! Так можно и без таблеток отреагировать.

Мне почему-то Ынху жалко...правда я мало пока о ней знаю, но то что видела просто печально...

Превью 5 серии. Все короче и короче они становятся)

Мин У психиатр закармливает конкретно, да еще эти "таблетки счастья"... Этот сюжетный ход напомнил аналогичный в одном из лакорнов, там тоже бедолаге мозги промывали. Очень понравилась сцена на ужине, я ожидала, что героиня признается, что носит чужую маску, ан нет... Плачущий Хоя почему-то заставляет улыбаться) Сок Хун весь из себя, крутой до невозможности, но по законам жанра должен влюбиться в "подделку"

[Морнинг]

На сколько я поняла, то возле бассейна Ын Ха не душили, всё же не было у неё на шее никаких отметок. Думаю, Сок Хун придумал историю от и до, чтобы Мин У ещё больше сошёл с ума от вины. Но вот что там произошло я реально не понимаю. Сок Хун увёл жену, но потом показали, что она в комнате одна, а он её нашёл и заявил, что всюду её искал. То есть какое-то время оба были вне поля зрения друг друга и могли быть возле бассейна.
С другой стороны, Сок Хуну свадьба нужна была. И причинять такой вред Ын Ха ему было невыгодно. Поэтому, подозреваю, что тут он всё же не при чём и сочинял на ходу. Но всё же не очень понятно, зачем тогда навешал вину на Мин У с помощью гипноза? А если бы Мин У таки отказался от свадьбы? Или был так уверен, что отец заставит?