В плену любви / Defendant of Love / Jam Loey Rak (Таиланд, 2008, 14/14 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.01.2010, 00:11

Название: จำเลยรัก
Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: мелодрама
Канал: CH3
Продюсер: Yodsinee Na Nakorn
Режиссёр: Krit Sukramongkon (Noom)
Компания: Maker Y Co.,Ltd.
Продолжительность: 14 серий
ОСТы: Theme song: "Jam Leuy Ruk" (Defendant of Love) Punch Worakarn Rojjanawat
Ending song: "Rak Khun Kao Eek Laew" (Love You Again) Pod Moderndog
Клипы - https://www.youtube.com/watch?v=gIaf8PeKT5E

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon - Харит
Афф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Сорайя (Со)
Джой / Joy Rinlanee Sripen - Сансани (Сан)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Тавачай
Kongkrapan Saengsuriya (Noom) - Бай
Май / Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Бунтай
Rungruang Anantaya (Hack) - Харин
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - папа Сансани
Ryan Jett - Нукул
Supranee Jayrinpon - тётя Са-Анг
Dada Suchada Chekley as Young Soraya
X Jatrong - Кавин
Thitima Sangkhaphithak

Описание:
Харит - сын богатого бизнесмена, в связи со скоропостижной смертью отца, возвращается из за границы домой в Таиланд.
На его плечи ложится забота о младшем брате, а также руководство фабрикой по производству жемчуга.
Но после того, как младший брат Харин кончает жизнь самоубийством, из за разрыва со своей девушкой Сансани, он одержим мыслю о мести.
Для этой коварной цели он похищает девушку, но по иронии судьбы на месте Сансани оказывается ее кузина Сорайя, которая жила в доме Сансани.
В знак благодарности семье своей двоюродной сестры, она решает взять всю тяжесть вины на себя и понести наказание за сестру, так как обязана ей своей жизнью.
Слишком поздно Харит осознает, что похитил не ту девушку, так как в его сердце уже живет любовь...
Это третий ремейк лакорна и есть ещё две версии фильма
Первая версия лакорна 1988 года, вторая 1998 года

Скачать видео:

Видео 720:

Переводчики
1 серия - Салли
2-14 серии - msv24
Тайминг - oksana_ns [B]
Редактор -A_nasta_Si

Тема с озвучкой

**D.K.A** · 30.01.2012, 22:59

Это был первый лакорн и не последний, после него появилась любовь не только к Корей и Японии, но и к Тайланду.
Своебразно они снимают, со своим манером.

Цитата:

ланкорны Таиланда все с похожей тематикой - мести....смотрела "терапию мести", "загадочную невесту" и все они о мести. Не плохой лакорн. правда затягивает, но тематики чет у Таиланда о мести (может я просто попадала ток на такие, ведь рано судить еще)

Месть- это ,наверное, одна из тем лакорнов. Тоже много раз натыкалась.

15.03.2012, 00:38

Действительно очень понравилось. Мнежду главными героями пролетало столько искр. что дух захватывало. Аум и Афф созданы друг для друга. Я много эмиций испытала при просмотре лакорна. И, конечно-же, всем советую;)

17.03.2012, 22:51

Первый мой посмотренный лакорн. Но несмотря на то, что язык сначала резал слух и несколько своеобразный сюжет, явно не последний. Очень понравилась пара Аум и Афф. Большое-большое спасибо за перевод.

Только вот как-то непонятно, как Харит так быстро нашел Со. Ведь там была только фото, а не домашний адрес.

**Alein** · 17.03.2012, 23:06

Цитата:

Сообщение от Лориана

:
Только вот как-то непонятно, как Харит так быстро нашел Со. Ведь там была только фото, а не домашний адрес.

Поверьте мне, если будете дальше смотреть лакорны, то такие мелкие нестыковки будут просто теряться. Иногда мне кажется у сценаристов лакронов наличие логики в сценарии стоит где-то в на последним месте, если вообще присутствует.

17.03.2012, 23:17

Цитата:

Сообщение от Alein

Поверьте мне, если будете дальше смотреть лакорны, то такие мелкие нестыковки будут просто теряться. Иногда мне кажется у сценаристов лакронов наличие логики в сценарии стоит где-то в на последним месте, если вообще присутствует.

согласна, причем не только в последнем месте она отсутствует как вид в целом

, но при этом эмоции передавать они могут и не плохо.
И если у них истерика так это такая истерика мало не покажется))
если любят так любят

18.03.2012, 01:05

Посмотрев лакорн, я выдрал при помощи плеера вопли Афф и записал их в будильник... Теперь мой младший вскакивает в свой лицей без всяких усилий...

20.04.2012, 05:02

Ну чтож, внесу свою лепту в описание)
Посмотрела недавно этот лакорн...в общем, отзыв положительный, однако есть мелкие недочеты в сюжете(про косметику после воды молчу). Еще мне не нравится голос главной героини, она так жутко визжит, прям уши режет...и вечные ее вздохи...не знаю прям...и еще одно порадовало, когда она убегала из плена, постоянно куда-нить вляпывалась(будь то ловушка, или водопад))))она звала на помощь!)ну не знаю...убежала, так что кричать-то)))
еще сложилось такое впечатление, что девушка не может постоять за себя(хотя после изнасилования исправилась, как-то успокоилась чтоли...)
Еще одна героиня меня в шок повергла_Бунтай...ну тупая, как ...видит же, что девушка измученная, не пойми во что одетая ходит, дак нет же,все равно до нее докапалась...нет, чтобы быстрее помочь убежать(как говорят:с глаз долой, из сердца вон)))...
А, ну конечно мама Ггни...не знаю, что за актриса, но выглядит она не намного старше своей дочери))

01.05.2012, 03:14

Ой, мне этот лакорн вообще больше всех пока просмотренных понравился!
Потрясающая природа, интересный сюжет, суперское сочетание актеров (я думаю самая красивая пара в лакорнах). Конечно, косяков много, логика местами хромает... Но во как гляну на Харита (Аум) - так прям все и забываю)))
Из самых больших минусов - на мой взгляд - визг главной героини!!! Бедолага Харит, как он не оглох от нее)))))))

09.09.2012, 12:26

Лакорн пока еще только скачиваю для просмотра, но по описанию он напомнил мне другой - "Покинутый рай". Только там герой сознательно отыгрывался на сестре гл злодейки (в которую потом и влюбился, и потом добивался прощения,там тоже было износилование), т.к. до самой злодейки добраться не мог.

05.11.2012, 16:56

Гы-гы-гы! Моя первая лакорна.
И как оказалась не последняя.

После красочных картинок "В плену любви" захотелось еще чего-нибудь такого же яркого и бесшабашного. Но все же контраст между скромной нежностью, что присутствует в большиинстве лакорн и жадной жестокостью - налицо. Может не будь этого сильного контраста между поклонением и уважением и презрением, которое способно покалечить и изничтожить - смотреть было бы проще и привычнее. А так - многие элементы садо-мазо лично я списываю на иной менталитет

15.03.2012, 00:38	#42
Tomohiro)) Сообщений: n/a	Действительно очень понравилось. Мнежду главными героями пролетало столько искр. что дух захватывало. Аум и Афф созданы друг для друга. Я много эмиций испытала при просмотре лакорна. И, конечно-же, всем советую;)

17.03.2012, 22:51	#43
Лориана Сообщений: n/a	Первый мой посмотренный лакорн. Но несмотря на то, что язык сначала резал слух и несколько своеобразный сюжет, явно не последний. Очень понравилась пара Аум и Афф. Большое-большое спасибо за перевод. Только вот как-то непонятно, как Харит так быстро нашел Со. Ведь там была только фото, а не домашний адрес.

18.03.2012, 01:05	#46
Alex63 Сообщений: n/a	Посмотрев лакорн, я выдрал при помощи плеера вопли Афф и записал их в будильник... Теперь мой младший вскакивает в свой лицей без всяких усилий...

20.04.2012, 05:02	#47
Ay_a_me Сообщений: n/a	Ну чтож, внесу свою лепту в описание) Посмотрела недавно этот лакорн...в общем, отзыв положительный, однако есть мелкие недочеты в сюжете(про косметику после воды молчу). Еще мне не нравится голос главной героини, она так жутко визжит, прям уши режет...и вечные ее вздохи...не знаю прям...и еще одно порадовало, когда она убегала из плена, постоянно куда-нить вляпывалась(будь то ловушка, или водопад))))она звала на помощь!)ну не знаю...убежала, так что кричать-то))) еще сложилось такое впечатление, что девушка не может постоять за себя(хотя после изнасилования исправилась, как-то успокоилась чтоли...) Еще одна героиня меня в шок повергла_Бунтай...ну тупая, как ...видит же, что девушка измученная, не пойми во что одетая ходит, дак нет же,все равно до нее докапалась...нет, чтобы быстрее помочь убежать(как говорят:с глаз долой, из сердца вон)))... А, ну конечно мама Ггни...не знаю, что за актриса, но выглядит она не намного старше своей дочери))

01.05.2012, 03:14	#48
yuliya_z86 Сообщений: n/a	Ой, мне этот лакорн вообще больше всех пока просмотренных понравился! Потрясающая природа, интересный сюжет, суперское сочетание актеров (я думаю самая красивая пара в лакорнах). Конечно, косяков много, логика местами хромает... Но во как гляну на Харита (Аум) - так прям все и забываю))) Из самых больших минусов - на мой взгляд - визг главной героини!!! Бедолага Харит, как он не оглох от нее)))))))

09.09.2012, 12:26	#49
EllaSplit Сообщений: n/a	Лакорн пока еще только скачиваю для просмотра, но по описанию он напомнил мне другой - "Покинутый рай". Только там герой сознательно отыгрывался на сестре гл злодейки (в которую потом и влюбился, и потом добивался прощения,там тоже было износилование), т.к. до самой злодейки добраться не мог.

05.11.2012, 16:56	#50
galochka Сообщений: n/a	Гы-гы-гы! Моя первая лакорна. И как оказалась не последняя. После красочных картинок "В плену любви" захотелось еще чего-нибудь такого же яркого и бесшабашного. Но все же контраст между скромной нежностью, что присутствует в большиинстве лакорн и жадной жестокостью - налицо. Может не будь этого сильного контраста между поклонением и уважением и презрением, которое способно покалечить и изничтожить - смотреть было бы проще и привычнее. А так - многие элементы садо-мазо лично я списываю на иной менталитет

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)