Спаси меня - 2 / Save me - 2 (Корея, 2019, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.05.2019, 22:26   #1
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,040
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
Южная Корея Спаси меня - 2 / Save me - 2 (Корея, 2019, 16/16 серий)




Оригинальное название: 구해줘 / Guhaejwo
Альтернативное название: Rescue Me
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 08 мая 2019 года
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: OCN
Жанр: психология, экшен, триллер, криминал
Трансляция: среда, четверг в 23:00

Режиссер: Lee Kwon / Ли Квон ("Заткнись и играй", "EXO за следующей дверью")
Сценарий: Seo Joo Yun / Со Чжу Ён, Чо Гым Сан (автор вебтуна)

В ролях:
Uhm Tae Goo / Ом Тхэ Гу - Ким Мин Чхоль
Chun Ho Jin / Чон Хо Чжин- Чхве Гён Сок
Esom / Исом - Ким Ён Сон
Kim Young Min / Ким Ён Мин - Сон Чхоль У
Jo Jae Yoon / Чо Чжэ Юн - Шин Пхиль Гу

В других ролях:

Han Sun Hwa / Хан Сон Хва - Мадам Ко, Ко Ын А
Sung Hyuk / Сон Хёк - Чжан Бён Рюль
Oh Yun Ah / О Ён А - Чжин Сук
Woo Hyun / У Хён - Бун О
Im Ha Ryong / Им Ха Рён - И Чжон, староста деревни


Описание:
Новая история, основанная на том же сюжете, что и первая часть дорамы "Спаси меня" - о деревушке, в которой властвует мощная секта.
В маленькой деревушке Вольчури творится настоящий хаос: Правительство решило построить неподалеку дамбу, из-за чего деревня попросту уйдет под воду. У жителей есть всего два года, чтобы согласиться на компенсацию и оставить свои дома. В это время в деревне появляется некий старейшина Чхве, который тут же улавливает ситуацию и "помогает" жителям, но за помощь "ненароком" получает возможность построить в деревне церковь. Стоит ли говорить, что не проходит и года, как "церковь" начинает властвовать в деревушке, а старейшина Чхве становиться чуть ли не Богом? Вот только не все готовы подчиняться. И один из них - бывший заключенный, главный дебошир деревни Ким Мин Чхоль... ©Toya

Постеры и баннер:




















Команда:
Переводчик: Бонист
Редактор: Toya

Релизер на трекерах: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

За постеры благодарим Jasormin




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Fonts_Save_me_2.zip (806.7 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Save Me S02E01-16.zip (307.9 Кб, 33 просмотров)
Toya вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Jasormin (12.05.2019), kazreti (17.07.2019), Kislinka (12.05.2019), Ksenia (15.05.2019), msv24 (13.05.2019), Nicka (13.05.2019), NiKi (07.03.2021), Rani (06.11.2019), Ленка (22.05.2019)
Старый 16.07.2019, 19:24   #21
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,040
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 16-й, заключительной серии!
Приятного просмотра!




Вот и финал^^

Хочу сказать огромное спасибо нашей дружной команде: Наташе (Бонист) - за то, что она поддержала мой шухер с переводом этой дорамки)^^ Диане (Nicka) - за постоянную поддержку, залитое видео и релиз на дорамаленде)))) Свете (msv24) - за релиз в кинотеатре... и Инне (Jasormin) - за прекрасный комплект постеров к дорамке...
И, конечно, спасибо зрителям, которые смотрели и поддерживали нас^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2019, 22:06   #22
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Все серии


Н - неожиданно Обхитрила меня в этот раз (без анонса))).
С ЗАВЕРШЕНИЕМ, ВАС ДЕВОЧКИ!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2019, 07:06   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлены все серии! С завершением! Молодцы!
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2019, 18:59   #24
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
toya, бонист, криминал, психология, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top