Давай сразимся, призрак! / Bring It On, Ghost (Корея, 2016, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2016, 02:31   #1
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
Южная Корея Давай сразимся, призрак! / Bring It On, Ghost (Корея, 2016, 16/16 серий)




Оригинальное название: 싸우자 귀신아
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 11 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ужасы, комедия, романтика
Режиссер: Пак Чун Хва
Сценарист: Ли Дэ Иль
Канал: tvN
Тизер

В ролях:
Ким Со Хён - Ким Хён Чжи
Тэк Ён - Пак Бон Паль
Квон Юль - Чу Хе Сон
Ким Сан Хо - монах

Описание:
Пак Бон Паль - студент престижного университета, которого не волнует жизнь обычной молодежи. Он нелюдим. У него нет ни друзей, ни хобби.
Он стремится заработать побольше денег с помощью своей способности видеть и... бить призраков!
Однажды, получив очередное денежное задание по изгнанию нечисти, он сталкивается с призраком школьницы, которая не так уж и проста.
Девушка умудряется не только навалять герою, но и получить от него поцелуй.
В момент поцелуя у нее перед глазами вплывает картина ее смерти.
Девушка всеми силами хочет узнать, почему до сих пор ее душа не отправилась на небеса и кроется ли за ее смертью какая-то тайна.
Поэтому береги губы, Бон Паль, призрак наступает! :)

Дорама снята по манхве Укротим-ка призрака!

Постеры и кнопочки:















Скачать ост:






Команда:
Перевод - Kislinka & Cale & Selena Min
Редакция - Lady Flame & Kislinka
Ретайм & тайпсет - AngelMa & Mad}{Fly
За красоту в теме спасибо Petra



Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (247.8 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E01.ass (75.9 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E02.ass (79.9 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E03.ass (72.3 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E04.ass (73.5 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E05.ass (67.0 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E06.ass (79.8 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E07.ass (71.7 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E08.ass (72.9 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E09.ass (67.2 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E10.ass (65.6 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E11.ass (59.3 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E12.ass (84.2 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E13.ass (87.7 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E14.ass (72.2 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E15.ass (56.3 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bring it on Ghost E16.ass (97.6 Кб, 80 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:11
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
aka_Mia Yan (04.09.2016), AngelMa (20.08.2016), aversa (14.07.2016), Elka (14.07.2016), haruha (02.09.2016), Hatshepsut (14.07.2016), hellin0 (27.07.2016), Ingirieni (07.08.2017), kazreti (30.07.2016), Kislinka (13.07.2016), Lonely_Enot (14.07.2016), LucilleSharpe (02.09.2016), Mapgysha (13.07.2016), Mascot (13.07.2016), msv24 (13.07.2016), Nicka (13.07.2016), Rani (09.07.2017), Selena Min (31.07.2016), Sorsik (13.07.2016), Ангел с генами Дьявола (13.07.2016), Лариса (03.09.2016), Ленка (25.06.2023), Макото Кино (13.07.2016), Морнинг (12.08.2016)
Старый 13.07.2016, 04:54   #2
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 640
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Ураааа! Спасибо большое и бодрого вам перевода!

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 05:14   #3
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,890
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

1 серия


Со стартом, девочки!))
Море удовольствия от проекта)
Вменяемого ансаба, творческого вдохновения и ...
времени свободного, да побольше :))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 11:13   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 11:54   #5
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

девочки, с релизом! терпеливых зрителей и легкого ансаба!
кнопочки - просто прелесть))) сижу и ржу над табличками))))
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 12:53   #6
Toya
 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,042
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Мммм... мистика, Тэк Ён... какая прелесть... )))
с релизом и спасибки...^^
Команде - легкого ансаба и работы в удовольствие... Файтин... )))

Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2016, 19:07   #7
K@priZk@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Команду - с релизом! Быстро сработали, качественно. Молодцы!
Присоединяюсь к пожеланиям про вменяемый ансаб, удовольствие, вдохновение и свободное время.
Спасибо за серию
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2016, 21:07   #8
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

Приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2016, 21:09   #9
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

ого!!! эта прэлесть мимо меня прошла? спасибо за сабы

пара для меня просто офигенная
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2016, 21:20   #10
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Команду со стартом!

Спасибо за перевод!


От души посмеялась над первой серией.

+:
Фразы:
Цитата:
Мне нужны деньги, поэтому я задаю призракам жару, когда это необходимо.
Ясен перец, избиваю я только слабых.
Цитата:
Короче, готовь белые тапочки.
сделали мой день.
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, kislinka, lady flame, selena min, лайв-экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top