D&C: Были ли какие-либо особые детали в костюмах, которые ты надевал на съемке, или же дизайн, который тебе понравился?
Чанмин: Мне нравятся костюмы, которые хорошо сидят. Конечно, сегодняшние костюмы немного другие, но тоже хороши. Мне было очень интересно во время съемки.
D&C: Какой костюм из сегодняшних тебе понравился больше всего?
Чанмин: Мне понравился костюм блеклого цвета. И тот, что с короткими рукавами и шляпой, был хорош. Ах, как же эта вещь называется? *да, шляпка что надо*
D&C: Это называется подтяжками. Проще говоря, комбинезон.
Чанмин: М-м.., ребята из персонала спрашивали: "Это комбинезон?", на что я отвечал: "Не говорите так!" (смеется)
D&C: Ты все еще стесняешься, когда люди хвалят тебя: "Ты такой привлекательный", "Ты так красив". Даже сейчас ты отвечаешь: "Во мне нет ничего особенного", "Нет, нет". Разве ты не привык за столько времени?
Чанмин: Мой отец довольно-таки редко хвалил меня в молодости. Недавно, когда мы выпивали с отцом, он вдруг сказал: "Я так мало тебя хвалил, пока ты был маленьким, извини". Поэтому я все еще чувствую смущение, когда слышу комплименты.
D&C: Все-таки, считаешь ли ты себя красивым?
Чанмин: Если скажу, что нет, это будет неправдой, да? *Мин такой Мин* Не скажу, что хорошо выгляжу, но я думаю, что выгляжу неплохо.
D&C: Когда люди говорят о Чанмине, чаще всего они произносят: "Чанмин обладает такими великолепными вокальными данными, но похоже, что он единственный, кто не знает об этом". Что скажешь?
Чанмин: М-м.., я стараюсь быть достаточно строгим по отношению к себе.
D&C: Прошло ведь практически 10 лет с твоего дебюта?
Чанмин: У меня был комплекс "образцового стажера": я никогда не позволял людям увидеть мои слабые стороны. Раньше, в интервью я очень серьезно подбирал слова, хотел говорить о морали и вере. Теперь я понимаю, что делал так только потому, что хотел показать себя с лучшей стороны. Но закрывая себя, мы только нагнетаем стресс. Сейчас я хочу показать себя настоящего. Я не хочу говорить людям "Вот я такой". И не хочу вызывать у людей ложные ожидания, говоря правильные вещи. Поняв это, я стал более расслабленным. Сейчас, ошибаясь, я думаю: "Ах, все в порядке, я смогу сделать это лучше, просто я недостаточно потрудился". Не сказать, что я стал полностью уверен в себе, но я стал во многом доверять себе. В последние 2-3 месяца у нас было около 20 концертов в туре по Японии, и я ни разу не чувствовал давления или депрессии из-за своих ошибок. Каждый момент каждого выступления, даже когда я ошибался, был интересен. Это удивило меня.
D&C: Но и ошибки, о которых ты упомянул не катастрофичны, ведь так?
Чанмин: Не так давно в Гонконге я потерял контроль над голосом. Если бы это произошло в прошлом, я бы, наверное, сделал "Ааагрххх", занервничал, и все это отразилось бы в выражении лица. За две недели до того кое-что произошло дома, и мое тело было ослаблено. Прежде чем выйти на сцену, я пробовал петь, но мой голос просто не выходил. "Ах, что-то пошло не так", - подумал я и предупредил менеджера об этом.
D&C: Сделав тяжелую работу, как ты награждаешь себя?
Чанмин: Выпиваю. Сегодня тоже немного выпью. *уроки Джеджун-хёна не прошли даром*
D&C: Не смотря на то, что ты строг к себе, для выпивки делаешь исключение? Наверное, она на тебя не влияет?
Чанмин: Ах, влияет. Потому что в теле происходят изменения, да и в психологическом состоянии. *Гонконг?*Но я не создаю неудобств другим людям.
D&C: С кем ты выпиваешь обычно?
Чанмин: Не всегда удается увидеться с друзьями, поэтому я часто пью один и дома. Или с менеджером.
D&C: Ты не боишься "пивного" живота?
Чанмин: Конечно, если пить слишком много, появится пивной живот, но адекватное употребление алкоголя я считаю нормальным.
D&C: Было такое, что ты пил в барах?
Чанмин: Ну да, иногда я хожу в бары.
D&C: А твое появление не вызовет волнения?
Чанмин: Если кто-то узнает меня, то я поприветствую его. А потом смогу спокойно выпить. На самом деле, не было никаких волнений по этому поводу.
D&C: В сторону алкоголь. Какой самый большой подарок ты себе делал?
Чанмин: Кажется, я не из тех, кто делает себе подарки. Я отношусь к типу людей, умеющих отличить покупки, совершаемые импульсивно, от покупок, которые будут служить мне долгое время.
D&C: Мне вспомнилось изречение Конфуция, написанное на твоей руке во время съемок. Твои слова звучат как конфуцианское учение.
Чанмин: Есть автомобиль, который бросается мне в глаза, но я не ощущаю потребности поменять машину сейчас. Есть машина, подаренная компанией. Я мог бы купить еще одну, но эта работает хорошо, и я не думаю, что есть острая необходимость в новой.
D&C: На что ты больше всего потратился?
Чанмин: Это был денежный свадебный подарок около 3-4 лет назад для нашего менеджера, который много настрадался с нами. У всех разное отношение к тому, что такое много или мало денег, но для меня это достаточно крупная сумма.
D&C: Если почитать последние новости, в них тебя называют 4D-артистом номер один. Почему так?
Чанмин: Фанатка сказала мне: "Я в 3-ем классе старшей школы, но я пришла, потому что очень хотела увидеть оппу". Я тогда ответил: "Ты в своем уме?" Может быть из-за этого. (смеется) Донван-хён из группы Шинхва сказал: "Шинхва не может брать на себя ответственность за жизнь всех и каждого". Вот именно так я себя и ощущаю. Я не очень хорош в различного рода нежностяхи не хочу, чтобы из-за меня жизнь этого ребенка менялась. Я не могу нести ответственность за это. Тот "я", которого вы видите – это результат упаковки (смеется). Это не значит, что я не забочусь ни о ком, просто не хочу, чтобы люди впустую тратили свое время на бессмысленные вещи, вот почему я так говорю.
D&C: Ты участвуешь в фильме режиссера Кадзуюки Идзуцу "Soar with the Gold", снимаясь вместе с Таданобу Асано и Сатоши Цумабаки. Ты получил роль в этом фильме благодаря TVXQ?
Чанмин: Мне немного стыдно говорить это, но режиссер сказал, что, просматривая список претендентов, он почувствовал, что я смогу отойти от внешности айдола, представить более свежий образ. Я даже не знаю, хорошо это или плохо (смеется). Я спросил его: "Это комплимент?" – и ответ был: "Хмм... не обязательно..."
D&C: Работа с Таданобу Асано и Сатоши Цумабаки пугала тебя?
Чанмин: Да. Я не испытывал страха, но из-за языкового барьера было действительно тяжело и было много напряжения. Я еще не достиг уровня свободного владения японским, а коллеги-актеры говорили на диалекте, и мне нужно было быстро реагировать, так что было тяжело адаптироваться к этому. Я также не очень знаком с разговорными выражениями, употребляемыми японцами. Например, в магазинах Японии продают алкоголь в прозрачных чашках. Это дешево и удобно, и это алкоголь, который любой может выпить, но когда мне его порекомендовали, то назвали это "нитроглицерином". Я просто понял это слово в буквальном смысле, так что у меня было впечатление, что это "взрывчатка". С какой стороны ни посмотришь, эквивалент взрывчатки – это нитроглицерин, ведь так? По разным причинам, например, узнавая о таких вещах непосредственно перед началом съемок, я нервничал, даже зная, что конкретно хотел режиссер и каким должен быть мой персонаж. Я нервничал, потому что хотя в голове у меня сложился образ, я боялся, что не смогу перевести его в действие, а потому не смогу сыграть как положено. Это было самым большим стрессом для меня.
D&C: Должно быть, было довольно тяжело участвовать в съемках одновременно с продолжающимся туром?
Чанмин: Роль, которую я исполняю в фильме, – это человек, отвергнутый миром и сам отказавшийся от мира. А на следующий день после съемок мне нужно было снова стать исполнителем, с радостью выступающим в зале, который может вместить 550 000 зрителей. Так что для меня было непросто погрузиться в фильм. Также это было сложно физически. Поэтому, мысли о том, какой это хороший фильм с действительно хорошими режиссером и актерским составом, приводили меня к: "Ах, это действительно расстраивает". Я многому научился, получил пользу, но, как бы я не хотел признаваться в этом, есть и сожаления. О чем я сожалею? Я многому научился. Чувство неполноценности, которое я ощутил, сделало этот опыт ценным.
D&C: Тогда, если бы тебе снова предложили сняться в фильме, ты бы сделал это?
Чанмин: В Японии есть традиция вручать актерам и актрисам букеты после окончания съемок в знак признания их тяжелого труда. Когда передавали букеты, оператор, снимавший клип о закадровых сценах, спросил: "Что ты чувствуешь сейчас, по окончании съемок?” Взглянув на режиссера, я ответил: "Если бы я знал заранее, что это такая тяжелая работа, я бы не согласился на нее". (смеется)
D&C: На самом деле, ты неплохо сыграл в "Райском Ранчо", не так ли? Ты не ощущал сожаления от того, что рейтинги были низкими и к сериалу не было особого интереса, не думал: "Я не получил признания, которого заслужил"?
Чанмин: Так как это было впервые, я подумал, что все могло бы быть и лучше, но не до такой степени, чтобы считать эту роль провалом. Как бы то ни было, меня не слишком резко критиковали, потому что это был мой первый опыт как актера. (смеется)
D&C: Ты очень не любишь, когда тебя критикуют, не важно, чем именно ты занимаешься?
Чанмин: Да, мне это не нравится. Я также не хочу, чтобы меня воспринимали как человека, относящегося к делу несерьезно. Мне это очень не нравится.
D&C: Тебе случалось слышать, что люди говорят о тебе "он не старается"?
Чанмин: Да, я часто это слышал. Когда мы дебютировали, говорили, что я плох в танцах. Если быть честным, я никогда не мечтал стать экспертом в танцах или о чем-то подобном, и даже сейчас у меня нет таких надежд. Если я будут говорить так, это, наверное, не понравится компании? В общем, мне не нравится слышать фразы типа: "Он не может этого сделать".
D&C: До того, как стать артистом, был ли ты когда-нибудь чьим-то фанатом, делающим всякие вещи вроде развешивания постеров на стены или коллекционирования фотографий?
Чанмин: Нет, мне надо было играть с друзьями и в футбол, у меня было много дел. Ха-ха!
D&C: Если бы ты родился снова, то стал бы снова участником TVXQ? Если бы у тебя появился такой же шанс?
Чанмин: Честно говоря, до недавнего времени я думал, что хотел бы жить обычной жизнью. Не в том плане, что мне не нравится эта жизнь, а просто я уже испытал ее однажды и хотел бы попробовать другую. А в последнее время я действительно наслаждаюсь работой. Танцами и пением. Сейчас я чувствую, что выбрал бы это снова.* мы тоже это заметили*
D&C: В чем неудобства жизни знаменитости? Терпимо ли это?
Чанмин: В последнее время у нас не так много фанатов (смеется). Это шутка. Первое время после дебюта это действительно беспокоило меня. Это не было моей мечтой, я выполнял работу, о которой и понятия не имел. "Ай, это не та работа, которую я хочу, так почему я здесь и под таким стрессом?" Я был недоволен собой. Но теперь я действительно наслаждаюсь.
D&C: Что именно доставляет тебе удовольствие?
Чанмин: То, что я делаю в данный момент, пение, обучение игре на гитаре, поездки за границу. Если бы не эта работа, как бы я набрал сотни тысяч миль? (смеется) И мы, кажется, живем неплохо.
D&C: Мы видели фотографию, где ты покупаешь книгу в аэропорту. Ты дочитал биографию Стива Джобса?
Чанмин: А, так как я купил книгу более чем на 900 страниц (смеется), я прочитал только 2/3.
D&C: А что из книги оставило наиболее глубокое впечатление?
Чанмин: Обычно, когда книги пишут об умерших людях, то говорят о достижениях этих людей или их хороших чертах, но эта книга совсем не такая. "Эй, что случилось с этим человеком? У него раздвоение личности? Почему у него такая семейная история?" Как ни странно, думаю, то, что эта книга показывает и его отрицательные черты, сделало ее интереснее. Образ мыслей Стива Джобса сам по себе сильно отличается от обычных людей. Он смотрит на вещи под другим углом, и он очень наблюдателен. Может показаться, что это очевидный выбор, но фраза "Оставайся голодным, оставайся безрассудным" действительно произвела впечатление. Этот мир был создан сумасшедшими людьми.
D&C: Если бы была написана книга о Чанмине, то какой, по-твоему, было бы первое предложение?
Чанмин: Я бы хотел, что бы там было что-нибудь грубоватое. Ничего, если я скажу что-нибудь в таком роде? "Он действительно жил впечатляюще, как собака". Ха-ха! Думаю, это было бы неплохо.
D&C: А ты и правда жил "впечатляюще"?
Чанмин: Прежде всего, думаю, для меня родиться сыном учителя корейского языка само по себе было ошибкой (смеется). Это нелегко.
D&C: Как думаешь, будет ли для тебя хорошо жить в будущем еще более "впечатляюще"?
Чанмин: Естественно. Я бы хотел этого.
26.07.2009, 15:25
TVXQ / DBSK
Линейный вид
