Скандал / Scandal (Корея, 2013 г.) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.05.2013, 09:55   #1
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 36
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 699 раз(а) в 23 сообщениях
Южная Корея Скандал / Scandal (Корея, 2013 г.)


Скандал / Scandal 스캔들

Производство: Южная Корея
Год: 29 июня 2013 г.
Продолжительность: 36 серий

В ролях:
Kim Jae Won - Ха Ын Чжун
Jo Yoon Hee - У А Ми
Ki Tae Young - Чжан Ын Чжун
Cho Jae Hyun - Ха Мён Гын (приёмный отец Ха Ын Чжу)
Shin Eun Kyung - адвокат Юн Хва Ён
Park Sang Min - Чжан Тхэ Ха (отец главного героя)
Ahn Suk Hwan
Choi Chul Ho

Описание:
Спустя много лет герой, молодой полицейский Ха Ын Чжун, узнаёт, что человек, который вырастил его и которого считал своим отцом, на самом деле похитил его у родного отца, чтобы отомстить за смерть сына. Его жизнь тесно переплетена с У А Ми, 26-летней матерью-одиночкой, пытающейся наладить свою жизнь. Благодаря нашей задорной героине, Ха Ын Чжун оказывается вовлечённым в крупным скандал.



Тема перевода!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2013 в 19:50
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Devi (22.11.2013), galya1981 (12.05.2013), Guzel (22.06.2013), kazreti (26.01.2014), Lemur (12.10.2015), Lusi (26.01.2014), lyubana_lyubik (03.06.2013), msv24 (19.05.2013), NaTaLka (22.05.2013), Rufina (03.06.2013), Sandairina (23.06.2013), sergbb (14.07.2013), verkar (11.06.2013), завиSSимая (01.07.2013)
Старый 24.11.2013, 02:26   #61
Alethe
 
Аватар для Alethe
 
Регистрация: 29.07.2012
Адрес: Neverland
Сообщений: 156
Сказал(а) спасибо: 33
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

После 25 серий решила дропнуть дораму.
Главная причина это Чжан Тхэ Ха. Вроде как и злодей такой типичный, но по мне актер сильно переигрывает своми кривляними и перекашиваниями. А от того, как его колбасит смеяться только хочется и отправить его в психушку. В общем, с персонажем явный перебор. Приемный сын тоже недалеко ушел от папочки. Но даже и винить его не хочется. Он настолько сильно хотел семью, любящих родителей, что сам же и позволил из себя слепить то, что мы имеем - а именно сына достойного свеого отца, пусть и неродного. Наверное, тоже полетит в пропасть вместе в папенькой. А может типа и раскаится, и все его разумеется простят.
Единственный персонаж, которого мне тут жаль, это отец Ха Ын Чжуна. Мало того, что сына убили, так еще и смертельной болячкой наградили. Собственно, корейцы себе не изменяют. Но им и этого показалось мало, и они решили его добить - поизмываться еще и морально. Нечего сказать.
Ха Ын Чжун лучше бы поблагодарил его за то, что он избежал участи стать сыном убийцы. Тем более, он как раз имел возможность лицезреть своего папочку в истинной красе.
Еще я в упор не увидела его любви к рыжей. Ходили-бродили, никаких поползновений, а потом - бац! и любовь нагрянула нежданно. Я бы скорее больше поверила, если бы у него возникли чувства к своей сестре.
В общем, отпала всякая охота к персонажам и их судьбам.
Alethe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 11:25   #62
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Без первода досмотрел...
В принципе с переводом пересматривать все не буду, концовку так вообще... но впереди там есть веселые сцены с Ха Ын Чжуном... отжигать он там будет неподетски... хотя 100 раз уже видели этот прием, его в дверь он в окно...
Да, и любовь с рыжей недоработали, смотрел только из-за Ха Ын Чжуном и нуны, их "любовь", плюс все интересные моменты именно дальше с ними и связаны. Младшая сестра еще разбавила, ну и рыжей там будет немного...
Не та дорама которую пересматривают, но перевода стоит дождаться, хотя и так общий смысл понятен...
Непомню в каких сериях, дождитесь когда Ха Ын Чжуна начнет подозревать нуна, его захотят выгнать из дома Чжан Тхэ Ха, суд с рыжей... есть веселые и интересные моменты. Финал положительный...
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 13:15   #63
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,498
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лично мне не показались соизмеримыми "наказания" для отцов. Как-то тяжко закончил "похититель". А этого только в тюрягу и сын навещает. Как по мне его вина заслуживает более сурового наказания. Приёмный отец был всё-таки хорошим человеком. Ох уж эти корейцы со своим перевоспитанием, раскаянием и пр И брат напряг. В начале так жалко было, всё-таки жертва обстоятельств, а потом ну просто достал своим нытьём и непонятками. А сестра мне с самого начала нравилась и их отношения Ын Джуном казались более интересными, чем с гг(история с которой меня вообще ни капли не впечатлила. Та же актриса в Назад в прошлое:9 шансов всё изменит в паре с актёром выглядела выглядела всё же интереснее). Но главный герой интересный. Характер, поведение. Мне понравился.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2013, 13:46   #64
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С нуной тоже не дотянули немного, правда потом она сама объяснила, что влюбилась в него, а он ее только использовал. Конечно инцестов ненадо, но можно было вытянуть и побольше из этого, хотя именно на его отношении к сестрам все и держалось в сериале...
Любовь ГГ и не могла ничего показать, так как имхо сценарий никакой... ну и странно потеряв мужа и ребенка... там сразу влюбиться в сына убийцы и того и другого (а уж его любовь откуда появилась, и как он перешел к ней вообще загадка). Из приемного зачем-то сделали третьего лишнего (лучше бы он с младшей сестрой замутил)... Брак нуны тоже слили... вышла за нелюбимого, потом полюбила (да еще и уголовника :), штампище еще тот.
Похититель по сути, сделал фигово только сыну и матери... особенно последней, еще и пацана подставил, которого со стройки скинули, чуть его дочь не зарезали, "сына" не убили... вообщем "хотел как лучше, а получилось как всегда".
  Ответить с цитированием
Старый 26.01.2014, 04:37   #65
Donuk
 
Регистрация: 19.02.2012
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Люди, зачем смотреть сериал, если он не нравится? Изыскивать какие то штампы, ляпы. Это очень сильно утомляет.
Donuk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2014, 19:02   #66
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 757
Сказал(а) спасибо: 83
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Деньги, деньги, деньги!
Всем правят деньги, за них можно продать, покалечить, убить и разрушить жизнь, наплевать на кровные узы, предать всех и вся…Главное деньги.
Сюжет не нов, кража детей, месть, борьба за наследство, борьба за Деньги.
Но надо отдать должное сценаристам, режиссеру и актерам, смотреть интересно и не скучно.
Сопереживала всем, кроме папаши-убийцы и любовницы и все же дрогнула, когда он в суд прибежал с рисунком сына, боясь опоздать во 2-ой раз.
По поводу любовных линий, мне показалось, что они здесь только для связи сюжета. Нужно было связующее звено между новой и старой семьей героя, и появилась девушка с проблемами, за решение которых берутся настоящий и приемный сын.
Сложная судьба у каждого героя. Жаль детей. Я, конечно, понимаю, что в дорамах все очень утрированно, но складывается впечатление, что в Корейских семьях, дети это расходный материал, сын нужен исключительно для поддержки бизнеса, а дочь, для того, что бы её повыгодней продать(выдать за муж за нужного человека) и никаких родительских инстинктов.
Трудно понять женщину, которая рожает в тайне ребенка, растит его и возвращается к мужу, только для того, что бы забрать компанию, заведомо делая своего сына заложником мести, а потом и вовсе принимает чужого ребенка и терпит мужа с его любовницей и дочкой 30 лет.
Трудно принять, но можно понять, отца убитого горем, который крадет ребенка врага и растит его. Но он любит мальчика и не отказывается от него.Замечательная актерская работа.
Непростые решения приходится принимать всем персонажам.
Главный герой, который оказывается одновременно сыном убийцы и приемным сыном похитителя.. Выбирай кого хочешь….Как принять свою семью и отца? Как простить похитителя? Как полюбить сестру и найти общий язык с приемным сыном?
Очень жаль приемного сына, даже притом, что он совершает ужасные поступки и принимает сторону отца, который успел от него отказаться. Какого, человеку понять, что он никто. То, что мама никогда не любила, он чувствовал, но вот отец, любивший и вложивший в него многое, так быстро отказался от него и выкинул из своей жизни, а потом опять позвал для решения своих проблем…. Сцена развода в суде показательна, ну как могут любящие родители, ставить собственного ребенка перед таким выбором и разрывать его на части. Актера вижу впервые, очень понравился, столько сложных сцен ему досталось, и нигде не пережал, сыграл все естественно и точно.
Финал, оказался логичным. Может немного приукрашенным, но и на том спасибо, закрыли все линии и показали всех персонажей.
Спасибо всем, кто работал над проектом, такая большая работа проделана!
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2014, 10:03   #67
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,377
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Так,дорогие мои,кто смотрел дораму скажите как вам?Понравилось или не очень? Конец самое главное хороший? А то мне везёт в последнее время на плохие концы...
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2015, 21:45   #68
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,377
Сказал(а) спасибо: 400
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Чего серий 36 то?Не туда не сюда,а именно 36?Заявляли поди все 50?
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2015, 17:34   #69
ulan1408
 
Аватар для ulan1408
 
Регистрация: 26.05.2012
Возраст: 48
Сообщений: 78
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Серий 36, так и было с самого начала заявлено. Дорама отличная, рекомендую, очень хорошие актеры. Вот только паричок у злобного папика красили каждый раз в разные цвета Но ведь нельзя же совсем без недостатков
ulan1408 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:04.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top