Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год) - Страница 56 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

02.07.2011, 19:43

Струны твоего сердца
Heartstrings / You fall for me

Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:

Jung Yong Hwa as Lee Shin
Park Shin Hye as Lee Kyu Won
Song Chang Ui as Kim Suk Hyun
So Yi Hyun as Jung Yoon Soo
Woo Ri as Han Hee Joo
Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee
Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young
Im Se Mi as Cha Bo Woon
Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon
Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun
Jang Seo Won as Yoon Soo Myung
Shin Goo as Lee Dong Jin
Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki
Lee Il Hwa as Song Ji Young
Moon Ga Young as Lee Jung Hyun
Kim Sun Kyung
Im Ji Sun (임지선)

Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих.

Скачать ОСТ:

Тема с переводом

02.10.2013, 19:06

Цитата:

Нормально все ))) Мы тут все такие Это первая дорама, которую я захотела пересмотреть сразу же, как только она закончилась.

Светик, посмотрим что со мной будет

Цитата:

Конечно. Пообсуждать хорошую дораму с хорошим человеком никогда не надоест )

так приятно

Цитата:

Есть вредины, но и они не раздражают. А еще тут классная у Кю Вон подружка. Потом с ней тоже столько приколов будет

это которая вечно подкармливает обжорку-барабанщика?)да, она милая:)))

Цитата:

Он тут разный. Потом мы опять увидим его добрым и заботливым )

счас на такого на него насмотрюсь, а потом умиляться буду

Цитата:

А как ребята с его группы будут определяться, что он влюбился Я вообще падала от смеха.

ахаха, да, компашка у них что надо

Цитата:

Аха! Машунь, спасибо! Попробую сегодня..потому что вчера..эти Джентельмены...не отодраться от них тоже!

Ольчик, что прям жуть как интересно?:)

Цитата:

На какой ты серии? Мне так понравилась парочка балерина-хореограф!

сегодня 4я планируется!а пара балерины и режиссёра, приехавшего из Голливуда?)

Цитата:

А почему ты пишешь Ли Син? Он не Ли Шин? А то я привыкла его так называть, а с новым переводом ещё не смотрела.

это я неправильно сказала, он ЛиШин:)

Цитата:

Момент, когда принц стоит на балконе со своим дорогим кофе в руках и созерцает всех, кто ниже, был? А записка "Осторожно, злая собака"? ...Мне кажется где-то здесь, он всё равно уже по другому начинал относиться к ней.

а я этого ещё не видела...

Цитата:

если хочешь кину ссылку)

конечно хочу

Цитата:

А мне кажется, что все началось с конверта с деньгами. Когда он ее с концертом подставил.

ага, ещё и когда узнал, что учительница умерла...

Цитата:

Откровенно хохотала на ее переводе! А "шоколадушка" - теперь и часть моего лексикона!

появился Близняшик, ура! и сразу какие-то непонятные слова)))что за шоколадушка?мне нравится

Цитата:

а вот тут пробежала КоМиНам!

о да, определённо!

Цитата:

Близняш, насколько смогу - вся ваша!

нашему счастью нет предела

Цитата:

а я влюбилась в этого Одуванчика от его прически и очков! И хотя такая внешность больше какому-ньть ботану подойдет, но Одуванчик совсем же не такой! милашка!

ага, ему безумно идёт. прелестный с этими очками и растрёпанный, его даже ещё милее это всё делает

Цитата:

не перестает его любить по настоящему, а не как бешенные старшекласски! Вот это в целом его и подкупило!

хм...то есть она подсознательно наверное почти сразу и влюбилась, особенно как услышала его пение...и как он выглядит в это время, как с душой поёт!

02.10.2013, 19:15

3 серия:):

и девчоночки, спасибо вам, что со мной обсуждаете

**Strunidushi** · 02.10.2013, 22:54

Цитата:

Ольчик, что прям жуть как интересно?:)

Машунь...ну дорамка не их студенческих..постарше контингент..все ж таки 4-ка 40-летних мужиков..но хохмы море и романтики хватает и кстати, там же Джоник и Ен даже появится в одной сцене...

Цитата:

А мне кажется, что все началось с конверта с деньгами. Когда он ее с концертом подставил.

СветЛана, а может и в то время, но тогда гордость могла сыграть, а тут первое что он сделал, когда попытался загладить вину..

Она же из-за него носится каждое утро покупать кофе..И ведь, как часы...Проняла..точно..своим постоянством или как Ди пишет, тем что всё время по делу рядом оказывается)))))

Цитата:

конечно хочу

Машунечка, кинула в сообщения.

Цитата:

а на прослушивании заинтриговал парень, который пел под аккомпанемент группы ГюВон...и так красиво пел...что ж у него там за история, что он сцены боится...

Ох..да..вот он спел...Я не помню сколько раз пермотала..аж муражки бегали! И при чём эту песню слушала уже. её разные певцы пели и певицы..Но толи дорама так сработала, то ли настроение той сцены...Получилось обалдеть как классно! А там..дальше поёмёшь..почему он боится...

Цитата:

а ещё как Ёня смотрел на училку хореографа в конце серии..а она на режиссёра..а на Ёню Шинни...вот так квадрат прям замкнутыйи ведь 100% только ради неё согласится участвовать.

Меня больше тронуло, что она согласилась участвовать из-за него... Вот так...Первый раз меня напрягло ..ах ты думаю Снежный принц бестолковый, ничего под носом не видишь!

тётеньку ему подавай! Что ты с ней делать-то будешь? Дальше..даю себе по рукам, чтобы не начпокать тут на клавиатуре лишнего. Смотри, Машуль...Там будет классный момент...под дождём!!!

03.10.2013, 08:04

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

СветлЁныш, предлагаешь повторить?

Почему бы и нет )))
И опять начнутся слова, "А помните, как они..." )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

(а не с озвучкой, как я дурында в первый раз

)

Озвучка-это зло!

Тоже хочу с переводом Альянса посмотреть. Вот бы еще время найти для этого.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Откровенно хохотала на ее переводе! А "шоколадушка" - теперь и часть моего лексикона!

Этого я не пойму, пока не повторю просмотр с новым переводом. В свое время умирала от комментариев Марички. И не я одна )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Думаешь нет травм?

Слушай, я про его отца совсем забыла. Ну надо же. Ну это все равно не такая травма, которая могла бы перевернуть всю его жизнь верх ногами. Как порой бывает в дорамах. Я думаю, что он такой вредный сам по себе.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Кстати, а напомните, что случилось с папиком его сестры?

А про ее отца разве вообще говорили? Помоему просто сказали, что у них они разные. Мы так предположили, что просто в разводе. Хотя девчушка тоже не подарок.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

а вот тут пробежала КоМиНам!

Ахаха, точняк. Ну любит Шинни играть таких персонажей. Хотя Гю Вон тут очень даже ничего. Правда ее одежда

Ну тут уж выбирать. Или характер или одежда.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Ты про БоВун? Ой, обажаю ее!

Нет, все таки это особое мастерство высшего уровня - появляться в ненужной месте в ненужное время!

Да-да-да. Про нее самую. Такая она классная. И какие точные подколки были у Ли Шина

-"А теперь тут должна объявиться Бо Вун"
-" Гю Воооон!"

Все же она молодец. Доводила ледышку сильнее, чем Гю Вон

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Очень за них болела!

И я. Классные они

1

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

А я думаю тут по принципу как в "Озорном"! Она всегда рядом когда надо (и не надо

)
Вот это в целом его и подкупило!

Но вот заинтересовала она его, после той гневной речи в кабинете. Все по нему с ума сходят, а эта кричит и деньги швыряет

Цитата:

Сообщение от Maria

Светик, посмотрим что со мной будет

И ты не останешься не равнодушной ))

это которая вечно подкармливает обжорку-барабанщика?)да, она милая:)))[/QUOTE]
Даааа, она самая. Сейчас Бо Вун еще не проявила себя во всей красе

Цитата:

Сообщение от Maria

ага, ещё и когда узнал, что учительница умерла...

Есть все же у человека совесть. Ну плюс на него Одувашка надавил.

Цитата:

Сообщение от Maria

хм...то есть она подсознательно наверное почти сразу и влюбилась, особенно как услышала его пение...и как он выглядит в это время, как с душой поёт!

А я вот даже не поняла, как она в него влюбилась. Явно не с первого взгляда. Возможно со второго )))

**Хрюно-Зай** · 03.10.2013, 08:30

Цитата:

это я неправильно сказала, он ЛиШин

А это, к слову, трудности перевода! разные ФСГ переводили имя по разному! У кого Син, а у кого-то Шин!

Цитата:

что за шоколадушка?мне нравится

а это сонбунька-Маричка так редактировала, когда Одуванчик подарил Наташе шоколадку, то в переводе Альянса было как-то "Она взяа мою шоколадушку!!!"

Вот с тех пор и я шоколадки называю шоколадушки!

Цитата:

его даже ещё милее это всё делает

но помню, моя челюсть отвисла не ниже чем у аташи, когда у нее в голове пазлы сложились "Одуванчик=Барабанщик"!

Цитата:

наш Одуванчик всё организовал, ребят уговорил, режиссёр пришёл, тут свечи...

вот кто б знал, да, что в таком Одуванчике прячется романтик!

Цитата:

что ж у него там за история, что он сцены боится...

а вот это, по-моему, косяк сценария! Как таковой истории с чего все пошло нам так и не показали! просто какие-то отрывки из памяти, а толком ни слова!

Цитата:

И при чём эту песню слушала уже. её разные певцы пели и певицы..Но толи дорама так сработала, то ли настроение той сцены..

А у меня наоборот - первый раз услышала песню в дораме! И когда показали целиком, долго сожалела, что в дораме он спел только кусочек!
Кстати, Близняш, там в теме Перевода есть практически все ОСТы из дорамы, и перевод этой песни тоже!

Цитата:

Там будет классный момент...под дождём!!!

Это когда Гю Вон не успела? Лёль, а мне было чуть ли не до слез жалко девчушку!

Цитата:

И опять начнутся слова, "А помните, как они..." )))

СветлЁн, ну надо Близняшу сначала посмотреть по больше, а то как ударюсь в воспоминания!

Цитата:

В свое время умирала от комментариев Марички

Вот! А теперь представь, что она тут была редактором!

Прям затискала бы сонбуньку за ее работу, но она от меня отбивается все время!

Цитата:

Помоему просто сказали, что у них они разные

Ну да, помню. Просто где-то же он должен быть!

Цитата:

Правда ее одежда

я даже помню как в прошлый раз мы вплоть до ее подъюбников разобрали по косточкам! Это вообще что-то с чем-то!

При этом Ёника одевали вообще - хоть на подиум! На ГюВон сама-то не из бедной семьи, но гардероб..... *вспомнила сюжет серии с музеем

*

Цитата:

"А теперь тут должна объявиться Бо Вун"
-" Гю Воооон!"

и сцена номер два О ней Шин: "Что-то давно не было слышно БоВун.. как-то странно!"

Цитата:

Даааа, она самая. Сейчас Бо Вун еще не проявила себя во всей красе

Ой, я сейчас еще про сауну вспомнила!

03.10.2013, 09:16

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

вот кто б знал, да, что в таком Одуванчике прячется романтик!

О, он вообще умничка. Такое устроил. Красота.
А как его зовут? У них с Наташей имена очень в дораме похожи.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

а вот это, по-моему, косяк сценария! Как таковой истории с чего все пошло нам так и не показали! просто какие-то отрывки из памяти, а толком ни слова!

Нам не рассказывали причины, да? Что-то и я не припомню. А помому у него просто боязнь сцены. Без особой причины. Тут все как-то без каких-нибудь причин

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Это когда Гю Вон не успела? Лёль, а мне было чуть ли не до слез жалко девчушку!

Куда не успела? У меня про дождь сцены, это когда она тащила свой инструмент и Ли Шин ей помог. Они стояли под козырьком и ловили ладонями капли. Про этот?

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

СветлЁн, ну надо Близняшу сначала посмотреть по больше, а то как ударюсь в воспоминания!

Да я и так стараюсь лишнего не сболтнуть. Но это сложно получается )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Вот! А теперь представь, что она тут была редактором!

Прям затискала бы сонбуньку за ее работу, но она от меня отбивается все время!

Ааа, клееееево!!!! Уже хочу. Маричка просто умничка!!!

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Ну да, помню. Просто где-то же он должен быть!

А может он тоже помер? Да и про мать Гю Вон помоему ничего не говорится. Или говорится? Намутили они тут с Родителями. И где вот бабушка Гю Вон? Если уж на то пошло.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

я даже помню как в прошлый раз мы вплоть до ее подъюбников разобрали по косточкам! Это вообще что-то с чем-то!

При этом Ёника одевали вообще - хоть на подиум! На ГюВон сама-то не из бедной семьи, но гардероб..... *вспомнила сюжет серии с музеем

*

Ну видать эта блузка была самой лучшей, что было на ней в этой дораме. А Шин был весь такой прекрасный. Это же все направлено, чтобы мы рерили в сказку. Что такие красавчики влюбляются в таких странно одетых девушек )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

и сцена номер два О ней Шин: "Что-то давно не было слышно БоВун.. как-то странно!"

+1 Многое из его действий и слов я забыла. А как же это: "Надо будет сюда Бо Вун в следующий раз привести" случай с дедушкой

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Ой, я сейчас еще про сауну вспомнила!

А что там с сайной? Забыла

03.10.2013, 10:32

Ой! Девчоночки, можно присоединиться? А то я все хотела пересмотреть Любимку с удобоваримым переводом, но без компании застряла на 3 серии

Кстати, какую серию сейчас Смотрим или Вспоминаем?

**Хрюно-Зай** · 03.10.2013, 10:54

Цитата:

А как его зовут? У них с Наташей имена очень в дораме похожи.

Зовут? ммм..... Одуванчик!

Цитата:

А помому у него просто боязнь сцены. Без особой причины.

там косяк сценария в том, что судя по их разговору, он когда-то что-то накосячил из-за своего страха, и задил на сцену! А вот что случилось неизвестно, хотя Режиссер не раз вспоминал...

При этом, в этом еще как-то сам Режиссер и замешан! Помнишь, Качок ему как-то припомнил, типа Режиссер пристал потому что чувствует свою вину!

как-то так...

Цитата:

У меня про дождь сцены, это когда она тащила свой инструмент и Ли Шин ей помог.

О! А я и забыла про тот раз..

Мане сюда рано:

Цитата:

И где вот бабушка Гю Вон? Если уж на то пошло.

Которая из них?

Ты послушай мемуары дедушки, начиная лет с 16-ти! Там же бабы глотку рвали за него друг дружке!

Цитата:

А Шин был весь такой прекрасный.

у меня первый контрольный в сердце был, когда он на баттле против Цветов ветра пришел в голубом костюме!

Цитата:

случай с дедушкой

*и в продолжение* Шин ехидно закрывая дверь: "Бо Вун, считай тебе крупно повезло! Не каждый такое услышит...

не, надо отдельную тему, посвященную Бо Вун!

Цитата:

А что там с сайной? Забыла

вспоминай!:

Цитата:

Кстати, какую серию сейчас Смотрим или Вспоминаем?

Ну Маруся посмотрела третью! Мы под нее!

03.10.2013, 11:25

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Зовут? ммм..... Одуванчик!

Блин. Я на работе и количество смайликов ограничено. Но я в ауте и дикой истерики

Ди, ты прелесть.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Помнишь, Качок ему как-то припомнил, типа Режиссер пристал потому что чувствует свою вину!

как-то так...

Может режиссер был виноват, что зная про его страх заставил выйти на сцену. Вот когда смотрела, то таким вопросом не задавалась. А тут Машуля ))) Вот теперь сижу и думаю, и правда. ПОЧЕМУ?

))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

О! А я и забыла про тот раз..

Мане сюда рано:

А, точно. Он же тогда к ней побежал. Гю Вон и правда жалко.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Которая из них?

Ты послушай мемуары дедушки, начиная лет с 16-ти! Там же бабы глотку рвали за него друг дружке!

Нет, ну это я помню. Но ведь кто-то родил Папу Гю Вон. Во дедуля

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

у меня первый контрольный в сердце был, когда он на баттле против Цветов ветра пришел в голубом костюме!

А его белые штанишки? И все такие в облипочку

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

*и в продолжение* Шин ехидно закрывая дверь: "Бо Вун, считай тебе крупно повезло! Не каждый такое услышит...

Я обожаю словарный дуэт Шина и Бо Вун.

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

не, надо отдельную тему, посвященную Бо Вун!

+1. Надо же было такого персонажа придумать. Она конкретно настроение поднимает )))

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

вспоминай!:

Ааа, точно. И это опять возвращение к строке чуть выше.

rijunya, вспоминаем по всем сериям разом.

03.10.2013, 15:10

Цитата:

Она же из-за него носится каждое утро покупать кофе..И ведь, как часы...Проняла..точно..своим постоянством или как Ди пишет, тем что всё время по делу рядом оказывается)))))

но ей однако самой уже нравится этот кофе покупать...первый раз такая недовольно-негодующая была, а чем дальше, уже с улыбкой за кофе приходит...записульки вон на кофе ему пишет

Цитата:

Машунечка, кинула в сообщения.

спасибо большое, Олюшка, всё увидела:*

Цитата:

Получилось обалдеть как классно! А там..дальше поёмёшь..почему он боится...

ага, под такой аккомпанемент просто супер, я заслушалась

ну конечно пойму, всех секретов сразу не раскрывают!:)

Цитата:

Меня больше тронуло, что она согласилась участвовать из-за него... Вот так...Первый раз меня напрягло ..ах ты думаю Снежный принц бестолковый, ничего под носом не видишь! тётеньку ему подавай! Что ты с ней делать-то будешь?

это да...ведь как бы она не фыркала, а уже постоянно его взглядом ищет, улыбается своим мыслям о нём...и пойти на такое...ведь все против неё, выгоняют, репетировать мешают...а она однако не сдалась..и всё ради нашего Ёни...ох, надеюсь он потом слихвой ей теплом и нежностью отплатит

Цитата:

Дальше..даю себе по рукам, чтобы не начпокать тут на клавиатуре лишнего. Смотри, Машуль...Там будет классный момент...под дождём!!!

ой, ольчик, как хочу уже посмотреть, каждый вечер просто отлепляю от экрана себя, дальше жуть как хочется смотреть...но итак неделю уже по 5.5 часов спл, маловато

а момент под дождём я кажись в каком-то клипе видела)буду ждать

Цитата:

Озвучка-это зло! Тоже хочу с переводом Альянса посмотреть. Вот бы еще время найти для этого.

а я оказывается первые 3 серии с чужим переводом смотрела, а потом альянсовский нашла...просто нечто, такие словечки, речевые обороты, а какое оформление...сплошное наслаждение

Цитата:

Правда ее одежда Ну тут уж выбирать. Или характер или одежда.

а мне временами нравится даже:)

Цитата:

Но вот заинтересовала она его, после той гневной речи в кабинете. Все по нему с ума сходят, а эта кричит и деньги швыряет

и КАК она тогда на него посмотрела, а он на неё...там прям молнии сверкали

Цитата:

А я вот даже не поняла, как она в него влюбилась. Явно не с первого взгляда. Возможно со второго )))

а обычно и не замечаешь, как любовь то накрывает

Цитата:

А это, к слову, трудности перевода! разные ФСГ переводили имя по разному! У кого Син, а у кого-то Шин!

ну вообще точно ШИН, потому как Синов у них нет

так читаться будет:)

Цитата:

то в переводе Альянса было как-то "Она взяа мою шоколадушку!!!" Вот с тех пор и я шоколадки называю шоколадушки!

ой какая прелесть, тоже так буду теперь

Цитата:

но помню, моя челюсть отвисла не ниже чем у аташи, когда у нее в голове пазлы сложились "Одуванчик=Барабанщик"!

хм...а я прям с первого взгляда поняла, что это он:)))

Цитата:

вот кто б знал, да, что в таком Одуванчике прячется романтик!

да ещё какой!

Цитата:

Кстати, Близняш, там в теме Перевода есть практически все ОСТы из дорамы, и перевод этой песни тоже!

уииии, спасибки, покопаюсь обязательно ^___^

Цитата:

Это когда Гю Вон не успела? Лёль, а мне было чуть ли не до слез жалко девчушку!

ух, скорей бы мн дойти до этого, чтоб ваши эмоции разделить:)

Цитата:

При этом Ёника одевали вообще - хоть на подиум!

о да, я балдею, прям хоть счас на обложку модного журнала

Цитата:

У них с Наташей имена очень в дораме похожи.

Светик, мысли читаешь, я тоже об этом думала

Чжун Хи, а она Хи Чжу:)

Цитата:

Да я и так стараюсь лишнего не сболтнуть. Но это сложно получается )))

да я представляю как сложно)))мы тут уже балаган такой развели

Цитата:

Ой! Девчоночки, можно присоединиться? А то я все хотела пересмотреть Любимку с удобоваримым переводом, но без компании застряла на 3 серии
Кстати, какую серию сейчас Смотрим или Вспоминаем?

да конечно, присоединяйтесь!)
это я смотреть начала, сегодня 5 буду уже:)))а девчонки поддерживают

Цитата:

у меня первый контрольный в сердце был, когда он на баттле против Цветов ветра пришел в голубом костюме!

ах...а у меня прям с самого первого его появления...в этой синей ветровочке..ммм

02.07.2011, 19:43	#1
LINDA_ Сообщений: n/a	Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год) Струны твоего сердца Heartstrings / You fall for me Страна: Южная Корея Дата выхода: 29 июня 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Продолжительность: 15 серий Жанр: мелодрама, романтика, музыка Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4 Официальный сайт Режиссёр: Pyo Min Soo Сценарист: Lee Myung Sook В ролях: Jung Yong Hwa as Lee Shin Park Shin Hye as Lee Kyu Won Song Chang Ui as Kim Suk Hyun So Yi Hyun as Jung Yoon Soo Woo Ri as Han Hee Joo Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young Im Se Mi as Cha Bo Woon Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun Jang Seo Won as Yoon Soo Myung Shin Goo as Lee Dong Jin Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki Lee Il Hwa as Song Ji Young Moon Ga Young as Lee Jung Hyun Kim Sun Kyung Im Ji Sun (임지선) Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент). Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. Скачать ОСТ: Альбом: Струны твоего сердца (часть 1) Исполнитель: Jung Yonghwa & Park Shin Hye Выход: 28.06.2011 Треклист: 01. You've Fallen For Me - Jung Yong Hwa (C.N. Blue) 02. The Day We Fall In Love - Park Shin Hye Альбом: Струны твоего сердца (часть 2) Исполнитель: Kang Minhyuk (C.N. Blue) Выход: 06.07.2011 Треклист: 01. Star - Kang Min Hyuk (C.N.BLUE) Альбом: Струны твоего сердца (часть 3) Выход: 13.07.2011 Треклист: 01. Because I Miss You - Jung Yong Hwa (C.N.BLUE) 02. You've Fallen For Me (Inst.) 03. Because I Miss You (Inst.) 04. Are You Ready To Fight [rock mix] 05. What Do You Want Me To Do 06. Going To Me 07. Because I Miss You (Guitar Ver.) Альбом: Струны твоего сердца (часть 4) Исполнитель: FT Island & M Signal Выход: 20.07.2011 Треклист: 01. I Don't Know - M Signal 02. Even If It's Not Necessary - FT Island Тема с переводом Последний раз редактировалось msv24; 31.10.2016 в 16:01

02.10.2013, 19:15	#552
Maria Сообщений: n/a	3 серия:): ну наверное самый запоминающийся и покоривший меня момент был с барабанщиком...как наш Одуванчик всё организовал, ребят уговорил, режиссёр пришёл, тут свечи...и Вредину эту смог притащить, чтоб она выступила!какой же он упорный, и как любит её, так мило, по-детски...но это прелестно а на прослушивании заинтриговал парень, который пел под аккомпанемент группы ГюВон...и так красиво пел...что ж у него там за история, что он сцены боится... Ёня снова её использует...но вот как они провалили эссе, потом вместе этот бред вслух читали...я так смеялась а как комнату разбирать пошли, и она костюмы мерила, и ох...этот неловкий момент а ещё как Ёня смотрел на училку хореографа в конце серии..а она на режиссёра..а на Ёню Шинни...вот так квадрат прям замкнутыйи ведь 100% только ради неё согласится участвовать...а вот что дальше будет..не знаю, увидим! и девчоночки, спасибо вам, что со мной обсуждаете

03.10.2013, 10:32	#557
rijunya Сообщений: n/a	Ой! Девчоночки, можно присоединиться? А то я все хотела пересмотреть Любимку с удобоваримым переводом, но без компании застряла на 3 серии Кстати, какую серию сейчас Смотрим или Вспоминаем?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)