[Озвучка] Ловушка любви / A Woman's Trickery / Leh Ratee (Таиланд, 2015 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Озвучивание дорам по нашим субтитрам > • Завершенные проекты с озвучкой
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.03.2016, 21:36   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд [Озвучка] Ловушка любви / A Woman's Trickery / Leh Ratee (Таиланд, 2015 год, 12/12 серий)


Альтернативное название: เล่ห์รตี
Производство: Таиланд
Год: 2015
Продолжительность: 12 эпизодов
Жанр: романтика

Клип:

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/EcFfqajnCIc?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Тизер:


<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2koioi" allowfullscreen></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2koioi_%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B2%25D1%2583%2 5D1%2588%25D0%25BA%25D0%25B0-%25D0%25BB%25D1%258E%25D0%25B1%25D0%25B2%25D0%25B8-%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B5%25D1%2580 _shortfilms" target="_blank">Ловушка любви (тизер)</a> <i>di <a href="http://www.dailymotion.com/LadyFarfallina" target="_blank">LadyFarfallina</a></i>



В ролях:
Шон / Sean Jindachot - Сэк Суттакан
Эстер / Esther Supreeleela - Паттарин (Кейт)
Дипси / Gypsy 'Keerati' Mahapreukpong - Пакини (Па) Суттакан
Jespipat Tilapornputt - Сатаю (Пу)
Фан / Fang Pitchaya Srithep - Идсая (Ит)
Bifern Anchasa Mongkhonsamai - Пэт
Лиф / Lift Supoj Janjareon - Ат

ГЕРОИ:

Паттапон - отец Кейт
Нантини (Нан) - мама Кейт, Пэт и Пита
Пит - младший брат Кейт
Э - подруга Кейт
Би - друг (гей) Кейт
Мариса - мама Сэка и Пакини
Чат - слуга в доме Сэка
Сунтон - водитель Сэка
Лада- секретарь Сэка
Нипон - приглашенный сотрудник
Нат - начальник Пу
Оранут - менеджер
Клуэй - ответственная за рекламу
"Империя" - название фирмы Суттаканов
Апон - мама Идсаи
Дип - кузен Идсаи
тетя Апа - мать Дипа (в сериале не участвует)
Каруна - мама Пу
душечка Лиса - владелец модельного агентства
Пу(у) - владелица модельного агентства
Экапон - "правая рука" Ата
Кем - человек Ата



Описание:
Чтобы вернуть долг в 32 миллиона, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще девушка должна родить ему наследника.
Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него - бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт.
Ремейк лакорна Ловушка любви / Leh Ratee (2004 года) с Пепером и Энн

Тайм, тайпсет, монтаж видео: Sandairina
Перевод: Hatshepsut, Алена, Allorata, Air, Mary
Перевод c тайского: Chitracool
Бета-редакция: Хромоножка, Daleko

Озвучивание: Андрей Григорьев и Sandairina

Неотключаемые субтитры: Полухардсаб (надписи для озвучки)
Субтитры: нет
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: 1920х1080, 25.000fps, 3170Kbps
Аудио: АС3, 48 KHz, 192 Kbps, stereo Язык Русский (в составе контейнера)







Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (16.03.2016), Lemur (18.05.2016), Лариса (18.05.2016)
Старый 16.03.2016, 20:24   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Наконец-то ))) спасибо!!!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2016, 18:45   #3
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Добавлена 11-ая серия.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2016, 10:46   #4
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Добавлена заключительная серия! Приятного просмотра.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2016, 20:54   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Огромное спасибо команде за чудесную озвучку )))) особенно приятно мне как одному из переводчиков )))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:01.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top