Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 12.11.2013, 20:21

Название: Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (เงาใจ)
Производство: Таиланд
Начало показа: 26 января 2015 (понедельник-вторник)
Год: 2015
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, драма
Канал: CH5 (One HD)
Компания: Exact
Продюсер: Aom Phiyada
Эндинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=DpO7wN5r1yo
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?z=vid...2Fclub17901093
ОСТ: ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal - http://vk.com/videos-17901093?z=vide...album-17901093

В ролях:
Тумтам / Toomtam Yuthana - Рут / Ватит
Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Мэйтини (Мэй)
Та / Navin Tar - Анкун (Кун)
Аом / Aom Sakaojai Poolsawad - Бут
Pisarn Akarasenee - полиан Вит
Cherreen Nachjaree - Варин (Рин)
Mouse Natcha - Мэйтри (Май) (младший брат Мэй)
Дью / Due Arisara - Кинари (Нари)
Gam Wichayanee - Типпи
Му Дилок / Dilok Thongwattana - Кит
Яй / Yai (Sira Patrat) - Чат
Тон / Tong Sawitree Samipak - Мани (мама Мэй)
Penpak Sirikul - Рэм (мама близнецов)
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Прэ
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
Рут и Ватит близнецы. Ватит живет с отцом в городе, Рут с мамой в деревне. Никто не знает о близнецах кроме их родителей. На Ватита нападают и он оказался в коме. Отец просит Рута притвориться братом, чтобы найти убийцу.
Мэй - жена городского близнеца. Когда брат заменяет брата, она сначала не замечает подмены, но постепенно она начинает понимать, что он другой человек.
Это ремейк

Версия 2001 года:

**msv24** · 10.02.2015, 06:59

Ага, всё таки не выдержала)) Я только вечером посмотрю (надеюсь) когда выложат на ютубе. Но я ужасно рада, что Тумка с Вилл нас не разочаровывают. Мы ждали с ними жарких сцен)
Сегодня опять пришлось потратить несколько часов, чтобы разобрать с одним моментом в 5 серии и всё-таки я так и не поняла.)) Делюсь инфо)

В Таиланде при вежливом обращении к людям добавляется частица Krab произносится "кап"- если говорит мужчина и Ka (ка) - если говорит женщина.
Рут, как настоящий мужик, когда приехал в дом Ватита стал говорить Krab. Но служанка похихикала и он стал постоянно говорить Ка. В комментариях ансабер написал, что Ватит всегда говорил Ка. Возникает вопрос почему? Почему Ватит говорил, как женщина? Он что не мужик? Или я где-то туплю)))

Интересный факт
Актриса которая играет Рин (младшая сестра Рута) - младшая сестра Nichkhun, члена корейской группы 2РM.

Забавные моменты За кадром

7 серия:

**Hatshepsut** · 12.02.2015, 12:26

Вилка, пожалуй, единственная актриса, которую в губы перецеловали все кому не лень))) может, ей специальное разрешение дали? ))

**Морнинг** · 12.02.2015, 20:47

Глянула последние серии и у меня вопрос: а кто таки в курсе, что Ватит приёмный? По ходу получается чуть ли не все. А сам Ватит знал?
Перемены и правда разительные. Вот что значит отлежался в больнице

И это всё, конечно, хорошо. Но что они дальше будут делать с Ватитом и всей этой историей? Оставят зажигать Рута с женой брата, пока тот в коме валяется? А как же мораль и всё такое? И по финалу ему склеят таки ласты? А то всё же нехорошо получается.
А вообще, мне жалко Ватита. Да капризный и избалованный, но не критично. Да и даже не представляю, как ему было жить, когда почти ничего нельзя и чуть что, так ему плохо. Да, он выклянчил эту свадьбу. Но к его чести, он после вёл себя с женой как настоящий джентльмен. А мог ведь и дальше капризничать и выносить жене мозги.
Вот кого не особо жалко, так это Мэй. Почему нельзя толково объяснить мужчине, что ничего между ними нет и не намечается? Она сама даёт ему кучу поводов думать, что он ей не безразличен и эти отмазки про старшего брата пусть оставит для детей. И все эти её истерики относительно нового поведения мужа тоже в пользу бедных. То, что Ватит пообещал её и пальцем не тронуть лишь его добрая воля. Это никак не оговаривалось до свадьбы. Да и что она себе думала? Что выйдет замуж и муж её будет лишь любоваться? Год, два, десть?
И ещё. Я всё же не понимаю, как далеко живут братья друг от друга? Ведь если таки далековато, то как Май и Рин учатся в одном учебном заведении? У неё тогда пол дня на дорогу туда-назад должно занимать.

Давно меня так не выбешивала героиня как здесь. И я понимаю, почему от неё у Ватита и у Куна едет крыша. При чём, что забавно, своего как бы мужа она отшивает лучше чем Куна. Последнему она так страдальчески и такими общими фразами говорит о том, что им не быть вместе, что почти каждый может подумать, что она его таки любит. Бред какой-то.
Ватит не лучше. Какой бы она не была, но она жена его брата. Да и вообще просто женщина, уважать как бы не мешает.
Удивительно как все тормозят с этими преображениями Ватита. Раньше был дохликом шо капец, а теперь весь из себя мачо. Это ж должно быть чудом расчудесным и во всех новостях мира трубиться о чудесном исцелении парня, который уже был двумя ногами на том свете. Но нет, тут тишь и гладь. Ну хоть Мэй немного почесалась и то хлеб.
Дальше, я так понимаю, у нас медовый месяц? Вот интересно, как далеко сможет зайти Рут?

**mai** · 14.02.2015, 15:50

Посмотрев превью...думаю...Рут слегка перестарался в дознании

Ну, а по сериям...объяснили всё легко и просто...стукнутый! Я бы еще списала некоторые погрешности, но...как сказал папа..я тебе расскажу о Ватите... вышло, что папа очень мало знал о сыне

потому что Рут делает всё наоборот...можно было и не напрягаться! Нари...понравился её настрой. С Ватитом не получилось, бо не хотела, но как папа за Куна сказал, так прям флаг в руки и вперёд! Даже наехала на Мэй. Заметили как Рут с Мэй укладывались спать?

Это синдром Кункетки

Нога сверху на жертве! Не понравились моменты....танец Рута ТИПО СПЛЮ и драка Мэй с сестрой Бут

Тупо как-то...
Но понравилось как Рут пришел к мэхе Мэй и кричал... Ватит придурок и лопух. Всю серию у Куна было выражение...Товарищи, я в шоке! Бедный... никак не мог сложить всё ЭТО! Тумка тут красавец! Такие взгляды. Нари добилась секса, но чего она этим добилась....Кун её вообще не рассматривает, а только для койки. Я конечно могу придираться, но с Вилкой что-то не то...что-то поменялось с Верёвочки...мне хочется, чтобы она нравилась, но пока ни в какую...печалька...
В этой серии меня напрягало два момента...после того как героиня вылезла в окно, валялась по камням, ночь под дождём...и приехала как будто с подиума сошла...макияж, прическа, платице из китайской прачечной... может я придираюсь, но...слегка можно было и потрепать...
... и еще...я понимаю, что у героя крыша едет. Сам ревнивец каких только поискать...можно поорать, устроить вселенский скандал, но вот так разложить на кровати жену горячо любимого брата.... этот вопрос вообще краеугольный камень лака...пусть бы сняли как он страдает в кладовке от невыносимого бытия, чем еще чуть-чуть и случилось бы непоправимое!

**msv24** · 17.02.2015, 06:45

Цитата:

Сообщение от mai

Я конечно могу придираться, но с Вилкой что-то не то...что-то поменялось с Верёвочки...мне хочется, чтобы она нравилась, но пока ни в какую...печалька...

Ты не одна в этом мнении. Я тоже не могу понять, что с ней. Она переигрывает. Совсем на себя не похожа. Я всё жду когда она разыграется. Возможно Аом, как новый продюсер, что-то хотела увидеть от неё и Вилл перестаралась. Но надежды пока не теряем.) В любом случае пара шикарная. Глаз радуют.) Блин, после 7-8 серии меня разочаровала Мэй

Ну что за женщина. Ужасно относится и к Куну и к Ватиту. А ведь вроде изначально не была дурой или только прикидывалась.)
Бедному Куну так ни разу и не сказала, что не любит его, а теперь вообще начала его использовать. А Ватите вообще молчу. Бедняга. Если бы был он, а не Рут помер от её выкрутасов уже точно. Вышла замуж и вечно норовит убежать с другим. Зачем мужа провоцирует, понять не могу. Тем более видит, что он ревнует.
Почитала на других форумах, так там полно солидарных со мной)) Оказывается я не одна злюсь на Мэй за ужасное отношение к мужу, да и к Куну тоже.
На китайском форуме, когда Мэй кусала змея, фаны написали: "Куси её куси, заразу такую."))))

Сценарий явно провисает, но пара обалденная. Когда они в кадре, мне больше ничего не нужно. Готова простить дурость всех героев.)))

Тут Тумка в интервью написал, что они внесли в этот лакорн элементы корейской дорамы. Даже боюсь представить о чём это он? Надеюсь это не амнезия, не неизлечимая болезнь (тем более она уже естьу Ватита) и не расставание героев лет на 5.)) Посмотрим. И ещё. По предварительной инфо будет 15 серий. Значит уже прошла половина.)

Превью 9-10 серии рус. саб

23.02.2015, 00:24

Морнинг
как далеко зайдет Рут? если не ошибаюсь дальше просто некуда, мужик протопчет дорожку. где-то смотрела мейкинги и там была очень очаровательная девчушка с главной героиней и полианом рядом

**Морнинг** · 23.02.2015, 00:31

Просто если он это сделает от имени брата, то это будет подло и гнусно в отношении и брата, и Мэй, и полиана с матерью.

**msv24** · 23.02.2015, 07:25

Вот-вот. Сторона морали в этом лакорне сильно задевает. Всё таки Мэй жена брата, как они выкрутятся из этой ситуации.

Цитата:

Сообщение от GUZEL333

где-то смотрела мейкинги и там была очень очаровательная девчушка с главной героиней и полианом рядом

Этот ребёнок дочь Аом (продюсера этого лакорна). Она присутствовала на съёмках и её фото есть со всеми актерами. Думаю вряд ли у Мэй и Рута дело дойдёт до детей в этом лакорне.

Аом с мужем и дочкой:

новые фото:

17.03.2015, 21:31

а может он признается Мэй, вот сейчас, когда он будут прыгать под пулями. Спасет ее жизнь, чувства и проснуться и расцветут махровым цветом
а куды Ватит девался?
я посмотрела пока 12 серий, но уж очень хочется знать, что таки с парнем сделали

**msv24** · 17.03.2015, 21:58

Цитата:

Сообщение от GUZEL333

а куды Ватит девался?
я посмотрела пока 12 серий, но уж очень хочется знать, что таки с парнем сделали

Ватит умер, как и предполагали. Зачем нужно было тянуть столько времени не знаю. Если уж хотели убрать персонаж, то лучше бы в начальных сериях. А так получилось как то непонятно и некрасиво. Никто особо по нему не скорбел (кроме полиана) и даже похороны его не показали.
Превью последней серии.

MV:

конец истории):

Ой, там самые романтичные серии 11 и 12.) Эти серии и вытянули лакорн для меня.
В общем конечно этому лакорну очень далеко до Верёвочки, но он не самый худший)) Конечно я ожидала большего, ну ладно. В любом случае пара замечательная, виды просто шикарные, ОСТы замечательные. И отдельный бонус игра Та Навина. Отличный актёр) С 29 сентября Вьетнам начинает показ этого лакорна.

12.11.2013, 20:21	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год) Название: Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (เงาใจ) Производство: Таиланд Начало показа: 26 января 2015 (понедельник-вторник) Год: 2015 Продолжительность: 15 серий Жанр: романтика, драма Канал: CH5 (One HD) Компания: Exact Продюсер: Aom Phiyada Эндинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=DpO7wN5r1yo Тизер: https://vk.com/videos-17901093?z=vid...2Fclub17901093 ОСТ: ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal - http://vk.com/videos-17901093?z=vide...album-17901093 В ролях: Тумтам / Toomtam Yuthana - Рут / Ватит Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Мэйтини (Мэй) Та / Navin Tar - Анкун (Кун) Аом / Aom Sakaojai Poolsawad - Бут Pisarn Akarasenee - полиан Вит Cherreen Nachjaree - Варин (Рин) Mouse Natcha - Мэйтри (Май) (младший брат Мэй) Дью / Due Arisara - Кинари (Нари) Gam Wichayanee - Типпи Му Дилок / Dilok Thongwattana - Кит Яй / Yai (Sira Patrat) - Чат Тон / Tong Sawitree Samipak - Мани (мама Мэй) Penpak Sirikul - Рэм (мама близнецов) Джейн / Jane Janesuda Parnto - Прэ Фрой / Freud Natthapong Chartpong Описание: Рут и Ватит близнецы. Ватит живет с отцом в городе, Рут с мамой в деревне. Никто не знает о близнецах кроме их родителей. На Ватита нападают и он оказался в коме. Отец просит Рута притвориться братом, чтобы найти убийцу. Мэй - жена городского близнеца. Когда брат заменяет брата, она сначала не замечает подмены, но постепенно она начинает понимать, что он другой человек. Это ремейк Версия 2001 года: Название: Ngao Jai (เงาใจ) Год: 2001 Канал: CH7 Кинокомпания: Dara Video https://www.youtube.com/embed/dbSp0ZoWVb0 В ролях: Suvanant Kongying (Kob) - May Maytanee Danuporn Punnakun (Brook) - Watip & Root Oliver Pupart Wunchai Pawibul Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...KahroQNGTP9mVn Постеры, обложки, фото: Последний раз редактировалось msv24; 20.11.2020 в 12:24

10.02.2015, 06:59	#31
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Ага, всё таки не выдержала)) Я только вечером посмотрю (надеюсь) когда выложат на ютубе. Но я ужасно рада, что Тумка с Вилл нас не разочаровывают. Мы ждали с ними жарких сцен) Сегодня опять пришлось потратить несколько часов, чтобы разобрать с одним моментом в 5 серии и всё-таки я так и не поняла.)) Делюсь инфо) В Таиланде при вежливом обращении к людям добавляется частица Krab произносится "кап"- если говорит мужчина и Ka (ка) - если говорит женщина. Рут, как настоящий мужик, когда приехал в дом Ватита стал говорить Krab. Но служанка похихикала и он стал постоянно говорить Ка. В комментариях ансабер написал, что Ватит всегда говорил Ка. Возникает вопрос почему? Почему Ватит говорил, как женщина? Он что не мужик? Или я где-то туплю))) Интересный факт Актриса которая играет Рин (младшая сестра Рута) - младшая сестра Nichkhun, члена корейской группы 2РM. Забавные моменты За кадром 7 серия: с. manager.co

14.02.2015, 15:50	#34
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Посмотрев превью...думаю...Рут слегка перестарался в дознании Ну, а по сериям...объяснили всё легко и просто...стукнутый! Я бы еще списала некоторые погрешности, но...как сказал папа..я тебе расскажу о Ватите... вышло, что папа очень мало знал о сыне потому что Рут делает всё наоборот...можно было и не напрягаться! Нари...понравился её настрой. С Ватитом не получилось, бо не хотела, но как папа за Куна сказал, так прям флаг в руки и вперёд! Даже наехала на Мэй. Заметили как Рут с Мэй укладывались спать? Это синдром Кункетки Нога сверху на жертве! Не понравились моменты....танец Рута ТИПО СПЛЮ и драка Мэй с сестрой Бут Тупо как-то... Но понравилось как Рут пришел к мэхе Мэй и кричал... Ватит придурок и лопух. Всю серию у Куна было выражение...Товарищи, я в шоке! Бедный... никак не мог сложить всё ЭТО! Тумка тут красавец! Такие взгляды. Нари добилась секса, но чего она этим добилась....Кун её вообще не рассматривает, а только для койки. Я конечно могу придираться, но с Вилкой что-то не то...что-то поменялось с Верёвочки...мне хочется, чтобы она нравилась, но пока ни в какую...печалька... В этой серии меня напрягало два момента...после того как героиня вылезла в окно, валялась по камням, ночь под дождём...и приехала как будто с подиума сошла...макияж, прическа, платице из китайской прачечной... может я придираюсь, но...слегка можно было и потрепать... ... и еще...я понимаю, что у героя крыша едет. Сам ревнивец каких только поискать...можно поорать, устроить вселенский скандал, но вот так разложить на кровати жену горячо любимого брата.... этот вопрос вообще краеугольный камень лака...пусть бы сняли как он страдает в кладовке от невыносимого бытия, чем еще чуть-чуть и случилось бы непоправимое! Последний раз редактировалось Jenetschka; 01.09.2015 в 19:59

12.02.2015, 12:26	#32
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 39 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,211 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	Вилка, пожалуй, единственная актриса, которую в губы перецеловали все кому не лень))) может, ей специальное разрешение дали? ))

12.02.2015, 20:47	#33
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Глянула последние серии и у меня вопрос: а кто таки в курсе, что Ватит приёмный? По ходу получается чуть ли не все. А сам Ватит знал? Перемены и правда разительные. Вот что значит отлежался в больнице И это всё, конечно, хорошо. Но что они дальше будут делать с Ватитом и всей этой историей? Оставят зажигать Рута с женой брата, пока тот в коме валяется? А как же мораль и всё такое? И по финалу ему склеят таки ласты? А то всё же нехорошо получается. А вообще, мне жалко Ватита. Да капризный и избалованный, но не критично. Да и даже не представляю, как ему было жить, когда почти ничего нельзя и чуть что, так ему плохо. Да, он выклянчил эту свадьбу. Но к его чести, он после вёл себя с женой как настоящий джентльмен. А мог ведь и дальше капризничать и выносить жене мозги. Вот кого не особо жалко, так это Мэй. Почему нельзя толково объяснить мужчине, что ничего между ними нет и не намечается? Она сама даёт ему кучу поводов думать, что он ей не безразличен и эти отмазки про старшего брата пусть оставит для детей. И все эти её истерики относительно нового поведения мужа тоже в пользу бедных. То, что Ватит пообещал её и пальцем не тронуть лишь его добрая воля. Это никак не оговаривалось до свадьбы. Да и что она себе думала? Что выйдет замуж и муж её будет лишь любоваться? Год, два, десть? И ещё. Я всё же не понимаю, как далеко живут братья друг от друга? Ведь если таки далековато, то как Май и Рин учатся в одном учебном заведении? У неё тогда пол дня на дорогу туда-назад должно занимать. Давно меня так не выбешивала героиня как здесь. И я понимаю, почему от неё у Ватита и у Куна едет крыша. При чём, что забавно, своего как бы мужа она отшивает лучше чем Куна. Последнему она так страдальчески и такими общими фразами говорит о том, что им не быть вместе, что почти каждый может подумать, что она его таки любит. Бред какой-то. Ватит не лучше. Какой бы она не была, но она жена его брата. Да и вообще просто женщина, уважать как бы не мешает. Удивительно как все тормозят с этими преображениями Ватита. Раньше был дохликом шо капец, а теперь весь из себя мачо. Это ж должно быть чудом расчудесным и во всех новостях мира трубиться о чудесном исцелении парня, который уже был двумя ногами на том свете. Но нет, тут тишь и гладь. Ну хоть Мэй немного почесалась и то хлеб. Дальше, я так понимаю, у нас медовый месяц? Вот интересно, как далеко сможет зайти Рут?

23.02.2015, 00:24	#36
GUZEL333 Сообщений: n/a	Морнинг как далеко зайдет Рут? если не ошибаюсь дальше просто некуда, мужик протопчет дорожку. где-то смотрела мейкинги и там была очень очаровательная девчушка с главной героиней и полианом рядом

23.02.2015, 00:31	#37
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Просто если он это сделает от имени брата, то это будет подло и гнусно в отношении и брата, и Мэй, и полиана с матерью.

17.03.2015, 21:31	#39
GUZEL333 Сообщений: n/a	а может он признается Мэй, вот сейчас, когда он будут прыгать под пулями. Спасет ее жизнь, чувства и проснуться и расцветут махровым цветом а куды Ватит девался? я посмотрела пока 12 серий, но уж очень хочется знать, что таки с парнем сделали

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)